Lyrics and translation Hideout - Space Girl

Space Girl

Hey there space girl
Put down that ray gun
Are you lonely tonight
Or have you lost someone
Don′t worry baby
There's no reason to fear
I′m wanted on earth
But I'd rather be here
Oh I can't breathe your air
I can′t move my body
So pull me down close now
Let our eyes meet
My ship′s good for nothing
I'm here or I′m not
Kiss me though the glass babe
I may not have long

Your milky ways
And my dying days
I want to spend them with you
And I'll leave you alone
On your moon rock throne
Cause I′m done
I'm gone, I through

My breath′s getting shorter
My time's running out
My last wish is planting one
On that space pout
But I can't plan nothing
If I′m floating away
You′re reaching out now
Like you want me to stay
Laying down on the bedrock
Starting to die
Oh come on now space girl
Don't you start to cry
I take off my space mask
For one last good bye
I kiss that space women
Enough I could fly

Your milky ways
And my dying days
I want to spend them with you
And I′ll leave you alone
On your moon rock throne
Cause I'm done
I′m gone, I through

Darling space cannot divide our love

Your milky ways
And my dying days
I want to spend them with you
And I'll leave you alone
On your moon rock throne
Cause I′m done
I'm gone, I through

Космическая девушка

Эй, космическая девушка,
Опусти свой лучевой пистолет.
Ты одинока сегодня вечером
Или ты кого-то потеряла?
Не волнуйся, малышка,
Нет причин для страха.
Меня разыскивают на Земле,
Но я предпочел бы быть здесь.
О, я не могу дышать твоим воздухом,
Я не могу пошевелиться.
Так притяни меня ближе сейчас,
Пусть наши взгляды встретятся.
Мой корабль никуда не годится,
Я здесь или меня нет.
Поцелуй меня сквозь стекло, малышка,
У меня может быть мало времени.

Твои млечные пути
И мои последние дни —
Я хочу провести их с тобой.
И я оставлю тебя одну
На твоем троне из лунного камня,
Потому что мне конец.
Я ухожу, я пропал.

Мое дыхание становится короче,
Мое время истекает.
Мое последнее желание — поцеловать
Эти космические губки.
Но я ничего не могу планировать,
Если я уплываю.
Ты тянешься ко мне сейчас,
Как будто хочешь, чтобы я остался.
Лежу на скальной породе,
Начинаю умирать.
О, ну же, космическая девушка,
Не начинай плакать.
Я снимаю свой космический шлем
Для последнего прощания.
Я целую эту космическую женщину,
Достаточно сильно, чтобы полететь.

Твои млечные пути
И мои последние дни —
Я хочу провести их с тобой.
И я оставлю тебя одну
На твоем троне из лунного камня,
Потому что мне конец.
Я ухожу, я пропал.

Дорогая, космос не может разделить нашу любовь.

Твои млечные пути
И мои последние дни —
Я хочу провести их с тобой.
И я оставлю тебя одну
На твоем троне из лунного камня,
Потому что мне конец.
Я ухожу, я пропал.