Lyrics and translation Hidra - Korsan

Korsan

Yeah, kendin değilsin
Kendin değilsin, kendin değilsin, kendin değilsin
Kendin değilsin ve doğdun öldün yok ismin
Ben özgürüm diyorsan hâlâ fazlasıyla komiksin
Bütün vergi rekortmenleri taverna solisti
Burada rüşvet veren vekil rüşvet alan polistir
Şiddetin peşindesin be söyle nasıl durulcan
Delikanlı olmuyorsun geçip karına vurunca
Kıyamet yakın bu tarih saatler de kurulcak
Maneviyatı unuttun neden şu parayı bulunca (neden)
Abraham'ı vuranlar bugün USA başında
Ya götüne dövme yaptırır ya piercing olur kaşında
Şimdi düşün taşın bak cebimden zaman aşırsan da
İstanbul'u fethedemicen sen yirmi bir yaşında
İlkokulda 29 harf ve soluk resimler
Yedi yaşında bi' çocuk çarpım tablolarına esirken
Yeni bi' dünya kurmasını beklemicen nesilden
Ne sesimden haberleri var ne de Aziz Nesin'den
(Yeah, ah, Hidra)
(Ben bi' korsan)
Düşünmekten aciz olana kanla kaplı bi' coğrafya verdi Tanrı
Gerisi sandı kendisini bi' Kleopatra
Alfabeler değişti bak ırk uyandı tonla yasla
Artık Türk'ün değil Rus'un memleketidir Orta Asya
Sen bunları bilmiyorsun barış desen hep yalan
Alış desem alışmayacan otur mürekkep yala
O sikik diziler kitliyorken bakışlarını ekrana
Sen ülkemin bayrağını öğren Wikipedia'dan
Gözümüzün önünde oynanan yalan tiyatrolar
Çalışmak yerine para mı bekliyon piyangodan?
Gözlerin gülerken öyle içten içe bi' yas dolar
Gülerek başladığın günün sonunda hep fiyasko var
Ütopyadan ibaret özgürlüğün halk dilinde
Nasıl geçindiricen evini tek maaş ve akbilinle?
Ölüm denilen hikâyeyse Cenab-ı Hakk takdirinde
Sen de gidip ölümü bekle şimdi bi' Maya takviminde
Dünya dönmek ve ben ölmek için yaratıldım
Ölene kadar savaşmaya ve kan görmeye mecbur değiliz
Kendi çareni kendin yarat
Son durağın ölüm olsa da ölmekten başka seçeneklerin de var
Ve sen de düşündüğün sürece varsın
Selamlar, Fatih Uslu
Aleyküm selam

Corsaire

Oui, tu n'es pas toi-même
Tu n'es pas toi-même, tu n'es pas toi-même, tu n'es pas toi-même
Tu n'es pas toi-même et tu es né mort, tu n'as pas de nom
Si tu te dis libre, tu es toujours très drôle
Tous les champions de la fiscalité sont des solistes de taverne
Ici, le député qui donne des pots-de-vin est un policier qui reçoit des pots-de-vin
Tu es à la recherche de la violence, dis-moi comment t'arrêter
Tu ne deviens pas un voyou en passant ta colère sur ta femme
L'apocalypse est proche, cette date et ces heures seront fixées
Tu as oublié la spiritualité, pourquoi as-tu trouvé cet argent (pourquoi)
Ceux qui ont tiré sur Abraham sont aujourd'hui à la tête des États-Unis
Soit il se fait tatouer les fesses, soit il se fait percer les sourcils
Maintenant, réfléchis bien, même si tu me voles du temps
Tu ne peux pas conquérir Istanbul, tu as vingt et un ans
À l'école primaire, 29 lettres et des images pâles
À sept ans, un enfant est esclave des tables de multiplication
Tu n'attendras pas qu'une génération crée un nouveau monde
Ils n'ont aucune nouvelle de ma voix, ni d'Aziz Nesin
(Oui, ah, Hidra)
(Je suis un corsaire)
Dieu a donné une géographie sanglante à celui qui est incapable de penser
Le reste se croyait une Cléopâtre
Les alphabets ont changé, regarde la race s'est réveillée avec une tonne de chagrin
Ce n'est plus le pays des Turcs, mais celui des Russes en Asie centrale
Tu ne sais pas ça, la paix est toujours un mensonge
Je dirais que tu ne t'y habitueras jamais, asseyez-vous et léchez l'encre
Ces séries de merde te bloquent le regard sur l'écran
Tu apprendras le drapeau de mon pays sur Wikipédia
Des théâtres de mensonge joués sous nos yeux
Au lieu de travailler, tu attends de l'argent à la loterie ?
Tes yeux rient tellement, un chagrin t'envahit
Le jour où tu as commencé à rire, il y a toujours eu un fiasco à la fin
Ta liberté est une utopie, dans la langue du peuple
Comment vas-tu faire vivre ta famille avec un seul salaire et un pass de métro ?
La mort est une histoire, si Dieu le veut
Tu vas mourir et attendre la mort dans un calendrier maya
Le monde tourne et je suis créé pour mourir
Nous ne sommes pas obligés de nous battre et de voir du sang jusqu'à notre mort
Crée ton propre remède
Même si ta destination finale est la mort, tu as d'autres choix que de mourir
Tant que tu réfléchis, tu existes
Salutations, Fatih Uslu
Que la paix soit sur vous