Hidra - Neden mi İllegal 3 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hidra - Neden mi İllegal 3




Neden mi İllegal 3
Why I'm Illegal 3
Neden mi illegal son kez anlatıcam
Why I'm illegal, I'll tell you one last time
Rap haram kanunlarla insan ezmek helal
Rap is forbidden, oppressing people with laws is halal
Burada Hip-Hop illegal ve lakin ağaç kesmek legal
Here Hip-Hop is illegal, but cutting down trees is legal
Ağır gelir vebal kalkan tedavülün cevap
The burden of sin is heavy, the shield of circulation is the answer
Nasıl küfretmek günah dekolte tecavüzün sevap!
How is swearing a sin, while cleavage is a reward for rape!
Popçu kulaklarımı sikme bir iki saçma kaç düetle
Pop singer, don't fuck my ears with a couple of stupid duets
Eroin alıp geber bir otelde boş bir küvette
Take heroin and die in a hotel, in an empty bathtub
Bu nefret sesimde hep basit bahane üretmek
This hatred in my voice is always about making simple excuses
Biz illegaliz haydi rapçilerede verin müebbet!
We are illegal, come on, give life sentences to rappers too!
Neden mi illegal bu rapçi çünkü param yok
Why am I illegal? Because I'm a rapper with no money
Metresiyle clublarda poz veren bi babam yok
I don't have a daddy who poses with his mistress in clubs
Albümlerini alan yok ve susman için zaman yok
No one buys my albums, and there's no time for you to shut up
Biz illegaliz çünkü gerçeğiz ve bizde yalan yok!
We are illegal because we are real, and there are no lies in us!
Sizde şeref yerine fazlasıyla manita var
You have plenty of girlfriends instead of honor
Ve birde cenazesine dahi gitmediğin bi garip anan
And also a strange mother whose funeral you didn't even attend
Avşar kızı Ivana deme çok duyarlı sanatçılar
Don't call Avşar's daughter Ivana, very sensitive artists
Sorsan Doğu Türkistan′ı gösteremez haritada!
If you ask, they can't even point to East Turkestan on the map!
İllegaliz rapçi pes etmek ne demek dur direnip
Illegal rapper, what does it mean to give up, stand and resist
Demokrasine bul bi delil kaldırımda kur dilenirken
Find evidence for democracy while begging on the sidewalk
Dini sat parayla cennet için namaz kıl da
Sell your religion, pray for heaven for money
Hande Yener'den de çirkin olcak senin hurilerin!
Your houris will be uglier than Hande Yener!
Ve daha bunlar hiçbi′ şey bu elimdeki son as değil
And this is still nothing, this is not the last ace in my hand
Oruç tutmayana kafir oruç tutana yobaz deyin
Call those who don't fast infidels, and those who do fast bigots
Aferin ne güzel birlik olduk böyle devam edin
Bravo, what a nice unity we have, keep it up
Fazla sert geldi hakkınızı helal edin!
Did it sound too harsh? Forgive me!
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Why am I illegal? Sit down and think again
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Why am I illegal when you have no money in your pocket
Neden mi illegal altında yokken Impala
Why am I illegal when you don't have an Impala
Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra'dan!
This war will never end, stay away from Hidra!
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Why am I illegal? Sit down and think again
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Why am I illegal when you have no money in your pocket
Neden mi illegal altında yokken Impala
Why am I illegal when you don't have an Impala
(Gel) Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra'dan!
(Come on) This war will never end, stay away from Hidra!
Neden mi illegal bu çünkü düşük tirajlar
Why am I illegal? Because of low circulations
Anlamıyorız imajdan ve poz vermiyo′z plajda
We don't understand image and we don't pose on the beach
Bize küfürbaz damgasını nasıl vurur toplum
How does society brand us as swearers
Varken memlekette halkına küfredip duran bi başkan!
When there is a president in the country who curses his people!
Neden mi illegal gel anlatıcam bıkana kadar
Why am I illegal? Come on, I'll tell you until you get tired
Medya ölen çocuğa değil çıplak gezen stara bakar
The media looks at the naked star, not the dead child
Anlatıcam dilini kesip seni bu deliğe tıkana kadar
I'll tell you until I cut your tongue and lock you in this hole
Anlatıcam Türkçe Rap azimle tepeye çıkana kadar!
I'll tell you until Turkish Rap reaches the top with determination!
Suçlu kim bu cehaleti gözleriyle gören mi?
Who is guilty, the one who sees this ignorance with his own eyes?
Yoksa halkı hilelerle sandıklara gömen mi?
Or the one who buries the people in the ballot boxes with tricks?
Anaya bacıya söven mi kim suçlu şimdi söyle
Who is guilty of swearing at mother and sister, tell me now
Mısır ve Suriye nasıl senin Türk halkından önemli!
How are Egypt and Syria more important than your Turkish people!
Özgürüm demeden düşün; var bir karış payın?
Before you say I'm free, think; do you have even an inch of share?
Tek kurtuluş yolu Hip-Hop′ken Hip-Hop'çıları dışlayın siz
Exclude Hip-Hop artists when Hip-Hop is the only way out
İhaleler ipiyle birde yeşil sahada şike
Tenders with ropes and match-fixing on the green field
Memleket ne hâlde bari gelip sanatın içine sıçmayın lan!
The country is in such a state, at least don't come and shit in art!
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Why am I illegal? Sit down and think again
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Why am I illegal when you have no money in your pocket
Neden mi illegal altında yokken Impala
Why am I illegal when you don't have an Impala
Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra′dan!
This war will never end, stay away from Hidra!
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Why am I illegal? Sit down and think again
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Why am I illegal when you have no money in your pocket
Neden mi illegal altında yokken Impala
Why am I illegal when you don't have an Impala
(Gel) Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra'dan!
(Come on) This war will never end, stay away from Hidra!
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Why am I illegal? Sit down and think again
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Why am I illegal when you have no money in your pocket
Neden mi illegal altında yokken Impala
Why am I illegal when you don't have an Impala
Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra′dan!
This war will never end, stay away from Hidra!
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Why am I illegal? Sit down and think again
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Why am I illegal when you have no money in your pocket
Neden mi illegal altında yokken Impala
Why am I illegal when you don't have an Impala
(Gel) Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra'dan!
(Come on) This war will never end, stay away from Hidra!
Biz sadece gerçekleri söylemek için burdayız
We are just here to tell the truth
O yüzden uzak durmayın
So don't stay away
Size hiçbi′ bok anlatmayan insanlardan değiliz
We are not the kind of people who tell you nothing
Artık gözlerinizi açın ve bu kültürü yaşayın
Open your eyes now and live this culture
Neden mi illegal bu otur babam düşün
Why am I illegal? Sit down, dad, think
Çünkü seviye eğri götümdeki kotum kadar düşük
Because the level is as low as my jeans on my ass
Yakın odun kadar düşü fakat somurtmadan küçül
Close, as low as wood, but shrink without frowning
Bakın kaç orospu manken oldu Notre Dame'a düşüp!
Look how many whore models became Notre Dame by falling!
Kalın kafan bonga bağlı sanın param bol lan
Your thick head is tied to bongs, think I have a lot of money, man
Burda tanımlanan pompa değil yarım kalan yollar
Here the pump is not defined, but the half-finished roads
Koydum anırma lan kolpa gelip kadın falan sorma
I put it, don't neigh, don't ask about women or anything
Benim böyle sikik bi' ortamda tanınmamam normal!
It's normal for me not to be known in such a shitty environment!





Writer(s): Erdem Sonkaya, Fatih Uslu


Attention! Feel free to leave feedback.