Hidra - Merhamet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hidra - Merhamet




Merhamet
Pitié
Çek elini bebe yine faka bastin bak anca duvara punch atar hasmim
Lâche l'affaire bébé, tu t'es encore planté, regarde, tu peux juste frapper le mur, mon ennemi
Yok sana kastim, stil aragazlik, rap piyasasina yeni bi para bastim.
Je ne te vise pas, mon style est explosif, j'ai introduit une nouvelle monnaie sur le marché du rap.
Hiphop atesi de bensiz yanamazdi, paran olmasa bi sikime yaramazdin lan
Le feu du hip-hop ne brûlerait pas sans moi, tu ne servirais à rien sans argent, mec
Sanma ki bunu yine sana yazdim, bu müzik bana sölen ama sana yastir!
Ne crois pas que j'ai encore écrit ça pour toi, cette musique m'a été dite mais je te la dédie!
Simdi o sesini bi kes lan, beyin hücrelerimde Nicola Tesla
Maintenant tais-toi, j'ai Nicola Tesla dans mes cellules cérébrales
Yazcam diye bosa sarmiyom esrar, kafa bos ama yine benim adim masta.
Je ne roule pas de joints pour rien, la tête est vide mais mon nom est toujours maître.
Lolita degil sizi Kezbanlar dinler ama bizi Vinnie Paz lan
Ce ne sont pas des lolitas qui nous écoutent, mais des Kezban, mais nous sommes Vinnie Paz mec
Bu ritimi kes lan, vur elini 'best one' sarki degil bebe bu yeni bi destan!
Coupe ce rythme, frappe dans tes mains, ce n'est pas une chanson "best one" bébé, c'est une nouvelle épopée!
Stabile oldu bu sakinles ya da bunu dinle sonra katilles
C'est devenu stable, calme-toi ou écoute ça et puis tue-toi
Sana tatil bes gün bes gece Hidra'nin playlistinde var Dilkes.
Cinq jours et cinq nuits de vacances pour toi, il y a Dilkes sur la playlist d'Hidra.
Beni görünce diyor bebe 'tam bir kes' hadi siktir o pipi boyu santim bes
Quand elle me voit, elle dit "un vrai canon", allez fous le camp, mon pénis fait cinq centimètres
Gece vampir des, ele kandil, les hadi hiphop için uyan ve kalk birles!
Appelle-moi vampire la nuit, torche humaine, lesbienne, allez réveille-toi pour le hip-hop et lève-toi !
Beni görsen o arenada 'boga' derdin, çok Matador harcadim dogal halim
Si tu me voyais dans l'arène, tu dirais "taureau", j'ai dépensé beaucoup de Matadors, c'est ma nature
Peki bu mu derdin? Ben gene geldim, ergene rap dersini yere serdim.
C'est ça que tu voulais dire ? Je suis revenu, j'ai donné une leçon de rap à l'adolescent.
Çok üzgünüm basiniza bu da geldi, bana dil uzatan o kasara kuma geldin
Je suis vraiment désolé que ça vous soit arrivé, celui qui m'a parlé est venu me voir comme un caissier
Sen sanalda bana ana baci sövüyorken bana kupa veriyordu Fuat Ergin!
Pendant que tu m'insultais sur les réseaux, Fuat Ergin me donnait la coupe!
Çok attim sana çalim, gidin ve haraç alin, bi ezigi bulun hadi ondan para çalin
Je t'ai trop volé, allez et extorquez, trouvez un perdant et prenez-lui son argent
Benim için üstad; Defkhan, Mekanize, Joker & Allame ve Saian & Karaçali.
Pour moi, les maîtres sont; Defkhan, Mekanize, Joker & Allame et Saian & Karaçali.
Bu nasil bir amaç? Adi hiphop. Araç alip ara gazi verin hadi, atcan bana çamur
Quel est ce but ? Son nom est hip-hop. Prenez la voiture et accélérez, vous allez me jeter de la boue
Aptal, savas alani burasi yanasani yok ediyorum hem de benimle savasani!
Idiot, c'est un champ de bataille ici, je détruis tout le monde, même ceux qui se battent contre moi!
Birçogunun hayali headline ve çogu da kendini saniyo bi TechN9ne
Le rêve de beaucoup est d'être en tête d'affiche et beaucoup se prennent pour TechN9ne
Kariyerine bedel yaptigim tek rhyme, rap fight ama sana kalmadi pek pay.
La seule rime que j'ai faite qui vaut ma carrière, un combat de rap mais tu n'as pas eu ta part.
Amaçlari sadece reklam, sonucu nakavt bana yeterli tek round
Leurs objectifs sont juste la publicité, le résultat est un KO, un seul round me suffit
Ben yine sahnede onlar background, yüksek kalite ve parlak bir ekran (Hiphop!)
Je suis de nouveau sur scène, ils sont en arrière-plan, haute qualité et écran brillant (Hiphop!)
Yaptigim bu flowu akil almaz, beni görünce deli gibi sakinanlar gibi mal
Ce flow que je fais est incroyable, ceux qui se cachent comme des fous quand ils me voient sont des idiots
Dibi var hadi takil aptal, içi bos beyin ayni bi raki bardagi.
Il y a un fond, accroche-toi idiot, un cerveau vide comme un verre à raki.
Var her gece kulüpte takilanlar gibi küfür edip edebini takinanlar
Il y a ceux qui traînent tous les soirs en boîte, qui jurent et font semblant d'être polis
Yok fayda kaderden yakinandan, tabi suratina kapanan kapilar var.
Il n'y a aucun avantage à se rapprocher du destin, bien sûr qu'il y a des portes qui se ferment au nez.
Vardim firarda, kalktim bir anda baktim, kim anlar aklin ziyansa
J'étais en fuite, je me suis levé d'un coup, j'ai regardé, qui comprend que ton esprit est fou
Hakkim bi yanda, tatlim Rihanna sattin rüyanda, battin riyanla.
Mon droit d'un côté, ma douce Rihanna vendue en rêve, tu as perdu avec l'hypocrisie.
Kansiz diyarda yansin, bi anlam alsin, bi anda kalsin
Brûle dans une terre sans cœur, trouve un sens, reste un instant
Tiraj da yapsin, virajdan atsin, bi bastan alsin, hiphop da yazsin kitapta!
Fais du tirage, saute du virage, reprends du début, écris du hip-hop dans un livre!
Bu yalana aldancan, bana bulasma git evine sar ganja
Tu vas tomber dans ce mensonge, ne t'approche pas de moi, rentre chez toi et fume de la weed
Sen gül tabi doluysa tabancan, rap merhamet adimsa Jean Valjean.
Ris bien sûr si ton pistolet est chargé, le rap est la pitié, mon nom est Jean Valjean.
Ama yine de bu kalemde kan kalcak, dinlemeden ötmek çok aptalca
Mais il y aura encore du sang sur ce stylo, c'est stupide de parler sans écouter
Bak puncha; 'Bi punchima kaç parçan denk? It gibi kapimda kalcan bitch!
Regarde ce punch : "Combien de tes morceaux valent un de mes punchs ? Tu vas mourir de faim comme un chien à ma porte, salope !"





Writer(s): Ali Hallı, Fatih Uslu


Attention! Feel free to leave feedback.