Lyrics and translation Hidra - El filo del espejo

El filo del espejo

Almas afines, que se buscan y socorren
Amor en nombre de un hombre
Que sin necesidad olvidó soñar
Y se perdió en historias, siempre mirando hacia atrás
Triste estandarte, en parte
No es tarde para darte
Un reflejo de ti misma allí se avista
Una fábula preciosa jamás vista
Recojo esquejes de un pasado roto
Pero sigo en pie
Reto al presente y me bato en un duelo
Vivo en el suelo esclavo de tu cielo
Soy la mitad de ti, tu reflejo
Quisiera ser tu talismán
Que me enseñases a volar
Para no ver pasar el tiempo
¡Canta el dolor!
Rompo el aire con tristeza
Sabes que sigo aquí
Persigo un sueño gris
No hay final sin ti
Sin ti soy barro
Ando dormido en este manto de llanto, donde descanso
Y sé que las espinas de las flores
Se oponen al tacto directo de las emociones
Pues reto al presente, demente, inconsciente
Por verme de frente contra el subconsciente
Que me grita apologista, yo cronista
De una guerra que busca la reconquista
Siento que voy tras un rumor
Que deja tu voz tendida en el aire
Siembro semillas que no germinan
En tierra que nunca pisaste
Quisiera ser tu talismán
Que me enseñases a volar
Para no ver pasar el tiempo
¡Canta el dolor!
Rompo el aire con tristeza
Sabes que sigo aquí
Persigo un sueño gris
No hay final sin ti
Busco fuerzas en mis versos
Hoy yo soy tu voz
Mañana serás mi yo
Rompo el aire con tristeza
Sabes que sigo aquí
Persigo un sueño gris
No hay final sin ti

Le fil du miroir

Âmes sœurs, qui se cherchent et se soutiennent
Amour au nom d'un homme
Qui, sans besoin, a oublié de rêver
Et s'est perdu dans des histoires, regardant toujours en arrière
Triste étendard, en partie
Il n'est pas trop tard pour te donner
Un reflet de toi-même s'y dessine
Une fable précieuse jamais vue
Je ramasse des boutures d'un passé brisé
Mais je suis toujours debout
Je défie le présent et me bats dans un duel
Je vis sur le sol, esclave de ton ciel
Je suis la moitié de toi, ton reflet
Je voudrais être ton talisman
Que tu m'apprennes à voler
Pour ne pas voir le temps passer
Chante la douleur !
Je romps l'air avec tristesse
Tu sais que je suis toujours ici
Je poursuis un rêve gris
Il n'y a pas de fin sans toi
Sans toi, je suis de l'argile
Je marche endormie dans ce manteau de larmes, où je me repose
Et je sais que les épines des fleurs
S'opposent au toucher direct des émotions
Car je défie le présent, folle, inconsciente
Pour me voir en face du subconscient
Qui me crie apologiste, moi chroniqueuse
D'une guerre qui cherche la reconquête
Je sens que je suis après une rumeur
Qui laisse ta voix étendue dans l'air
Je sème des graines qui ne germent pas
En terre que tu n'as jamais foulée
Je voudrais être ton talisman
Que tu m'apprennes à voler
Pour ne pas voir le temps passer
Chante la douleur !
Je romps l'air avec tristesse
Tu sais que je suis toujours ici
Je poursuis un rêve gris
Il n'y a pas de fin sans toi
Je cherche des forces dans mes vers
Aujourd'hui, je suis ta voix
Demain, tu seras mon moi
Je romps l'air avec tristesse
Tu sais que je suis toujours ici
Je poursuis un rêve gris
Il n'y a pas de fin sans toi