Lyrics and translation Hideouts - Boy With No Pulse

Boy With No Pulse

Hey babe, you're the worst!
You've changed, made me feel like I'm no one
You say, "It's a curse"
You left me breathless
As a boy with no pulse

You took me for a believer, you were never in danger
Dodging cab rides and stab wounds
I'm starting over without you
And if you care at all, I left the door unlocked
Why count the times I told myself it's possible?

Hey babe, you're the worst!
You've changed, made me feel like I'm no one
You say, "It's a curse"
You left me breathless
As a boy with no pulse
If I'm the one
That you chased
Why's it up to me to put the pieces back together now?
Hey babe, you're the worst
You left me breathless
As a boy with no pulse

You smothered me underwater
But i called you my savior
Now you're a stranger
It's cause of you we can't
Pick up and start again
I left my heart unlocked
Waiting for you in hope that love was possible

Hey babe, you're the worst!
You've changed, made me feel like I'm no one
You say, "It's a curse"
You left me breathless
As a boy with no pulse
If I'm the one
That you chased
Why's it up to me to put the pieces back together now?
Hey babe, you're the worst
You left me breathless
As a boy with no pulse

Let me believe it, now that it's over
You didn't leave me empty of closure
Broken and blurred out
Shaky and torn down
Let me believe it, now that it's over
You didn't leave me empty of closure
Broken and blurred out
Shaky and torn down
I shouldn't have tried to reach you...

I shouldn't have tried to reach you

Let me believe it, now that it's over
You didn't leave me empty of closure
Broken and blurred out
Shaky and torn down
I shouldn't have tried
Let me believe it, now that it's over
You didn't leave me empty of closure
Broken and blurred out
Shaky and torn down
I shouldn't have tried to reach you
Hey babe
You're the worst
You've changed
I shouldn't have tried to reach you
You say
It's a curse
You left me breathless
I shouldn't have tried to reach you

Garçon Sans Pouls

Hé ma chérie, tu es la pire !
Tu as changé, tu me fais sentir comme un moins que rien
Tu dis : « C’est une malédiction »
Tu m’as laissé sans souffle
Comme un garçon sans pouls

Tu m’as pris pour un croyant, tu n’as jamais été en danger
En esquivant les taxis et les coups de couteau
Je recommence sans toi
Et si tu t’en fiches, j’ai laissé la porte ouverte
Pourquoi compter le nombre de fois où je me suis dit que c’était possible ?

Hé ma chérie, tu es la pire !
Tu as changé, tu me fais sentir comme un moins que rien
Tu dis : « C’est une malédiction »
Tu m’as laissé sans souffle
Comme un garçon sans pouls
Si je suis celui
Que tu as poursuivi
Pourquoi est-ce à moi de remettre les morceaux maintenant ?
Hé ma chérie, tu es la pire
Tu m’as laissé sans souffle
Comme un garçon sans pouls

Tu m’as étouffé sous l’eau
Mais je t’ai appelé mon sauveur
Maintenant, tu es un étranger
C’est à cause de toi qu’on ne peut pas
Recommencer
J’ai laissé mon cœur ouvert
En attendant que tu reviennes, espérant que l’amour soit possible

Hé ma chérie, tu es la pire !
Tu as changé, tu me fais sentir comme un moins que rien
Tu dis : « C’est une malédiction »
Tu m’as laissé sans souffle
Comme un garçon sans pouls
Si je suis celui
Que tu as poursuivi
Pourquoi est-ce à moi de remettre les morceaux maintenant ?
Hé ma chérie, tu es la pire
Tu m’as laissé sans souffle
Comme un garçon sans pouls

Laisse-moi y croire, maintenant que c’est fini
Tu ne m’as pas laissé vide de clôture
Brisé et flou
Bancal et démoli
Laisse-moi y croire, maintenant que c’est fini
Tu ne m’as pas laissé vide de clôture
Brisé et flou
Bancal et démoli
Je n’aurais pas dû essayer de te joindre…

Je n’aurais pas dû essayer de te joindre

Laisse-moi y croire, maintenant que c’est fini
Tu ne m’as pas laissé vide de clôture
Brisé et flou
Bancal et démoli
Je n’aurais pas dû essayer
Laisse-moi y croire, maintenant que c’est fini
Tu ne m’as pas laissé vide de clôture
Brisé et flou
Bancal et démoli
Je n’aurais pas dû essayer de te joindre
Hé ma chérie
Tu es la pire
Tu as changé
Je n’aurais pas dû essayer de te joindre
Tu dis
C’est une malédiction
Tu m’as laissé sans souffle
Je n’aurais pas dû essayer de te joindre