Hidra - Doğrul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hidra - Doğrul




Doğrul
Lève-toi
Artık temizlendim günahlarım vaftizlik
Je suis désormais purifié de mes péchés, baptisé
Çünkü tanrı yaz ritmi deyince biz bass dizdik (bas, bas)
Parce que quand Dieu a dit rythme d'été, on a mis la basse à fond (basse, basse)
Bi′ paspalım ve bazen biraz pislik
Je suis un voyou, et parfois un peu vicieux
İstediğim biraz para çok kadın ve az viski
Tout ce que je veux, c'est un peu d'argent, beaucoup de femmes et un peu de whisky
Bu bebeler wack, onda dokuzu taklikçi
Ces gamins sont nuls, neuf sur dix sont des imposteurs
Naz tribi apartmanda yaşanmaz klas rapçi
Le style bling-bling ne convient pas à un rappeur de classe dans un appartement
Ve ben uzay modundayım göndericince Artz beat'i
Et je suis en mode spatial quand j'envoie un beat d'Artz
Dünyadan baktığında dersin bu Mars değil mi?
En regardant de la Terre, tu dirais que c'est Mars, n'est-ce pas ?
Hepimiz şikayetçiyiz ne zaman rast gitti işlerimiz?
On se plaint tous, quand nos affaires ont-elles mal tourné ?
Oynamaya başladık ve maç bitti
On a commencé à jouer et le match est terminé
Düzeni değiştirmek için geldim az bekle
J'arrive pour changer les choses, attends un peu
Çok yakında bitcek lanet rapçilerin taş devri
L'âge de pierre des rappeurs maudits prendra bientôt fin
Kalbimin tam ortasıdır bu bokun başkenti (baş)
Le centre de mon cœur est la capitale de cette merde (tête)
Bi′ tablo çizdim Lisa'nın gözünden yaş geldi (yaş)
J'ai peint un tableau, des larmes ont coulé des yeux de Mona Lisa (larmes)
Artık adım bastığım her sokak mahşerdir benim
Désormais, chaque rue que je foule est mienne
Benim rüzgarım kapıl böyle as kendini
Mon vent est une porte, accroche-toi comme ça
Koşanları görüyorum arkadan tamam
Je vois ceux qui courent derrière, d'accord
Tedirgin ediyo mu az kalan?
Est-ce que ce qui reste est un peu inquiétant ?
Zaman biliyosun beni laftan anlamam
Le temps, tu sais que je ne comprends pas les paroles
Buğusuz olmalı manzaram
Mon point de vue doit être clair
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar
Et mon œuvre, ce sont ces patients
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar falan
Et mon œuvre, ce sont ces patients, etc.
Dinleyici kitlem beni çekti yine batağa
Mon public m'a encore entraîné dans le pétrin
Sizin o boktan önyargınız hep eksiğime takar
Vos putains de préjugés me font toujours défaut
Karalayın Hidra gelir resmi yine yapar
Calomniez, Hidra viendra encore faire le tableau
Bana boş diyenler buldular tekniğimde hata?
Ceux qui me disent vide, ont-ils trouvé une erreur dans ma technique ?
Hiç olmadı aranızda MC'liğime bakan
Il n'y a jamais eu personne parmi vous qui ait prêté attention à mon MCing
Buna kulak veren gelir zaten beşliğini çakar
Celui qui écoute ça viendra de toute façon me filer ses cinq
Müzik benim tam içinden geçtiğim bi′ vaka
La musique est un cas que je traverse
Seçtiğim bi′ yatak orda içtiğim bi' şarap
Un lit que je choisis, un vin que j'y bois
Yapmaya devam edicem gençliğimde hata
Je continuerai à faire des erreurs dans ma jeunesse
Ama düşün n′olur benimle birleştiğinde sanat
Mais imagine ce que ça donne quand ça se combine à l'art
Avare kitle onlar nefret ettiğim bi' şaka
Une foule errante, une blague que je déteste
Fakat rap duyunca suratının şekliyim ben aga
Mais quand j'entends du rap, c'est mon visage, mec
Mikrofonun başındayken estiririm
Je souffle quand je suis au micro
Kafan güzel dinle beni kendini ver bestelerim sakat
Ecoute-moi la tête haute, mes chansons sont dingues
İnansanız hepinizi mest ederim fakat
Je vous ensorcellerai tous, mais
Müzik bilgin yoksa "Mahallemde gezme" derim sana
Si tu ne connais pas la musique, je te dirai "Ne traîne pas dans mon quartier"
Koşanları görüyorum arkadan tamam
Je vois ceux qui courent derrière, d'accord
Tedirgin ediyo mu az kalan?
Est-ce que ce qui reste est un peu inquiétant ?
Zaman biliyosun beni laftan anlamam
Le temps, tu sais que je ne comprends pas les paroles
Buğusuz olmalı manzaram
Mon point de vue doit être clair
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar
Et mon œuvre, ce sont ces patients
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar falan
Et mon œuvre, ce sont ces patients, etc.
Koşanları görüyorum arkadan tamam
Je vois ceux qui courent derrière, d'accord
Tedirgin ediyo mu az kalan?
Est-ce que ce qui reste est un peu inquiétant ?
Zaman biliyosun beni laftan anlamam
Le temps, tu sais que je ne comprends pas les paroles
Buğusuz olmalı manzaram
Mon point de vue doit être clair
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar
Et mon œuvre, ce sont ces patients
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar falan
Et mon œuvre, ce sont ces patients, etc.
Kaltak al bu mic′ı vajinanda gezdirip bayıl
Salope, prends ce micro, promène-le dans ton vagin et évanouis-toi
Ben bu gezegende rap söyleyen tek prizmayım
Je suis le seul prisme sur cette planète qui rappe
Hücresiz organizmayım bu yüzden ezberim zayıf
Je suis un organisme sans cellules, ma mémoire est donc faible
Şiddetli depremin tam ortasında rehberim kayıp
Mon guide est perdu au milieu d'un violent tremblement de terre
Şu dilimi esnetip yapıyorum bi'kaç estetik kayıt
J'étire ma langue et je fais quelques enregistrements esthétiques
Elektronlarından haz bulacak histerik zayıf bi′ ruh bu
C'est une âme faible et hystérique qui trouvera du plaisir dans ses électrons
Geliştirdim onu şimdi eleştirme beni
Je l'ai développée, alors ne me critique pas maintenant
Git ve gir YouTube'a özlediysen eski Hidra'yı (eski)
Va sur YouTube si tu t'ennuies du vieux Hidra (ancien)
Bu liriklerin sonu büyük kitle kaybı
La fin de ces paroles est une perte massive d'audience
Ve sizler aynı yolda, bense büyük riskler aldım
Et vous êtes sur la même voie, alors que j'ai pris de gros risques
Onca şarkı onca çaba, en sonunda dipte kaldı müzik
Tant de chansons, tant d'efforts, et finalement la musique est au plus bas
Yoktum ne zamandır özlemiştir beni yeraltı
J'étais absent depuis longtemps, le underground s'ennuie de moi
İzlenmeden hisse var mı, sınırlı geçim kaynakları
Y a-t-il un sentiment sans être vu, des ressources limitées
Sizde piyasa yapmak için geçip seçin çaylakları
Vous, choisissez des rookies pour faire du marché
Alın peşin peşin gömün Hidra keşif yapmaktadır
Prenez-les à l'avance, enterrez-les, Hidra est en train d'explorer
Başka dünyalara durmak için nesin kaynakları
Des ressources pour s'arrêter sur d'autres mondes
Koşanları görüyorum arkadan tamam
Je vois ceux qui courent derrière, d'accord
Tedirgin ediyo mu az kalan?
Est-ce que ce qui reste est un peu inquiétant ?
Zaman biliyosun beni laftan anlamam
Le temps, tu sais que je ne comprends pas les paroles
Buğusuz olmalı manzaram
Mon point de vue doit être clair
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar
Et mon œuvre, ce sont ces patients
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar falan
Et mon œuvre, ce sont ces patients, etc.
Koşanları görüyorum arkadan tamam
Je vois ceux qui courent derrière, d'accord
Tedirgin ediyo mu az kalan?
Est-ce que ce qui reste est un peu inquiétant ?
Zaman biliyosun beni laftan anlamam
Le temps, tu sais que je ne comprends pas les paroles
Buğusuz olmalı manzaram
Mon point de vue doit être clair
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar
Et mon œuvre, ce sont ces patients
Nasıl yapalım, virüse dönüşüyor kelimelerim
Que puis-je faire, mes mots se transforment en virus
Ve benim eserim bu hastalar falan
Et mon œuvre, ce sont ces patients, etc.






Attention! Feel free to leave feedback.