Hidra - Arkamdan Koş - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hidra - Arkamdan Koş




Arkamdan Koş
Cours Après Moi
Arkamdan koş
Cours après moi
Hidra, Defkhan
Hidra, Defkhan
Kaçan hevesim içime geri doldu
Mon enthousiasme perdu m'a rempli à nouveau
Bu neyin dalaveresi, ne bize delil oldu?
C'est quoi ce bordel, quelle preuve avons-nous ?
Piyasa gelin oldu, birinin cebi doldu
L'industrie est devenue une mariée, la poche de quelqu'un s'est remplie
Birinin deri koltuk hedefi, sefil oldu
L'objectif d'un canapé en cuir, est devenu misérable
Mal bir kitle doğdu, küt rapi boğdu
Une masse de biens est née, le rap stupide a étouffé
Cap′i doğru takan bebe şekil oldu
Le bébé portant sa casquette à l'envers est devenu un modèle
Bu beni yordu, bu bok beni geriyordu
Ça m'a épuisé, cette merde m'a repoussé
Zaman avucumun içinde eriyordu
Le temps fondait entre mes mains
Bu kafiye canavarı otorite tanımadı, deli gibi karaladı seni yordu
Ce monstre de rimes n'a reconnu aucune autorité, il a griffonné comme un fou, ça t'a épuisée
Bu boku seviyorduk, Hip-Hop literatürüne geçemeyebilir adı ama deniyordu
On aimait cette merde, son nom ne restera peut-être pas dans la littérature Hip-Hop, mais il essayait
"Acaba ne diyor bu?" demedi kimse ve sadece dinledi yoktu bi' beyin ordum
Personne n'a dit "Mais qu'est-ce qu'il raconte ?", ils ont juste écouté, je n'avais pas d'armée de cerveaux
Çoğunun yeri doldu sinirim alev alıyor ve beynimin içi sikik bi′ deli morgu
La place de la plupart a été prise, ma colère s'enflamme et l'intérieur de mon cerveau est une putain de morgue de fous
Ama hâlâ dirilebiliriz Hip-Hop ateşini yakabiliriz, önce beni doğrult
Mais on peut encore ressusciter, on peut rallumer le feu du Hip-Hop, remets-moi d'abord sur pied
Anla beni doğru, şekilden buna ergen müziği diyemesin o elin oğlu
Comprends-moi bien, ce n'est pas parce que ça a l'air de ça que c'est de la musique d'adolescent
Fazla derin oldu cümle peki dostum şöyle söyleyeyim önce hedefin olsun
La phrase est devenue trop profonde, alors mon pote, laisse-moi dire, aie d'abord un but
Rap'i moda diye dinleme ruhunu ver gör olur bu Türkçe rap'in ekinoksu
N'écoute pas le rap comme une mode, donne ton âme et vois, c'est l'équinoxe du rap turc
Arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş
Cours après moi, cours après moi, cours après moi, cours après moi
Arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş
Cours après moi, cours après moi, cours après moi, cours après moi
Def beat′i gördü çözdü ördü flowun etrafına yönelene doğru
Def a vu le beat, l'a décodé, l'a tissé autour du flow, vers ce qui se dirige
12 yıl önce flow para ediyordu şimdi soytarı dolu konu derin oldu
Il y a 12 ans, le flow rapportait de l'argent, maintenant c'est plein de bouffons, le sujet est devenu profond
Kapalı kolu kırık Hip-Hop′u sattı mothafucka biraz banknota battı rezil oldu
Il a vendu le Hip-Hop au bras cassé à ce putain de monde, il s'est un peu noyé dans les billets, il est devenu la risée
Yattı esir oldu beni gördü panikledi karı gibi kaçtı içeri koştu
Il s'est couché, est devenu un esclave, il m'a vu, a paniqué, a couru à l'intérieur comme une femme
Defkhan ölmedi yeni doğdu bi' çok pehlivanı gömdü teri soğudu
Defkhan n'est pas mort, il est de nouveau, il a enterré beaucoup de lutteurs, sa sueur a refroidi
Topa tutarım o tayfanı beni tanı delikanlı bu adam bela sanki kredi borcu
Je vais m'occuper de ton équipe, connais-moi, ce mec est un fléau comme une dette de crédit
Sizin işiniz gücünüz dedikodu ve gay′in oğlu senin neyine bu kelime oynu
Votre travail, c'est les ragots et fils de.., qu'est-ce que tu fais de ce jeu de mots
Bi' çoğu rapçi falan değil sadece giydikleri pantolonun kesimi boldu
La plupart d'entre eux ne sont même pas des rappeurs, c'est juste la coupe de leur pantalon qui est large
Ben çaktım duvar zar attım kumar ciğerinin köşesine bastın kubar
J'ai frappé le mur, j'ai jeté les dés, j'ai parié, tu as appuyé sur le coin de tes poumons
Dinlerken kafadan çıkardın duman ama def bu bahçeyi yıllardır sular
Tu as sorti de la fumée de ta tête en écoutant, mais Def arrose ce jardin depuis des années
O zaman her biji Shane, ektim biçeyim, havadayım aynı Michael Jackson gibiyim
Alors, que la paix soit avec toi Shane, je plante, je récolte, je suis dans les airs comme Michael Jackson
Acayip anormal herifin biriyim, Def rapte neyse çetende Eddy Gordo
Je suis un putain de type anormal, Def est au rap ce qu'Eddy Gordo est à ton équipe
Atarı delikanlık rap′in silik oğlu
Le flingueur est la fadeur du rap
Defkhan, Hidra, Hamm City, Ankara yok tantana bu parça harika
Defkhan, Hidra, Hamm City, Ankara, pas de chichis, ce morceau est génial
Şahin K. diye biri seni sordu
Un certain Şahin K. a demandé de tes nouvelles
Arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş
Cours après moi, cours après moi, cours après moi, cours après moi
Arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş
Cours après moi, cours après moi, cours après moi, cours après moi
Burası boks ringi, her bir round da uppercut'a NOS bindi
C'est un ring de boxe, chaque round, un uppercut avec du NOS
Ama Hip-Hop onlar için eros filmi ve çekip izliyo′lar hepsi osbirci
Mais le Hip-Hop est un film érotique pour eux et ils le regardent tous en se masturbant
Tek derdin partide poz değil mi? Biz bu kültürü boşuna dost bildik
Ton seul souci n'est-il pas de poser en soirée ? Avons-nous considéré cette culture comme un ami pour rien ?
Oyunu boz şimdi, büyü de boz şimdi, eski cadılar da büyücü oz şimdi
Gâche le jeu maintenant, brise le sort maintenant, les vieilles sorcières et le magicien d'Oz maintenant
Gerekiyor istikrar
Il faut de la stabilité
Ortada çok pislik var
Il y a beaucoup de saletés
Elimizi kana bulamadan olmuyo' değil tek sorunumuz istihdam
Ce n'est pas possible sans se salir les mains, notre seul problème n'est pas l'emploi
Boş dalavere diss mis yap
Fais des clashs bidons
Bok kara delik istikbal
Un avenir de trou noir de merde
Karı gibi yap dedikodumu, biliyo'n ismim piyasada istisna
Raconte des ragots sur moi comme une femme, tu sais que mon nom est une exception sur le marché
Hâlâ varken şansımız, ne diye duruyoruz
Tant qu'on a encore une chance, pourquoi on attend ?
Hiç bi′ kazancımız yoksa dahi Hip-Hop bizim andımız
Même si on n'a rien gagné, le Hip-Hop est notre serment
Bu müzik olmayacak lan utancımız, var inancımız
Cette musique ne sera pas notre honte, on a la foi
Ölüm dansımız Hip-Hop, anlıyorsan eğer
Notre danse macabre est le Hip-Hop, si tu comprends
Arkamdan koş
Cours après moi
Bu ritimle kafanı sallıyo′san eğer
Si tu secoues la tête avec ce rythme
Arkamdan koş
Cours après moi
Hâlâ bi' umut var diyo′san eğer
Si tu penses qu'il y a encore de l'espoir
Arkamdan koş
Cours après moi
Bizleri serseri sanmıyo'san eğer
Si tu ne nous prends pas pour des voyous
Arkamdan koş
Cours après moi
Arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş
Cours après moi, cours après moi, cours après moi, cours après moi
Arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş, arkamdan koş
Cours après moi, cours après moi, cours après moi, cours après moi





Writer(s): Fatih Uslu, Sezer Mete


Attention! Feel free to leave feedback.