Lyrics and translation Hideyoshi feat. Leon Fanourakis & Ralph - Jitsuryoku (feat. Leon Fanourakis & Ralph)

Jitsuryoku (feat. Leon Fanourakis & Ralph)

マジうぜえんだよ どいつもこいつもよ
かったりいことばっか言いやがってよ
クソ (Grr, grr)

完璧実力主義
黙らすへイターの口
グダグダやってるお前じゃ無理
やることをやって言うのが筋
中身がないとかただのパクリとか
コメント欄書いてる悪口
貴重な時間を使ってくれてありがとう本当に
以前より増してく向上心
気合いを入れるため缶コーヒー
飲んで向かってるスタジオに
洋服もDrugも高級品 Yeah
悪いことをしてもダサいことはすんな
それでいて輝くこの文化
天使と悪魔の居住空間
から作っているこの音楽
七転八倒するくらいに入るぜ bad
常に変わっていく感情
スタローン並みに俺はランボー
戦法だったらノーガード 耳を澄ましとけちゃんと
その上で成り立つ犯行
お前も既になっている精神的病気
誰にもバレないように深くかぶるhoodie
その男凶暴につき 北野武
怒らせたらへし折るお前の首
ぶちかますだけ, bitch, I′m ready
これから面白くなる2020
見せつける国内外問わずに
一発で攻め落とす七つの海

(シシッ)
Yeah, そうさ, movin'
最初は趣味 今は武器
凶暴な獅子 変える空気
上げるgain, bitch, I′m ready
可愛いLady, I fuck with
Life is movie 行く派手に
おまけに全部 get it
くれ moneyありゃ便利, yo
してえことするのに何より本気
この意思持って自身消えん刺青
右に左 速攻Killin' また hit lick, hit 'em up
一番 教えろ一番
俺らは何にも関係ねえからこのまま粋がる
またひねり出す 作戦練りだす
生まれた感情全てを音にし腹から吐き出す言葉
やめれば腰抜け意味ないそりゃすぐさま出る差
超いい女 うんそれには目がない
でも巷のnasty girlじゃあもう無駄
ほら友達, sellin′ drug
入れられる檻ん中 もうやんなっちゃう
まあ色々あるじゃん 中指出し, fuck sign
これは爆弾 Hideyoshi, ralphとぶち込むジャック
混血でもJap 俺らは日本語で鼓膜に shot
Rhyme は相当シャープ 切れ味最高 結構危な
真夜中, hit a gas, ガソリンを入れたら始まりだ

Yeah, Ralph, huh, okay
それじゃ楽に行こうか
言わずもがな硬派
Like I′m 菅原文太
下手くそ論外
この俺の言葉ならシャープな刃物だ
一点突破だ幸か不幸か音捌くプロだ
つまりブローカー 最近羽振りがいい坊ちゃん
聞かせてくれ方法は?
金を稼ぐラッパーごっこで
薬に溺れてるいいとこ育ちのボンボン
調子はどうよ お疲れこちらはプロ
Like a お前らTanto, I'm a Rolls-RoyceのPhantom
感じる格の違いを 張り合いたいなら重症
Liveで震わす小さな心臓 まだ独自の進歩
この声から唯一無二と 言われるチート
そっちのレベルが低いだけっしょ
下がった水準 退屈すぎるよ涙の結晶
放った Reason okay
もう見えてるお山の頂上
手応えないから用ないよ
作り上げるガラパゴス島
まあ孤独も俺にゃ好都合
任せてくれ雑魚はご苦労
ひっくり返ってるよオッズも
決着だぜ 上がるトップロープ
お情け差し上げる参加賞
頭の中高まるまた
わだかまりはたかだか馬鹿の御託だ
まざまざと見せるこの言霊
鼻高々で Japan の蛙だ
まだまだ足らないから無いColor
まだ無いなら帰りな さいなら
こんな遊びでヤバって言ってる
君らもいつか分かるはず
忘れることない自分のルーツ
強固な土台の上で踊る
どこぞの誰かが作ったルール
小さく砕いて丸めて吸う
食べてはいけない例のフルーツも
乾燥させてグラムで売る
俺は言葉の重みを知るから
業販はKgから承ります

マジで張り合いがないよ最近
どいつもこいつもいまいち
We are 完璧実力主義, you know?
If you wanna try me, we are waiting
Cheez

Jitsuryoku (feat. Leon Fanourakis & Ralph)

J'en ai vraiment marre, tous vous êtes pareils,
Vous ne dites que des choses chiantes.
Merde (Grr, grr)

Le perfectionnisme basé sur les compétences,
Faire taire la bouche des haters,
Tu ne peux pas y arriver avec ton attitude apathique,
Il faut agir avant de parler, c'est logique.
Tu dis que c'est vide, que c'est un plagiat,
Ces insultes que tu écris dans la section des commentaires,
Merci d'avoir pris ton temps précieux pour ça, vraiment.
Mon ambition grandit encore plus,
Un café énergisant pour me donner de l'énergie,
Je me dirige vers le studio en le buvant,
Des vêtements et de la drogue de luxe, ouais.
Ne fais pas d'actions moches, même si tu fais des choses mauvaises.
Cette culture brille malgré tout,
Un espace de vie pour les anges et les démons,
C'est de là que vient cette musique,
Je vais m'enfoncer dans ce bad jusqu'à sept fois.
Les émotions changent constamment,
Je suis Rambo, comme Stallone.
Si tu veux une stratégie, c'est sans garde, tends l'oreille, écoute bien.
L'acte est fondé sur cela.
Tu souffres déjà d'une maladie mentale,
Tu portes un hoodie pour ne pas que personne ne le sache.
L'homme est violent, comme Takeshi Kitano.
Si tu me mets en colère, je te briserai le cou.
Je te défonce juste, salope, je suis prête.
2020 va être intéressant,
Je vais te montrer, partout dans le monde,
Je vais conquérir les sept mers en un coup.

(Sss)
Ouais, c'est ça, on bouge.
Au début, c'était un hobby, maintenant c'est une arme.
Un lion violent, je change l'atmosphère.
Augmente le gain, salope, je suis prête.
Belle demoiselle, je suis d'accord.
La vie est un film, on y va à fond.
En prime, on l'a tout.
L'argent est pratique, yo.
Je suis sérieuse pour faire ce que je veux.
Ce tatouage, c'est ma volonté, je ne disparaîtrai pas.
Droite gauche, je tue rapidement, frappe encore, frappe-les.
Dis-moi, dis-moi.
On n'a rien à voir avec ça, on se la pète comme ça.
On sort encore des idées, on prépare des plans.
Tous les sentiments nés sont transformés en musique, les mots qui sortent de mon ventre.
Si tu arrêtes, tu es un lâche, ça ne sert à rien, la différence se fait sentir immédiatement.
Une super fille, oui, j'ai un faible pour ça.
Mais les filles méchantes de la rue, c'est déjà fini.
Tiens, mon pote, il vend de la drogue.
Je suis enfermée dans une cage, je suis dégoûtée.
Il y a plein de choses, le doigt d'honneur, le signe de fuck.
C'est une bombe, Hideyoshi, Ralph et moi, on te fout un jack.
Métisse, mais japonais, on te tire dessus avec nos paroles en japonais.
Les rimes sont super pointues, le tranchant est incroyable, c'est assez dangereux.
Minuit, appuie sur le gaz, l'essence rentre, c'est le début.

Ouais, Ralph, hein, okay.
Alors, on y va tranquillement.
Il n'y a pas besoin de le dire, je suis un dur.
Comme Bunta Sugawara.
Mauvais, hors sujet.
Mes mots sont des lames affûtées.
Une percée, que ce soit par chance ou par malheur, je suis un pro de la musique.
Autrement dit, un courtier, un jeune homme qui a récemment beaucoup de succès.
Dis-moi comment tu fais ?
Jouer au rappeur pour gagner de l'argent,
Un enfant gâté qui se drogue, de bonne famille.
Comment vas-tu ? Tu es fatigué ? Nous sommes des pros.
Comme toi, un Tanto, je suis une Rolls-Royce Phantom.
Tu sens la différence de classe, si tu veux rivaliser, tu es malade.
Faire trembler les petits cœurs en direct, des progrès uniques.
Ma voix est unique, c'est un cheat.
C'est juste que ton niveau est faible.
Le niveau est descendu, c'est trop ennuyeux, des larmes cristallisées.
Raison lancée, okay.
Je vois déjà le sommet de la montagne.
Je n'y réponds pas, donc je n'en ai pas besoin.
Je crée l'île de Galapagos.
Eh bien, la solitude est avantageuse pour moi.
Laisse-moi faire, les poissons de fond sont fatigués.
Les cotes sont inversées.
C'est décidé, on monte en haut de la corde.
Je vais te donner un prix de participation par charité.
Dans ma tête, ça monte encore.
Ce n'est qu'une stupidité de la part d'un idiot.
Je te montre clairement ces mots.
Je suis une grenouille japonaise, la tête haute.
Il me manque encore des couleurs.
Si tu n'en as pas, rentre, au revoir.
Tu dis que ce jeu est dangereux.
Vous finirez par comprendre.
Ne jamais oublier vos racines.
On danse sur des bases solides.
Des règles établies par quelqu'un d'autre.
On les brise en petits morceaux, on les roule et on les aspire.
Ce fruit qu'on ne doit pas manger.
On le fait sécher et on le vend au gramme.
Je connais la valeur des mots.
Les ventes en gros commencent à partir d'un kilo.

Je n'ai vraiment plus d'adversaire ces derniers temps.
Tout le monde est un peu moyen.
Nous sommes des perfectionnistes basés sur les compétences, tu sais ?
Si tu veux me tester, on t'attend.
Cheez