Lyrics and translation Hidra - Cree en ti

Cree en ti

Crees en un dios que nunca ves
Predicas con tu fe amor y respeto
(Limosnas de sangre financian tu imperio)
Tras la cortina das falsas esperanzas
(El estado ya no no es tu aliado)
No te engañes

Yo creo que si hay un dios no es el tuyo
No vives tu creencias
Confiesa tu alma
(No es el tuyo)

Si hay un dios al que rezas
Pídele fuerzas para aguantar tentaciones
Todo lo que dices será al final
(Pasto de las llamas que atemorizan tu vida)

Manejas vidas de cartón!
Propones, dispones, subraya renglones
Dogmas simplones te acercan a dios
Separa verdad y religión

Hipoteca legados
Sométete atado
Al fuego aliado
Que mata tu voz

Una vida dormida, suicida
Ojos vendados y figuras que te espían y vigilan
Actitudes y costumbres
De pura herrumbre se componen sus enjambres

Su semblante duro y frío como el hielo
Mientras el cielo es prometido por el clero
Yo todo esto ya lo he visto (He visto)
Personas que censuran y que luego hacen lo mismo

Buscas algo que no encuentras creando así tu propio dios
Improvisas textos falsos que interpretas con temor
Resurges del esquema "en lo que te dicen crees"
Proclamas tu biblia, no respetas otras fes

Manejas vidas de cartón!
Propones, dispones, subraya renglones
Dogmas simplones te acercan a dios
Separa verdad y religión

Hipoteca legados
Sométete atado
Al fuego aliado
Que mata tu voz

Bendice tu alma negra
Y no pretendas encontrar la razón
En un rosario de madera
Nadie te espera
Después de tu última cena
Nadie reza por ti

Desde el otro lado
Podrías ver
Desde el otro lado
Que estas en el edén!
Un libro sagrado
No exime tus pecados
Reescribe tu vida recta o torcida

Cree en ti! Dale la espalda a tu resentimiento
Cree en ti! Rectifica errores que quedaron sueltos
Cree en ti! Salta el abismo de la verdad
Cree en ti!!! Y asume que luego no hay nada
Tu dios es el miedo!

Веруй в себя

Ты веришь в бога, которого никогда не видел
Проповедуешь со своей верой любовь и уважение
(Кровные подаяния финансируют твою империю)
За кулисами ты даешь ложную надежду
(Государство больше не твой союзник)
Не обманывай себя

Я верю, что если и есть бог, то это не твой
Ты не живешь в соответствии со своими убеждениями
Исповедай свою душу
(Не твой)

Если есть бог, которому ты молишься
Проси у него сил, чтобы противостоять искушениям
Все, что ты говоришь, в конце концов
(Будет пищей для пламени, которое страшит твою жизнь)

Ты управляешь картонными жизнями!
Предлагаешь, распоряжаешься, подчеркиваешь строки
Упрощенные догмы приближают тебя к богу
Отдели правду от религии

Закладываешь наследство
Подчинись, связанный
Огню-союзнику
Который убивает твой голос

Жизнь сонная, самоубийственная
Глаза завязаны, а фигуры следят и наблюдают
Установки и обычаи
Из чистой ржавчины состоят их рои

Их выражения лица суровы и холодны как лед
В то время как небеса обещает клир
Я все это уже видел (я видел)
Люди, которые осуждают, а потом делают то же самое

Ищешь что-то, чего не находишь, создавая таким образом своего собственного бога
Импровизируешь ложные тексты, которые интерпретируешь со страхом
Возрождаешься из схемы "во что тебе говорят, ты веришь"
Провозглашаешь свою библию, не уважаешь другие конфессии

Ты управляешь картонными жизнями!
Предлагаешь, распоряжаешься, подчеркиваешь строки
Упрощенные догмы приближают тебя к богу
Отдели правду от религии

Закладываешь наследство
Подчинись, связанный
Огню-союзнику
Который убивает твой голос

Благослови свою черную душу
И не пытайся найти причину
В деревянных четках
Никто тебя не ждет
После твоей последней трапезы
Никто не молится за тебя

С другой стороны
Ты мог бы увидеть
С другой стороны
Что ты в раю!
Священная книга
Не искупает твои грехи
Перепиши свою жизнь, правильную или неправильную

Верь в себя! Повернись спиной к своей обиде
Верь в себя! Исправь ошибки, которые остались незамеченными
Верь в себя! Перепрыгни пропасть правды
Верь в себя!!! И осознай, что после этого ничего нет
Твой бог — это страх!