Lyrics and translation Hidra - Rahat Ol

Rahat Ol

Mahallemde takılıyorum bol giyim, kulaklığımda
Siyah poşetteyse Tuborg ben bi′ zombiyim
Ki son bir yıldır ortalıkta değilim neden sormayın
Bi' zirve yokken neden zorlayım bu geçen zor bi′ yıldı

Toparladım ve bekledim son bir aya kadar
Şimdi sesim gider bur'dan California'ya kadar
Seç ve taraf geç ve savaş neden korkuların tavan uyan Hayattasın olan biteni sorguladığın kadar

Sakin uygun adımlar at sus ve kafanı dağıt
Belki fakirliğini kıskanıyordur şu paralılar
Düşüncenle ön plandasın onlara havanı at
Kendine bi′ doğru bul ve o doğruyla yaranı sar

Bi′ kıvılcımla başlayan bir hikayeydi benim ki
Ve bugüne kadar geldi detaylarsa öyle derin ki
Kimi zaman pes ettim kimi zaman kendime yenildim
Ve bugün buradayım ya arif oldum ya da delirdim

Bi' çocuk değilim artık alın çizgilerim belirgin ki
Bir rüyaya yelken açıp yer çekimini devirdim
Ve kaldırıp başımı gözümü gökyüzüne çevirdim
Unutma son demek değildir hiçbir yenilgi

Bu yüzden rahat ol sen keyfine bak
Rahat ol sen keyfine bak
Rahat ol keyfine bak
Gel′cez üstesinden

Düşerken bi' kaç seneye eski′cek bir hatıradasın
Üzülme çabuk geçer hızlı değişen hal travması
İçinde kaygı kalmasın, rahatla şarkılar yazıp
Çok kolay yere düşünce gökyüzünden yardım alması

Zorlama aklın almasın, dışa vur saklı kalmasın
İçinde saklanan şu alem hisset farklı tadları
Kaderi yazdıran nasıl bi' güç ki, yazdırıyor bana bütün bunları
Devre dışı mantık kavramı

Düşündük akıl kalmadı, uyanma evresindeyiz
Gaflete düşme gör bir mucizenin çevresindeyiz
"Ölümün ensesindeyiz" deyipte uzak durma hayattan
Ölüm ne ki? Karadeliğin eksenindeyiz

Hepsi senin hayallerin, üzüntün ve sevincin
Neler görüp geçirdin, hayattasın
Ve şimdi hiç aynı yere bakıp durma, yürü ve rotanı değiştir
Unutma son demek değildir hiçbir yenilgi

Bu yüzden rahat ol sen keyfine bak
Rahat ol sen keyfine bak
Rahat ol keyfine bak
Gel′cez üstesinden

Détente

Je traîne dans mon quartier, habillé confortablement, mes écouteurs sur les oreilles
Un sac noir avec une Tuborg, je suis un zombie
Je ne suis pas sorti depuis un an, ne me pose pas de questions
Pourquoi me forcer quand il n'y a pas de sommet ? Cette année a été difficile

J'ai repris mes esprits et attendu jusqu'au dernier mois
Maintenant ma voix va partir d'ici jusqu'en Californie
Choisis ton camp et combat. Pourquoi tes peurs sont au plafond ? Tu es en vie, questionne ce qui se passe tant que tu le peux

Calme-toi, fais des pas réfléchis, tais-toi et débranche ton cerveau
Peut-être qu'ils envient ta pauvreté, ces gens avec de l'argent
Tu es en avant-garde avec tes pensées, montre-leur ton style
Trouve ton propre chemin et guéris tes blessures avec lui

Mon histoire a commencé par une étincelle
Et elle est arrivée jusqu'à aujourd'hui. Les détails sont si profonds
J'ai parfois abandonné, parfois j'ai succombé à mes propres faiblesses
Et aujourd'hui je suis là, soit je suis sur le point d'y arriver, soit je suis devenu fou

Je ne suis plus un enfant, mes rides sont visibles
J'ai pris mon envol vers un rêve et défié la gravité
J'ai relevé la tête et tourné les yeux vers le ciel
N'oublie pas que la fin ne signifie pas la défaite

Alors détends-toi et profite
Détends-toi et profite
Détends-toi et profite
On s'en sortira

Tu tomberas, tu seras un souvenir du passé dans quelques années
Ne t'inquiète pas, ça passe vite. Le traumatisme de la transformation rapide
Ne garde pas l'inquiétude en toi, détends-toi, écris des chansons
Il est facile de trouver de l'aide du ciel quand on tombe

Ne force pas ton esprit, laisse sortir ce qui est caché
Ressens des saveurs différentes, cet univers caché en toi
Quelle est la force qui écrit le destin ? Elle m'écrit tout ça
Le concept de logique est désactivé

On a réfléchi, il ne reste plus d'esprit, on est dans une phase de réveil
Ne sois pas négligente, regarde autour de toi, nous sommes dans un miracle
Ne te tiens pas loin de la vie en disant "Nous sommes au bord de la mort"
Qu'est-ce que la mort ? Nous sommes dans l'axe du trou noir

Ce sont tes rêves, ta tristesse et ta joie
Ce que tu as vécu, tu es en vie
Ne reste pas à regarder le même endroit, marche et change de cap
N'oublie pas que la fin ne signifie pas la défaite

Alors détends-toi et profite
Détends-toi et profite
Détends-toi et profite
On s'en sortira