Lyrics and translation Hidra - Quien

Quien

Dünyanın derleri pespembeyken ne demem dertleri mesken
Ruhlarımız kıtlıktayken geçici hevesler fertleri besler
Bundandur karamsar olmaya başladı giderek her yeni bestem
Çok mutsuzsun bence sigarayı bırak ve dengeli beslen
Ha siktir her gece buraları terk et diyor bana perdeli sesler
Peki nerede bu gezege nderken birileri tezden gel dedi resmen
Gidemem yok yer mi be desten de beter bir yerde serseri tezler
Bir de ben çok geldim hevesten belki gelirim ama her yeri gezmem
Bir soru gibi soruluyorum yok cevabım inadına soruluyorum
Ben öyle bir nefrete sahip sanki bu gezegenin havasını solumuyorum
Bir tarafım ölü gibi yazıyor ve tıkanıyor solunum yolu ve yine yoruluyorum
Bu gezegen hasta bir fahişe egoları bulaşıcı bundan korunuyorum
Kan gözyaşı bile dansöz başı gibi dönüyor da iyi değil sonu bu yolun
Hadi sömür onu gözü kömür onun ölü dolu bir mezarın adını da o buluyordur
Yine geldim ve gezegenin eseriyim kendim dışında kimseri korumuyorum
Bu gezegen bok gibi yeter artık lan buradan ne zaman kovuluyorum
Nakarat X2
Uyan uyan
Yeni bir düş yakar aklından
Yine gökyüzü karanlık yine zararlı yine kararlı
Zamanla kazandı kalk
Sundum dert ikilemleri gerdi ve onlardan biri belki de bendim
Bulduğum bir kalemle yazıyorum o denli yarın bu terkibi bendi
Durdurdum terk edilenler her biri dertli ve pek bir kederli
Soldurdum renkli bedenleri zevki seven seni tebrik eder mi
Seni bir kere yakından tanıyan birisi hiç ölüme tehlike der mi
Al hadi zehrimi sök dik hemen git hep mi körelik dip dibe geldik
Olmasaydı felaketlerin korkmaz çoktan tehdit ederdik
Seni biz bitirdik sen de ödeştin ve bence bu kadar tepki yeterli
Ne olur bir daha gelemezsem ya da gelip de yine seni yenemezsem ha
Ne olur bir daha sevemezsem seni kendimi yine sana vermeezsem ha
Ne olur bir daha denemezsem bunu yoluna hayalleri seremezsem ha
Ne olur hadi bunu bana göster gel cesaretim büyük everestten
Zorlama oyununa gelemem ben son sileklerini gel dile benden
Gitmem gerekirken beni tuttun ruhumu ele vermen
Güneşi yarattım geceler gelir elbet bir gün de ecel erken
O zaman kahkaha atarak boşluğa doğru yürüyeceğim gezegenden
Nakarat X2
Uyan uyan
Yeni bir düş yakar aklından
Yine gökyüzü karanlık yine zararlı yine kararlı
Zamanla kazandı kalk

Who

While the world's troubles lie limp and defeated, what should I say about the woes that make their home within me?
When our souls are starved, temporary desires nourish the individuals.
This is why each new composition of mine has become increasingly pessimistic.
"You're so unhappy, I think you should quit smoking and eat a balanced diet," they say.
Oh, fuck off! Every night, veiled voices tell me to abandon these places.
But where? Someone literally told me to come quickly while leading me to this planet.
I can't leave, is there any place worse than this deck of cards, with its vagrant theses?
And I've come here so often, out of desire, maybe I'll come again, but I won't explore everywhere.
I am asked like a question, yet there is no answer, I am persistently questioned.
I possess such hatred, as if I don't breathe the air of this planet.
One side of me writes like it's dead, and my airway gets blocked, and again, I'm exhausted.
This planet is a sick prostitute, its egos are contagious, I'm protecting myself from it.
Even blood and tears spin like a belly dancer's head, but the end of this path isn't good.
Go ahead, exploit her, her eyes are like coal, she probably even names a tomb filled with the dead.
I have returned, and I am a product of the planet, I protect no one but myself.
This planet is like shit, enough already, damn it, when will I be kicked out of here?
Chorus X2
Wake up, wake up
A new dream burns from your mind
Again the sky is dark, again harmful, again resolute
Time has won, rise
I presented dilemmas of pain, they were strained, and perhaps one of them was me.
I write with a pen I found, so tomorrow this mixture was me.
I stopped the abandoned ones, each one is troubled and quite sorrowful.
I faded colorful bodies, would the one who loves pleasure congratulate you?
Would someone who knows you closely ever call death a danger?
Come on, tear out my poison, sew it up, go now, are we always this close to blindness?
If there were no fear of disasters, we would have threatened long ago.
We finished you, you retaliated, and I think this much reaction is enough.
What if I can't come again, or if I come and can't defeat you again, huh?
What if I can't love you again, if I can't give myself to you again, huh?
What if I can't try again, if I can't spread my dreams on your path, huh?
What if, come on, show me this, come, my courage is greater than Everest.
I can't come to the game of force, come ask for my last wipes.
You held me when I needed to leave, you betrayed my soul.
I created the sun, nights will come, of course, one day death will come early.
Then I will walk towards the void, laughing, away from the planet.
Chorus X2
Wake up, wake up
A new dream burns from your mind
Again the sky is dark, again harmful, again resolute
Time has won, rise