Lyrics and translation Hidra - Burası Dünya

Burası Dünya

Yeaah! Savaş sadece kaybetmektir demiştik dimi?

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Dünya,dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Burası dünya)

Burası filistin hep yüzüm gizli maskede
Sapanlarla saldırıyorum tanka binen askere
İsrail'in rastgele tek hedefi oldum kaç kere
Bebek mezarları barış simgesidir Gazze'de
Burası Suriye iç savaş bomboş hesaplar
80 yıldır hiç hayır görmedik hiç bir esaddan
Burası Irak, kurtuluşum ne Bush oldu ne Saddam!
Petrol oldu demokrasi savaşta yokken hesapta
Burası Mısır kader ortağımız Suriye
2011 devrimiyle hapsedildik Mursi'ye
Amerika'nın yanındayken göz boyadı Türkiye
Ve 7 bin yıllık geçmişimiz artık boş bi külliye
Burası Afganistan artık ölüme son verin
Kız kardeşim kurşun yedi yaşım henüz 17
Geleceğimiz amerikanın, geçmişimiz sovyetin
Nuristan'da çok yetim, blok yedim ne bok rejim bu
Burası Türkistan kan revan ve yangın evi
Özgür olmak istediğim için terörist sandı beni Çin
Zorla fahişelik yaptı kızım yandı evim
70 yıldır hiç bir devlet uzatmadı yardım eli
Burası İran mollalar kainat zengini
Önce Rıza Pehlevi ve sonra islam devrimi
4 karımla mutluyum fakat yasak bi sevgili
Devletimin sahte gücü esaretin rengidir

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Dünya,dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Burası dünya)

Burası Çin bir gücüm yok nüfusla övündüm
Karnım iyi doysun diye Türkistan'ı sömürdüm
Halkı zorla çalıştırıp masumane göründüm
Kinim büyük çünkü Ceddim Çin Seddine gömüldü
Burası Avrupa Reform oldu talihim
Afrikayı sömürmekten ibaretti tarihim
Yaptığım soykırımlara yok değil mi şahidin
Bu dünyanın kralı benim çünkü lükse sahibim
Burası Amerika tarihimiz çok eski
Petrol hastasıyız fazla adaletten obezlik
Kızıl derili elimi tuttu ben onları yok ettim
Huzur getiricem dedim ve tüm dünyayı bok ettim
Burası Afrika her günümüz huzursuz
Sömürgeyiz bebeklerimiz her gün aç ve susuzdur
Akbaba uykusuzdur hep bekler benim başımda
Çölde canımı teslim ediyorum ben 6 yaşımda
Burası Rusya soğuğu değil siyaseti tehlikeli
Devletleri bizim gibi nükleer ile tehdit edin
Kızlarımız güzel gelin ortadoğuda noktamız
Sizin biber gazınız ünlüdür bizimde vodkamız
Burası Türkiye direnmenin pistidir
Özgürlük isteyen halkım yaşar savaş riskini
Vekil alır asgari ücretin 30 mislini
Burada adalet sadece sarayların ismidir

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Dünya,dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Burası dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Dünya,dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Burası dünya)

Это Земля

Да! Мы же говорили, что война — это только поражение, верно?

Повсюду смерть, и снова это Земля
Даже смерть говорит: что за мир такой?
Пожелай мне смерти, дорогая, солнце снова садится
Это Земля (Земля, Земля)

Повсюду смерть, и снова это Земля
Даже смерть говорит: что за мир такой?
Пожелай мне смерти, дорогая, солнце снова садится
Это Земля (Это Земля)

Это Палестина, моё лицо всегда скрыто маской
Из рогатки стреляю в солдата, сидящего в танке
Сколько раз я становился случайной мишенью Израиля
Детские могилы — символ мира в Газе
Это Сирия, гражданская война, пустые счета
80 лет мы не видели добра ни от одного Асада
Это Ирак, моё спасение не Буш, не Саддам!
Нефть стала демократией, которой не было в расчётах на войне
Это Египет, наш товарищ по несчастью — Сирия
Революция 2011 года, мы заключены с Мурси
Турция пускала пыль в глаза, пока была на стороне Америки
И наша 7000-летняя история теперь просто пустая святыня
Это Афганистан, прекратите смерть
Моя сестра погибла от пули, мне всего 17
Наше будущее — американское, наше прошлое — советское
Много сирот в Нуристане, я в блокаде, что за дерьмовый режим
Это Туркестан, кровь, разруха и пламя
Китай посчитал меня террористом за желание свободы
Мою дочь заставили заниматься проституцией, мой дом сгорел
70 лет ни одно государство не протянуло руку помощи
Это Иран, муллы — богачи вселенной
Сначала Реза Пехлеви, а затем исламская революция
Я счастлив с моими четырьмя женами, но у меня есть запретная возлюбленная
Фальшивая сила моего государства — цвет рабства

Повсюду смерть, и снова это Земля
Даже смерть говорит: что за мир такой?
Пожелай мне смерти, дорогая, солнце снова садится
Это Земля (Земля, Земля)

Повсюду смерть, и снова это Земля
Даже смерть говорит: что за мир такой?
Пожелай мне смерти, дорогая, солнце снова садится
Это Земля (Это Земля)

Это Китай, у меня нет силы, я хвастался численностью населения
Я эксплуатировал Туркестан, чтобы мой живот был полон
Я заставлял людей работать и казался невинным
Моя ненависть велика, потому что мой предок похоронен в Великой Китайской стене
Это Европа, Реформация стала моей судьбой
Моя история — это эксплуатация Африки
Разве нет свидетелей моих геноцидов?
Я король этого мира, потому что у меня есть роскошь
Это Америка, наша история очень древняя
Мы больны нефтью, страдаем ожирением от избытка справедливости
Индеец протянул мне руку, я уничтожил их
Я сказал, что принесу мир, и испортил весь мир
Это Африка, каждый наш день тревожен
Мы — колония, наши дети каждый день голодны и хотят пить
Стервятник не спит, всегда ждет надо мной
Я отдаю свою жизнь в пустыне в 6 лет
Это Россия, опасна не холода, а политика
Угрожайте государствам ядерным оружием, как мы
Наши девушки красивы, наш опорный пункт на Ближнем Востоке
Ваш перцовый баллончик знаменит, как и наша водка
Это Турция, арена сопротивления
Мой народ, жаждущий свободы, живёт с риском войны
Депутат получает в 30 раз больше минимальной зарплаты
Здесь справедливость — это только название дворцов

Повсюду смерть, и снова это Земля
Даже смерть говорит: что за мир такой?
Пожелай мне смерти, дорогая, солнце снова садится
Это Земля (Земля, Земля)

Повсюду смерть, и снова это Земля
Даже смерть говорит: что за мир такой?
Пожелай мне смерти, дорогая, солнце снова садится
Это Земля (Это Земля)

Повсюду смерть, и снова это Земля
Даже смерть говорит: что за мир такой?
Пожелай мне смерти, дорогая, солнце снова садится
Это Земля (Земля, Земля)

Повсюду смерть, и снова это Земля
Даже смерть говорит: что за мир такой?
Пожелай мне смерти, дорогая, солнце снова садится
Это Земля (Это Земля)