Lyrics and translation Hideyoshi - Insomnia

Insomnia

These pills are meant to help me sleep
But all they do is keep me wide awake, wide awake
This smile I wear on my face is just a mask
And this is all so fake, all so fake

今を犠牲にしてつくる未来
楽しくなかったら意味がない
お前の言葉では響かないことも
俺はちゃんと歌にしたい
いいことばかりではないけど
悪いことばかりでもないだろ
かっ飛ばしていく行けるところまで

俺は素直に生きてるだけ
みんなは追いかけてるお金
考え方は人それぞれ
それでいい, それでいい
歩いてる人混みをかき分けて
今生きてるのは何のため？
大事にしてくれた人達へ
恩返しできるように
まだ続いてる Hard racing
あの Drugs ではない原因
残したいものが多いんだ Till I die, till I die

どんなに疲れても I'm so fine
腰の上でしてくれよ Grind
もういらない空っぽな Pride
冬の夜に見上げて Sky

I'm in love
I'm in love with you
I'm in love
I'm in love with you

後悔なんてしたくはない
前だけを向いて進めればいい

今を犠牲にしてつくる未来
楽しくなかったら意味がない
お前の言葉では響かないことも
俺はちゃんと歌にしたい
いいことばかりではないけど
悪いことばかりでもないだろ
かっ飛ばしていく行けるところまで

Insomnie

Ces pilules sont censées m'aider à dormir
Mais tout ce qu'elles font, c'est me garder éveillé, éveillé
Ce sourire que je porte sur mon visage n'est qu'un masque
Et tout cela est si faux, si faux

L'avenir que je crée en sacrifiant le présent
Si ce n'est pas amusant, ça n'a aucun sens
Même si tes mots ne résonnent pas
Je veux vraiment les chanter
Ce n'est pas toujours rose
Mais ce n'est pas toujours noir non plus
Je vais foncer jusqu'où je peux aller

Je vis simplement honnêtement
Tout le monde court après l'argent
Chacun a sa façon de penser
C'est bien comme ça, c'est bien comme ça
En me frayant un chemin à travers la foule
Pourquoi je suis en vie maintenant ?
Pour ceux qui m'ont soutenu
Pour pouvoir leur rendre la pareille
La course folle continue
La cause n'est pas ces drogues
J'ai tellement de choses à laisser derrière moi, jusqu'à la mort, jusqu'à la mort

Peu importe à quel point je suis fatigué, je vais bien
Fais-le sur mes hanches, mon amour
Je n'ai plus besoin de cette fierté vide
Je regarde le ciel une nuit d'hiver

Je suis amoureux
Je suis amoureux de toi
Je suis amoureux
Je suis amoureux de toi

Je ne veux pas regretter quoi que ce soit
Il suffit de regarder devant et d'avancer

L'avenir que je crée en sacrifiant le présent
Si ce n'est pas amusant, ça n'a aucun sens
Même si tes mots ne résonnent pas
Je veux vraiment les chanter
Ce n'est pas toujours rose
Mais ce n'est pas toujours noir non plus
Je vais foncer jusqu'où je peux aller