Lyrics and translation Hidra - El filo del espejo

El filo del espejo

Almas afines, que se buscan y socorren
Amor en nombre de un hombre
Que sin necesidad olvidó soñar
Y se perdió en historias, siempre mirando hacia atrás
Triste estandarte, en parte
No es tarde para darte
Un reflejo de ti misma allí se avista
Una fábula preciosa jamás vista
Recojo esquejes de un pasado roto
Pero sigo en pie
Reto al presente y me bato en un duelo
Vivo en el suelo esclavo de tu cielo
Soy la mitad de ti, tu reflejo
Quisiera ser tu talismán
Que me enseñases a volar
Para no ver pasar el tiempo
¡Canta el dolor!
Rompo el aire con tristeza
Sabes que sigo aquí
Persigo un sueño gris
No hay final sin ti
Sin ti soy barro
Ando dormido en este manto de llanto, donde descanso
Y sé que las espinas de las flores
Se oponen al tacto directo de las emociones
Pues reto al presente, demente, inconsciente
Por verme de frente contra el subconsciente
Que me grita apologista, yo cronista
De una guerra que busca la reconquista
Siento que voy tras un rumor
Que deja tu voz tendida en el aire
Siembro semillas que no germinan
En tierra que nunca pisaste
Quisiera ser tu talismán
Que me enseñases a volar
Para no ver pasar el tiempo
¡Canta el dolor!
Rompo el aire con tristeza
Sabes que sigo aquí
Persigo un sueño gris
No hay final sin ti
Busco fuerzas en mis versos
Hoy yo soy tu voz
Mañana serás mi yo
Rompo el aire con tristeza
Sabes que sigo aquí
Persigo un sueño gris
No hay final sin ti

Лезвие зеркала

Родственные души, что ищут друг друга и поддерживают
Любовь во имя мужчины
Который без нужды забыл мечтать
И потерялся в историях, вечно оглядываясь назад
Печальное знамя, отчасти
Не поздно дать тебе
Отражение тебя самой там виднеется
Прекрасная, невиданная ранее басня
Собираю обломки разбитого прошлого
Но я всё ещё стою
Бросаю вызов настоящему и сражаюсь на дуэли
Живу на земле, раб твоего неба
Я половина тебя, твоё отражение
Хочу быть твоим талисманом
Чтобы ты научила меня летать
Чтобы не видеть, как идёт время
¡Пой, боль!
Разрываю воздух печалью
Знаешь, я всё ещё здесь
Преследую серую мечту
Нет конца без тебя
Без тебя я глина
Брожу во сне по этой пелене слёз, где я отдыхаю
И знаю, что шипы цветов
Противятся прямому прикосновению эмоций
Ведь бросаю вызов настоящему, безумный, бессознательный
Чтобы увидеть себя лицом к лицу с подсознанием
Которое кричит мне апологет, я же летописец
Войны, которая ищет реконкисту
Чувствую, что иду по следу слуха
Который оставляет твой голос, парящим в воздухе
Сею семена, которые не прорастают
В земле, по которой ты никогда не ступала
Хочу быть твоим талисманом
Чтобы ты научила меня летать
Чтобы не видеть, как идёт время
¡Пой, боль!
Разрываю воздух печалью
Знаешь, я всё ещё здесь
Преследую серую мечту
Нет конца без тебя
Ищу силы в своих стихах
Сегодня я твой голос
Завтра ты будешь моим я
Разрываю воздух печалью
Знаешь, я всё ещё здесь
Преследую серую мечту
Нет конца без тебя