Hidra - Neden mi İllegal 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hidra - Neden mi İllegal 3




Neden mi İllegal 3
Pourquoi est-ce illégal 3
Neden mi illegal son kez anlatıcam
Pourquoi c'est illégal ? Je vais te l'expliquer une dernière fois
Rap haram kanunlarla insan ezmek helal
Le rap est haram, les lois sont halal pour écraser les gens
Burada Hip-Hop illegal ve lakin ağaç kesmek legal
Ici, le hip-hop est illégal, mais abattre des arbres est légal
Ağır gelir vebal kalkan tedavülün cevap
Le fardeau est lourd, la réponse est le bouclier en circulation
Nasıl küfretmek günah dekolte tecavüzün sevap!
Comment jurer est un péché, le décolleté est une raison de viol !
Popçu kulaklarımı sikme bir iki saçma kaç düetle
Chanteur de pop, n'emmerde pas mes oreilles avec un ou deux duos débiles
Eroin alıp geber bir otelde boş bir küvette
Prends de l'héroïne et crève dans une baignoire vide d'un hôtel
Bu nefret sesimde hep basit bahane üretmek
Toute cette haine dans ma voix est juste une excuse simple
Biz illegaliz haydi rapçilerede verin müebbet!
Nous sommes illégaux, allez, donnez la prison à vie aux rappeurs !
Neden mi illegal bu rapçi çünkü param yok
Pourquoi c'est illégal ? Ce rappeur, parce que je n'ai pas d'argent
Metresiyle clublarda poz veren bi babam yok
Je n'ai pas de père qui pose avec sa maîtresse dans les clubs
Albümlerini alan yok ve susman için zaman yok
Personne n'achète mes albums et il n'y a pas de temps pour se taire
Biz illegaliz çünkü gerçeğiz ve bizde yalan yok!
Nous sommes illégaux parce que nous sommes réels et que nous n'avons aucun mensonge !
Sizde şeref yerine fazlasıyla manita var
Vous avez beaucoup d'argent au lieu de l'honneur
Ve birde cenazesine dahi gitmediğin bi garip anan
Et une étrange mère aux funérailles de laquelle tu n'es même pas allé
Avşar kızı Ivana deme çok duyarlı sanatçılar
Ne dis pas à la fille d'Avşar Ivana, des artistes très sensibles
Sorsan Doğu Türkistan′ı gösteremez haritada!
Si on lui demande, elle ne peut même pas montrer le Turkestan oriental sur la carte !
İllegaliz rapçi pes etmek ne demek dur direnip
Un rappeur illégal, abandonner, ça veut dire quoi ? Résiste et
Demokrasine bul bi delil kaldırımda kur dilenirken
Trouve une preuve de ta démocratie en mendiant sur le trottoir
Dini sat parayla cennet için namaz kıl da
Vends ta religion avec de l'argent, prie pour le paradis
Hande Yener'den de çirkin olcak senin hurilerin!
Tes houris seront plus laides que Hande Yener !
Ve daha bunlar hiçbi′ şey bu elimdeki son as değil
Et ce n'est rien, ce n'est pas mon dernier atout
Oruç tutmayana kafir oruç tutana yobaz deyin
Appelez celui qui ne jeûne pas un kafir, celui qui jeûne un bigot
Aferin ne güzel birlik olduk böyle devam edin
Bravo, nous sommes bien unis comme ça, continuez
Fazla sert geldi hakkınızı helal edin!
C'était peut-être trop dur, que Dieu vous pardonne !
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Pourquoi c'est illégal ? Assieds-toi et réfléchis encore
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'argent dans tes poches
Neden mi illegal altında yokken Impala
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'Impala dessous
Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra'dan!
Cette guerre ne finira jamais, ne t'éloigne pas d'Hidra !
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Pourquoi c'est illégal ? Assieds-toi et réfléchis encore
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'argent dans tes poches
Neden mi illegal altında yokken Impala
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'Impala dessous
(Gel) Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra'dan!
(Allez) Cette guerre ne finira jamais, ne t'éloigne pas d'Hidra !
Neden mi illegal bu çünkü düşük tirajlar
Pourquoi c'est illégal ? Parce que les tirages sont faibles
Anlamıyorız imajdan ve poz vermiyo′z plajda
On ne comprend pas l'image et on ne pose pas sur la plage
Bize küfürbaz damgasını nasıl vurur toplum
Comment la société nous colle-t-elle l'étiquette de blasphémateurs
Varken memlekette halkına küfredip duran bi başkan!
Alors qu'il y a un président dans le pays qui insulte son peuple !
Neden mi illegal gel anlatıcam bıkana kadar
Pourquoi c'est illégal ? Viens, je vais te l'expliquer jusqu'à ce que tu en aies marre
Medya ölen çocuğa değil çıplak gezen stara bakar
Les médias s'intéressent aux stars nues plutôt qu'aux enfants morts
Anlatıcam dilini kesip seni bu deliğe tıkana kadar
Je vais te l'expliquer jusqu'à ce qu'ils te coupent la langue et te jettent dans ce trou
Anlatıcam Türkçe Rap azimle tepeye çıkana kadar!
Je vais te l'expliquer jusqu'à ce que le rap turc atteigne le sommet avec persévérance !
Suçlu kim bu cehaleti gözleriyle gören mi?
Qui est coupable ? Celui qui voit cette ignorance de ses propres yeux ?
Yoksa halkı hilelerle sandıklara gömen mi?
Ou celui qui enterre le peuple dans les urnes par la ruse ?
Anaya bacıya söven mi kim suçlu şimdi söyle
Celui qui insulte sa mère et sa sœur ? Dis-moi qui est coupable maintenant
Mısır ve Suriye nasıl senin Türk halkından önemli!
Comment l'Égypte et la Syrie sont-elles plus importantes que ton peuple turc !
Özgürüm demeden düşün; var bir karış payın?
Avant de dire que tu es libre, réfléchis : as-tu ne serait-ce qu'un pouce de terrain ?
Tek kurtuluş yolu Hip-Hop′ken Hip-Hop'çıları dışlayın siz
Alors que le seul salut est le hip-hop, vous excluez les hip-hopeurs
İhaleler ipiyle birde yeşil sahada şike
Des appels d'offres truqués et des matchs truqués sur le terrain vert
Memleket ne hâlde bari gelip sanatın içine sıçmayın lan!
Le pays est dans quel état, au moins ne venez pas chier sur l'art !
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Pourquoi c'est illégal ? Assieds-toi et réfléchis encore
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'argent dans tes poches
Neden mi illegal altında yokken Impala
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'Impala dessous
Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra′dan!
Cette guerre ne finira jamais, ne t'éloigne pas d'Hidra !
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Pourquoi c'est illégal ? Assieds-toi et réfléchis encore
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'argent dans tes poches
Neden mi illegal altında yokken Impala
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'Impala dessous
(Gel) Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra'dan!
(Allez) Cette guerre ne finira jamais, ne t'éloigne pas d'Hidra !
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Pourquoi c'est illégal ? Assieds-toi et réfléchis encore
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'argent dans tes poches
Neden mi illegal altında yokken Impala
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'Impala dessous
Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra′dan!
Cette guerre ne finira jamais, ne t'éloigne pas d'Hidra !
Neden mi illegal otur ve düşün bir daha
Pourquoi c'est illégal ? Assieds-toi et réfléchis encore
Neden mi illegal cebinde yokken hiç para
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'argent dans tes poches
Neden mi illegal altında yokken Impala
Pourquoi c'est illégal ? Quand tu n'as pas d'Impala dessous
(Gel) Bu savaş hiç bitmeyecek uzak durma Hidra'dan!
(Allez) Cette guerre ne finira jamais, ne t'éloigne pas d'Hidra !
Biz sadece gerçekleri söylemek için burdayız
On est juste pour dire la vérité
O yüzden uzak durmayın
Alors ne restez pas loin
Size hiçbi′ bok anlatmayan insanlardan değiliz
On n'est pas du genre à vous raconter des conneries
Artık gözlerinizi açın ve bu kültürü yaşayın
Maintenant, ouvrez les yeux et vivez cette culture
Neden mi illegal bu otur babam düşün
Pourquoi c'est illégal ? Assieds-toi, papa, réfléchis
Çünkü seviye eğri götümdeki kotum kadar düşük
Parce que le niveau est aussi bas que mon jean sur mes fesses
Yakın odun kadar düşü fakat somurtmadan küçül
Près du bois, mais rétrécissez sans faire la moue
Bakın kaç orospu manken oldu Notre Dame'a düşüp!
Regardez combien de putes mannequins sont devenues en tombant sur Notre-Dame !
Kalın kafan bonga bağlı sanın param bol lan
Tu dois penser que j'ai beaucoup d'argent, ton cerveau est stupide
Burda tanımlanan pompa değil yarım kalan yollar
Ce qui est défini ici n'est pas une pompe, mais des routes à moitié finies
Koydum anırma lan kolpa gelip kadın falan sorma
Arrête de gueuler, ne me demande pas de venir me chercher, femme ou autre
Benim böyle sikik bi' ortamda tanınmamam normal!
C'est normal que je ne sois pas reconnu dans un environnement aussi merdique !





Writer(s): Erdem Sonkaya, Fatih Uslu


Attention! Feel free to leave feedback.