Hidra - El guardian de las palabras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hidra - El guardian de las palabras




Soy como un niño que modela plastilina
Я как ребенок, который моделирует пластилин,
Cada silaba me grita, grita pidiéndome amigas
Каждый Силаб кричит на меня, кричит, прося у меня друзей.
Cada palabra encadenada se convierte en lanza
Каждое цепное слово превращается в копье.
El poder de mi embestida no descansa
Сила моего натиска не покоится.
Cada relato por trato me esconde un precio
Каждый рассказ за сделку скрывает от меня цену.
Besos o rechazos penden siempre de mis versos
Поцелуи или отказы всегда висят на моих стихах
Estos que
Эти, которые
De por si me pertenecen y crecen en tu boca si tu lengua lo merece
На случай, если они принадлежат мне и растут у тебя во рту, если твой язык заслуживает этого.
Vivo allí donde me intuyes
Я живу там, где ты меня чувствуешь.
Donde fluye la materia de los sueños
Где течет материя сновидений,
Donde paras cuando huyes
Где ты останавливаешься, когда убегаешь,
Soy el verbo que gritado pide guerra, sin tregua
Я глагол, который кричит о войне, без перемирия.
Un susurro un discurso una arenga
Шепот, речь, Песнь.
Soy el guardián de las palabras
Я хранитель слов,
El que nunca pierde nada
Тот, кто никогда ничего не теряет.
Yo juego con fuego
Я играю с огнем,
Se ríe mi ego y nunca me quemo
Смеется мое эго, и я никогда не горю.
Soy yo el que siempre gana
Это я всегда побеждаю.
Es quien te viste de gala
Это тот, кто одевает тебя
Palabras que plasman mi as en la manga
Слова, которые воплощают мой туз в рукаве,
Son magia que engaña y seduce tu alma
Это магия, которая обманывает и соблазняет вашу душу
Soy verborrea incontrolada o balbuceo
Я неконтролируемое словоблудие или лепет
Tartamudeo o seducción, según lo veo
Заикание или соблазнение, как я вижу
De dependen los momentos oportunos
От меня зависят удачные моменты.
Y si juro, nunca en vano, tu futuro será oscuro
И если я клянусь, никогда не напрасно, твое будущее будет темным.
Seguro en mi tierra
Безопасно на моей земле.
Musas y tiranas
Музы и тираны
Gargantas cuál armas cantando plegarias
Ущелья, которые поют молитвы,
Yo te oculto la verdad o te la enseño
Я скрываю правду от тебя или показываю ее тебе.
Te muestro las huestes que viven de empeño
Я покажу вам воины, которые живут ломбардом
Te confundo con un léxico que nunca dice nada
Я путаю тебя с лексиконом, который никогда ничего не говорит.
Cual político daña
Какой политик вредит
Conmigo engaña
Со мной он обманывает.
Yo te enseño la sinceridad más dura
Я учу тебя самой жесткой искренности.
Bajo lunas de caricias las palabras se hacen puras
Под лунами ласк слова становятся чистыми.
Soy el guardián de las palabras
Я хранитель слов,
El que nunca pierde nada
Тот, кто никогда ничего не теряет.
Yo juego con fuego
Я играю с огнем,
Se ríe mi ego y nunca me quemo
Смеется мое эго, и я никогда не горю.
Soy yo el que siempre gana
Это я всегда побеждаю.
Es quien te viste de gala
Это тот, кто одевает тебя
Palabras que plasman mi as en la manga
Слова, которые воплощают мой туз в рукаве,
Son magia que engaña y seduce tu alma
Это магия, которая обманывает и соблазняет вашу душу
Soy yo el que guarda el verso
Это я храню стих.
Que dicta tu vida por ti
Который диктует вашу жизнь для вас
Yo
Я
Y el tiempo
И время
Soy tu mentira y tu disfraz
Я твоя ложь и твоя маскировка.
Yo
Я
Yo juego con fuego
Я играю с огнем,
Se ríe mi ego y nunca me quemo
Смеется мое эго, и я никогда не горю.
Soy yo
Это я.
Palabras que plasman mi as en la manga
Слова, которые воплощают мой туз в рукаве,
Son magia que engaña y seduce tu alma
Это магия, которая обманывает и соблазняет вашу душу






Attention! Feel free to leave feedback.