Hidra - Yenilmez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hidra - Yenilmez




Yenilmez
Invincible
Yea, Hidra yenilmez
Ouais, Hidra est invincible
Sadece dinle
Écoute juste ça
2013 Kargaşa
2013 Chaos
Çünkü yine anlatacağım
Parce que je vais te le raconter encore une fois
Yenilmedim savaştayım ne sondayım ne baştayım
Je ne suis pas vaincu, je suis dans la bataille, ni au début ni à la fin
Pes etmedim fakat nedense garip bir telaştayım
Je n'ai pas abandonné, mais pour une raison quelconque, je suis dans une étrange précipitation
Sorsalar ne başkayım çok ünlüyüm revaçtayım
Si on leur demande, je ne suis pas différent, je suis très célèbre, à la mode
Bırak bu masallar sürekli koştuğum bi maçtayım
Laisse tomber ces contes de fées, je suis dans un match que je cours constamment
Bırakmam savaş payı bu yüzden hiç yanaşmayın
Je n'abandonnerai pas ma part du butin, alors ne vous approchez pas
Gel kayıtla anlatayım yeni bir defter açmayı
Viens, ouvre l'enregistrement, je vais t'expliquer comment ouvrir un nouveau chapitre
Ne saçmayım ne laçkayım bir durun lan yavaşlayın
Je ne suis ni fou ni lâche, attendez une minute, ralentissez
Ve size ait olmayan bir şey için savaşmayın
Et ne vous battez pas pour quelque chose qui ne vous appartient pas
Her gün ileri gitmek için hedefler belirledim
Chaque jour, je me suis fixé des objectifs pour aller de l'avant
İnatla savaştım hayatta bu yüzden yenilmedim
J'ai combattu avec acharnement dans la vie, donc je ne suis pas vaincu
Ve beklemekteyim şuan eteklerinde zirvenin
Et j'attends actuellement au pied du sommet
Bi piyondum fakat bu halde devirdim vezirleri
J'étais un pion, mais dans cet état, j'ai renversé les vizirs
Harem kuran patrona bak kan damlıyo paltodan
Regarde le patron du harem, le sang coule de son manteau
Azim ve hırs kanımda adıma derler Eric Cantona
L'ambition et la convoitise sont dans mon sang, on m'appelle Eric Cantona
Derin bir iz bıraktım artık boşuna bütün saltolar
J'ai laissé une marque profonde, tous les saltos sont désormais inutiles
Ve kalemden bu tablolar çıkarsın tüm Picassolar
Et que tous les Picassos sortent ces tableaux du stylo
Elini öp bilek bükenin böyle devam et tükenir
Embrasse la main de celui qui te plie le poignet, continue comme ça, tu t'épuiseras
Zaman ve sen kaybedersin sonun felaket güzelim
Tu perdras du temps et tu perdras, ta fin est un désastre, ma belle
Sorun cenabet düzenin işlemesi bu değirmende
Le problème, c'est que ton système impur fonctionne dans ce moulin
Neden herkes kölesi oldu bugün bu lanet düzenin
Pourquoi tout le monde est-il devenu l'esclave de ce maudit système aujourd'hui ?
Orospu düş perinizdir yegane müşteriniz
Votre putain de fée marraine est votre seul client
Farklı düşünüyoruz bu yüzden birleşmiyor güçlerimiz
Nous pensons différemment, c'est pourquoi nos forces ne s'unissent pas
Orantısız güç ve kriz avuçlarıma düştü filiz
Une puissance et une crise disproportionnées ont mis une pousse dans mes mains
Fikir komalarındayım ve sanki beynim üçlü priz
Je suis dans un coma d'idées et c'est comme si mon cerveau était une triple prise
Gel bi çayımı ve lütfen o YouTube'dan tanıma beni
Viens boire un thé avec moi et s'il te plaît, ne me reconnais pas sur YouTube
Oturup anama küfredersen anlatırsın karına beni
Si tu t'assois et que tu insultes ma mère, tu me raconteras ta femme
Yarana demir basarım evin basılır emil ol ki sefil
Je vais te mettre du fer dans la plaie, ta maison sera perquisitionnée, deviens Emil pour être misérable
Hayallerin biter döner nevrin sonra batar gemin
Tes rêves prendront fin, tes nerfs se retourneront, puis ton navire coulera
Sessiz kaldığım için mi salak sandınız beni lan
Vous m'avez pris pour un idiot parce que je suis resté silencieux ?
Şimdi bolca dilek tutun adak Tanrınız benim
Maintenant, faites beaucoup de vœux, je suis votre Dieu sacrificiel
Sabahlardanız gelip benimle böyle düşünseniz
Si vous veniez avec moi le matin
Kafiye yapan herkesi adam sandınız de mi
Vous avez cru que tous ceux qui rimaient étaient des hommes, n'est-ce pas ?
Yazarken çıkartıyorum her hayvani dürtümü
J'exprime chaque pulsion animale quand j'écris
Çok konuşma yaşamıyon benim kadar bu kültürü
Tu ne vis pas cette culture autant que moi
Önce çıkar kürkünü gel söyle benim türkümü
Enlève ta fourrure d'abord, viens me dire mon turc
Fikirlerim palaskam kalem güdümlü dürbünüm
Mes idées sont mon cimeterre, mon stylo est mon viseur
Sizin sayenizde bizden korktular yine
Grâce à vous, ils ont encore peur de nous
Ve üstümüzden prim yaptı salak popçular bile
Et même les pop stars stupides ont profité de nous
Tabi çok kolay dile lan değil bak kolay bile
Bien sûr, c'est très facile à dire, mais ce n'est pas facile, regarde
Hiphop uzun bi yolculuk ve dinle bak bu rhyme bilet
Le hip-hop est un long voyage, écoute, cette rime est un billet
Olanı anlatmak budur ve gösteriş değil
C'est ça raconter ce qui se passe, ce n'est pas du spectacle
Ve kıskanıyon çünkü üç senedir yükselişteyim
Et tu es jaloux parce que je suis à la hausse depuis trois ans
Ve şimdi yüksek işteyim bu beyle hiç değişmeyin
Et maintenant je suis en haut lieu, ne changez pas avec ce type
Bu böyle gitsin okey dinleyin bu işler değil
Que ça continue comme ça, ok, écoutez, ce ne sont pas des affaires
Birlik olma çabanız anca göz boyamak amaçlı
Votre effort d'unité n'est qu'un moyen de tromper les yeux
O yüzden birlik olalım deyip bi çoğu geldi dalaştı
C'est pourquoi beaucoup de gens sont venus se battre en disant "unissons-nous".
Yok oldular benim içinse çok basit bi savaştı
Ils ont disparu, pour moi c'était une bataille très facile
Siz bilmiyonuz bugüne kadar kaç köpekle savaştım
Vous ne savez pas combien de chiens j'ai combattus jusqu'à présent
Arkamdan primci diyip sonra yüzüme kanka diyen sefiller
Ces misérables qui me traitent d'opportuniste dans mon dos et me traitent de pote en face
Bir konuşsam yaz gününde parka giyer
Si je parlais, il mettrait un parc en été
Al da dilen sokaklarda kafiyeler var tabi len
Prends-le et mendie dans la rue, il y a des rimes, bien sûr
Hızlı olmak çare değil tutmuyorsa arka fren
Être rapide n'est pas la solution, si ça ne tient pas, le frein arrière
Gelmeyin lan üstüme yoruldum hayli usandım
Ne viens pas sur moi, j'en ai assez, j'en ai marre
Piyasa kitli kaldı burada açılmıyor bu sandık
Le marché est bloqué ici, ce coffre-fort ne s'ouvre pas
Kinim olsa emin ol hiç beklemeden kusardım
Si j'avais de la haine, crois-moi, je vomirais sans hésiter
Bu kini siz yarattınız lan Hidra şimdi susar mı?
C'est vous qui avez créé cette haine, Hidra va-t-il maintenant se taire ?
Televizyonda yokuz çünkü gözlerinde bokuz
Nous ne sommes pas à la télévision parce que nous sommes de la merde à leurs yeux
Fakat şöhret oluruz Acun'a çıkıp yapsak hokus pokus
Mais nous serions célèbres si nous allions chez Acun et que nous fassions du vaudou
Adım dokuz sekize inmez kainatta kanım lotus
Mon nom n'est pas neuf-huit, il ne baisse pas, mon sang est lotus dans l'univers
Ve sen istediğini yaşa bugün varız yarın yokuz
Et vis ce que tu veux, nous sommes aujourd'hui, nous sommes partis demain
Hayat sesimde didaktik ve dinle bi gör bi taktik
La vie est didactique dans ma voix, écoute et regarde, c'est une tactique
Bu başını eğip yürüme çünkü sokaklarda Hip hop
Ne marche pas la tête baissée parce que le hip-hop est dans la rue
Dik yürür ve clublarda değil kaldırımda Hip hop
Il marche droit et n'est pas dans les clubs, le hip-hop est sur le trottoir
Kim ne derse desin hip hop bir numara çünkü Hip hop biz
Quoi qu'en disent les autres, le hip-hop est numéro un parce que le hip-hop c'est nous





Writer(s): Erdem Sonkaya, Fatih Uslu


Attention! Feel free to leave feedback.