Lyrics and translation Hidetake Takayama feat. Stacy Epps & Toby - FOREVER YOURS

FOREVER YOURS

And I still remember the scene, when we met
Knew we'd get this way inevitably
The angel in her eyes became the devil in me
Yet I thought it would settle there but never would leave
I know I made her cry way too much
Lie after lie, to violate her trust
I don't know why she gave me love and
All the time in my mind I was trying to break it up
But love in the heart of the broken it
Sometimes comes out as the opposite emotion
Impossible to show you all of my regrets
So I just say thank you, hope tomorrow will be better
Forever, yours

You have changed my life, shown me new worlds
Gave me joy, in my heart from within you've made your star
So I dedicate my song to you, know these words
Come right out, of my soul, they're forever yours

I guess I'll take it as a lesson
Sometimes you just need a change in your direction
So stuck in your ways, you're regressing
Running out of places for the blame to be deflected
Learning how to give and receive love
Seeing what freedom really means,
Once you stop the talking like
Leaving lies behind, the moment that it had begun
Found love again, not to rub it in
Just feel like I owe you for the growth that I underwent
Looking for it now, let me say my thanks
Appreciate what I had, won't make the same mistakes

You have changed my life, shown me new worlds
Gave me joy, in my heart from within you've made your star
So I dedicate my song to you, know these words
Come right out, of my soul, they're forever yours

НАВСЕГДА ТВОЙ

И я всё ещё помню тот момент, когда мы встретились,
Знал, что так и будет, неизбежно,
Ангел в твоих глазах стал дьяволом во мне,
И я думал, что это уляжется, но так и не прошло.
Я знаю, что заставлял тебя плакать слишком много,
Ложь за ложью, разрушая твоё доверие,
Я не знаю, почему ты дарила мне любовь, ведь
Всё это время в глубине души я пытался всё разрушить.
Но любовь в разбитом сердце
Иногда проявляется как противоположная эмоция.
Невозможно выразить всё моё сожаление,
Поэтому я просто говорю спасибо, надеюсь, завтра будет лучше.
Навеки твой.

Ты изменила мою жизнь, показала мне новые миры,
Подарила мне радость, в моём сердце ты зажгла свою звезду.
Поэтому я посвящаю тебе эту песню, знай, эти слова
Идут прямо из моей души, они навеки твои.

Думаю, я восприму это как урок,
Иногда нужно просто сменить направление.
Застнув на своём пути, ты деградируешь,
И у тебя заканчиваются места, куда можно переложить вину.
Учусь отдавать и принимать любовь,
Вижу, что на самом деле означает свобода,
Когда ты перестаёшь говорить ложь,
Оставляя ложь позади, с того момента, как это началось.
Снова нашёл любовь, не для того, чтобы хвастаться,
Просто чувствую, что я должен тебе за тот рост, который я пережил.
Теперь, когда я ищу её, позволь мне выразить свою благодарность,
Я ценю то, что у меня было, и не совершу тех же ошибок.

Ты изменила мою жизнь, показала мне новые миры,
Подарила мне радость, в моём сердце ты зажгла свою звезду.
Поэтому я посвящаю тебе эту песню, знай, эти слова
Идут прямо из моей души, они навеки твои.