Lyrics and translation Hideyoshi - Here

Here

綺麗事では生きていけない
誰かが描いた理想でしかない
脆く儚い夢物語
You can't tell me nothing 考えの違い

本当に小さい存在
だけどしたくはない後悔
涙が乾くほどの現実
ボロボロでもまだ元気

この声が枯れる位に
叫び続ける毎日
動いてる心臓が痛い
俺はまだここにいる
I'm here

見慣れた街並
過ぎ去ってく人達
笑い合えてたあの時すらも今は感じる遠くに

過去の自分を殺した俺自身
得たり失ってきてここにいる
偽りのない現在地
これからもまだ止まれない

どうかお願い忘れないで
どんなに時が経っても

この声が枯れる位に
叫び続ける毎日
動いてる心臓が痛い
俺はまだここにいる
I'm here

I'm here
I'm here!
I'm here
I'm here

Ici

On ne peut pas vivre de belles paroles
Ce n'est que l'idéal que quelqu'un a peint
Un conte de fées fragile et éphémère
Tu ne peux rien me dire, c'est une différence de pensée

Une existence vraiment petite
Mais je ne veux pas regretter
La réalité qui sèche mes larmes
Je suis encore en bonne santé, même si je suis en lambeaux

Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Je crie tous les jours
Mon cœur qui bat me fait mal
Je suis toujours ici
Je suis là

Le paysage urbain familier
Les gens qui passent
Même le moment où nous riions ensemble, je le sens maintenant au loin

Moi-même qui ai tué mon moi du passé
J'ai gagné et perdu pour arriver ici
Ma position actuelle sans fausses notes
Je ne peux toujours pas m'arrêter

S'il te plaît, ne l'oublie pas
Quel que soit le temps qui passe

Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Je crie tous les jours
Mon cœur qui bat me fait mal
Je suis toujours ici
Je suis là

Je suis là
Je suis là !
Je suis là
Je suis là