Lyrics and translation Hideyoshi feat. Leon Fanourakis & Ralph - Jitsuryoku (feat. Leon Fanourakis & Ralph)

Jitsuryoku (feat. Leon Fanourakis & Ralph)

マジうぜえんだよ どいつもこいつもよ
かったりいことばっか言いやがってよ
クソ (Grr, grr)

完璧実力主義
黙らすへイターの口
グダグダやってるお前じゃ無理
やることをやって言うのが筋
中身がないとかただのパクリとか
コメント欄書いてる悪口
貴重な時間を使ってくれてありがとう本当に
以前より増してく向上心
気合いを入れるため缶コーヒー
飲んで向かってるスタジオに
洋服もDrugも高級品 Yeah
悪いことをしてもダサいことはすんな
それでいて輝くこの文化
天使と悪魔の居住空間
から作っているこの音楽
七転八倒するくらいに入るぜ bad
常に変わっていく感情
スタローン並みに俺はランボー
戦法だったらノーガード 耳を澄ましとけちゃんと
その上で成り立つ犯行
お前も既になっている精神的病気
誰にもバレないように深くかぶるhoodie
その男凶暴につき 北野武
怒らせたらへし折るお前の首
ぶちかますだけ, bitch, I′m ready
これから面白くなる2020
見せつける国内外問わずに
一発で攻め落とす七つの海

(シシッ)
Yeah, そうさ, movin'
最初は趣味 今は武器
凶暴な獅子 変える空気
上げるgain, bitch, I′m ready
可愛いLady, I fuck with
Life is movie 行く派手に
おまけに全部 get it
くれ moneyありゃ便利, yo
してえことするのに何より本気
この意思持って自身消えん刺青
右に左 速攻Killin' また hit lick, hit 'em up
一番 教えろ一番
俺らは何にも関係ねえからこのまま粋がる
またひねり出す 作戦練りだす
生まれた感情全てを音にし腹から吐き出す言葉
やめれば腰抜け意味ないそりゃすぐさま出る差
超いい女 うんそれには目がない
でも巷のnasty girlじゃあもう無駄
ほら友達, sellin′ drug
入れられる檻ん中 もうやんなっちゃう
まあ色々あるじゃん 中指出し, fuck sign
これは爆弾 Hideyoshi, ralphとぶち込むジャック
混血でもJap 俺らは日本語で鼓膜に shot
Rhyme は相当シャープ 切れ味最高 結構危な
真夜中, hit a gas, ガソリンを入れたら始まりだ

Yeah, Ralph, huh, okay
それじゃ楽に行こうか
言わずもがな硬派
Like I′m 菅原文太
下手くそ論外
この俺の言葉ならシャープな刃物だ
一点突破だ幸か不幸か音捌くプロだ
つまりブローカー 最近羽振りがいい坊ちゃん
聞かせてくれ方法は?
金を稼ぐラッパーごっこで
薬に溺れてるいいとこ育ちのボンボン
調子はどうよ お疲れこちらはプロ
Like a お前らTanto, I'm a Rolls-RoyceのPhantom
感じる格の違いを 張り合いたいなら重症
Liveで震わす小さな心臓 まだ独自の進歩
この声から唯一無二と 言われるチート
そっちのレベルが低いだけっしょ
下がった水準 退屈すぎるよ涙の結晶
放った Reason okay
もう見えてるお山の頂上
手応えないから用ないよ
作り上げるガラパゴス島
まあ孤独も俺にゃ好都合
任せてくれ雑魚はご苦労
ひっくり返ってるよオッズも
決着だぜ 上がるトップロープ
お情け差し上げる参加賞
頭の中高まるまた
わだかまりはたかだか馬鹿の御託だ
まざまざと見せるこの言霊
鼻高々で Japan の蛙だ
まだまだ足らないから無いColor
まだ無いなら帰りな さいなら
こんな遊びでヤバって言ってる
君らもいつか分かるはず
忘れることない自分のルーツ
強固な土台の上で踊る
どこぞの誰かが作ったルール
小さく砕いて丸めて吸う
食べてはいけない例のフルーツも
乾燥させてグラムで売る
俺は言葉の重みを知るから
業販はKgから承ります

マジで張り合いがないよ最近
どいつもこいつもいまいち
We are 完璧実力主義, you know?
If you wanna try me, we are waiting
Cheez

Meritocracy (feat. Leon Fanourakis & Ralph)

Everyone's so damn annoying,
Always spouting their crap.
Shit (Grr, grr)

This is a pure meritocracy,
Shutting down haters' mouths.
You can't do it, slacking off like that.
Do what you gotta do, then talk.
Saying it's empty or just a rip-off,
Writing insults in the comments.
Thanks for using your precious time, truly.
My ambition keeps growing stronger.
Downing a canned coffee to boost my energy,
Heading to the studio.
Clothes and drugs, all luxury goods, yeah.
Even if you do bad things, don't be lame.
That's what makes this culture shine.
A living space for angels and devils,
That's where we make this music.
Going all out, getting bad.
Emotions always changing,
Like Stallone, I'm Rambo.
No guard in my tactics, listen closely.
That's the foundation for my crime.
You're already mentally ill,
Hiding it deep, wearing a hoodie.
That man is violent, like Takeshi Kitano.
If you piss me off, I'll break your neck.
Bringing the heat, bitch, I'm ready.
2020 is gonna get interesting,
Showing it off, both domestically and internationally.
Conquering the seven seas in one shot.

(Hiss)
Yeah, that's right, movin'.
Started as a hobby, now it's a weapon.
A ferocious lion, changing the atmosphere.
Turning up the gain, bitch, I'm ready.
Lovely lady, I fuck with.
Life is a movie, going all out.
And I get it all as a bonus.
Money is convenient, yo.
Serious about doing what I wanna do.
With this will, my tattoo won't fade.
Right and left, quick killin', another hit lick, hit 'em up.
Tell me who's the best.
We're not related to anything, so we'll keep swaggering.
Coming up with another plan.
Turning all my emotions into sound, spitting out words from my gut.
If I quit, I'm a coward, and the difference will show immediately.
Super fine woman, yeah, I have a weakness for them.
But those nasty girls on the streets are useless now.
Look, my friend is selling drugs.
He's gonna be locked up, it's driving me crazy.
Well, there's a lot going on, middle finger up, fuck sign.
This is a bomb, Hideyoshi, ralph and I are throwing in the jack.
Even mixed race, we're Japanese, shooting your eardrums with our language.
Rhymes are pretty sharp, the best cut, quite dangerous.
Middle of the night, hit the gas, fill up the tank, and let's go.

Yeah, Ralph, huh, okay.
Let's take it easy then.
Needless to say, I'm a hardliner.
Like I'm Bunta Sugawara.
Clumsy amateurs are out of the question.
My words are like a sharp blade.
Breakthrough, luckily or unluckily, I'm a pro at handling sounds.
In other words, a broker, a young master who's been doing well lately.
Tell me how?
Playing rapper to make money,
A well-bred brat drowning in drugs.
How are you doing? We're tired, we're professionals.
Like you're a Tanto, I'm a Rolls-Royce Phantom.
Feel the difference in class, if you want to compete, you're in deep trouble.
Shaking small hearts at live shows, still making my own progress.
This voice is called a one-of-a-kind cheat code.
It's just that your level is low.
Lowered standards, tears of boredom.
Gave you the reason, okay.
I can already see the mountaintop.
No use for you, you're not a challenge.
Creating my own Galapagos Island.
Well, solitude suits me well.
Leave it to me, thanks for the effort, small fry.
The odds are flipped.
It's settled, climbing the top rope.
I'll give you a participation prize out of pity.
Rising up in my head again.
Grudges are just fools' talk.
I'll show you clearly with these words.
I'm a Japanese frog with my nose held high.
I'm still lacking, so there's no color.
If there's still nothing, go home, goodbye.
You guys who call this kind of play dangerous,
You'll understand someday.
Don't forget your roots.
Dancing on a solid foundation.
The rules that someone somewhere made,
Crush them small, roll them up, and smoke them.
That forbidden fruit, too,
Dry it and sell it by the gram.
I know the weight of words, so
Wholesale starts from kilograms.

There's really no competition lately,
Everyone is just so-so.
We are a pure meritocracy, you know?
If you wanna try me, we are waiting.
Cheez