Lyrics and translation Hidra - Ölüme İnat 2

Ölüme İnat 2

Bu yirmi birlik yolculuğuma, bir şarkılık mola
Doğdu sorumluluk duygularım, hayat girdi zora
Nefes almam gerekliydi, oksijen değildi kova
Kimse fark etmedi bir bok, zaten olmuyordu soran
Her hafta bir parti, uyku düzeni falan yalan
Nereye gitti param, adamların birçoğu palavradan
Uzak okuldan ve aileden ve boş kalan zaman
Birkaç şarkı yazmak fakat, şarkılar da paçavradandı
Düzel desen yok bir boşluk, içindesin daima
Ve her dostun hain artık, her hayal bir facia
Yakınlarım öldüğü zaman, denen şey hep hâli dar
Ve bunların hep aynı döneme denk gelmesi manidar
Bu kez sağlam düştüm, bir daha kalkamıcam galiba
Gece bile küs durup, yüzüme gülmüyordu afitap
Olgunlaşıp, yorgun düşen ruhum hep bir mani var
Hayata dönmemek, fakat uyanma vakti haydi kalk
Göremediniz değil mi? Ben gibi bazen
Ben bile göremedim, kendimi zaten
Gün doğacak yine, belki de ben yine
Kendime yazıcam derdimi
Ben, yine yazıyorum ölüme inat hey
Yine yazıyorum, ölüme inat hey
Yine yazıyorum, ölüme inat hey
Ölümüne yazıyorum, ölüme inat
Belli bir hedefim yok hep, uyku gözüm seyirmiş
Hem anladım ki tanınmak falan da çözüm değilmiş
Tabii ki hoş bir şey fakat ağır geldi bünyeme
Can sıkıcı bir fotoğrafla gelip durmam gündeme
Nedensizce bir hasret oluştu eski günlere
Bakınca garipsiyorum hem de geldiğim bu günlere
Bir aydınlık arıyorum bu karanlık dönümlere
Hem söylesene neden güleyim sebep yokken gülmeme?
Bu depresif tavrı dışarı vurmak yoktu yapımda
Ve hayır diyemediklerim de bekliyordu kapımda
Gereksizdi sanıyorum ki yarışmalara katılmam
Ve bir bok değiştirmiyordu karı ve kızla takılmak
Esrarından hapından uzak dur dedim kapılma
Zaten silineceksin bir gün adın kalmaz akılda
Sadece daha güzel ve düzenli bir hayatın
Peşindeyim ben ölüme inat görürsünüz yakında
Göremediniz değil mi? Ben gibi bazen
Ben bile göremedim kendimi zaten
Gün doğacak yine belki de ben yine
Kendime yazıcam derdimi
Ben, yine yazıyorum ölüme inat hey
Yine yazıyorum, ölüme inat hey
Yine yazıyorum,,ölüme inat hey
Ölümüne yazıyorum ölüme inat

À mort 2

Cette balade de vingt et un à ma vie, une pause d'une chanson
Mes sentiments de responsabilité sont nés, la vie est devenue difficile
J'avais besoin de respirer, pas d'oxygène, mais de bol
Personne n'a rien remarqué, personne n'était là de toute façon
Chaque semaine une fête, le rythme du sommeil n'existait plus
Où est passé mon argent, ces mecs ne racontent que des balivernes
Loin de l'école et de la famille, du temps libre
Écrire quelques chansons, mais elles étaient nulles
Tu peux essayer, il n'y a pas d'espace vide, tu es toujours dedans
Et chaque ami est maintenant un traître, chaque rêve une tragédie
Quand mes proches sont morts, c'était toujours le deuil
Et que tout cela arrive toujours au même moment
Cette fois, je suis tombé pour de bon, je ne pourrai plus me relever
Même la nuit boudait, le soleil ne souriait pas à mon visage
Mûrissant, mon âme fatiguée rencontre toujours un obstacle
Ne pas revenir à la vie, mais il est temps de se réveiller, allez
Vous n'avez pas pu le voir, n'est-ce pas ? Comme moi parfois
Même moi, je ne me suis pas vu, moi-même
Le jour se lèvera à nouveau, peut-être que je le ferai aussi
J'écrirai mes problèmes pour moi-même
Je continue d'écrire à la mort, bon sang
Je continue d'écrire à la mort, bon sang
Je continue d'écrire à la mort, bon sang
Je lui écris à mort, bon sang
Je n'ai pas vraiment d'objectif, mon regard est perdu
J'ai compris qu'être célèbre n'était pas la solution
Bien sûr, c'est agréable, mais c'était trop lourd pour moi
Je ne veux plus qu'on me colle une photo désagréable sous le nez
Une nostalgie inexplicable des jours anciens
Je regarde ces journées étranges avec étonnement
Je cherche une lueur dans ces moments sombres
Dis-moi, pourquoi devrais-je sourire quand il n'y a aucune raison de sourire ?
Cette attitude dépressive n'était pas dans ma nature
Et ceux à qui je ne pouvais pas dire non attendaient à ma porte
Je crois que c'était inutile de participer à des concours
Et sortir avec des nanas ne changeait rien
J'ai dit, reste loin de l'herbe et des pilules, ne t'y laisse pas prendre
Ton nom sera de toute façon oublié un jour
Je veux juste une vie meilleure et plus organisée
À la mort, bon sang, vous le verrez bientôt
Vous n'avez pas pu le voir, n'est-ce pas ? Comme moi parfois
Même moi, je ne me suis pas vu, moi-même
Le jour se lèvera à nouveau, peut-être que je le ferai aussi
J'écrirai mes problèmes pour moi-même
Je continue d'écrire à la mort, bon sang
Je continue d'écrire, à la mort, bon sang
Je continue d'écrire, à la mort, bon sang
Je lui écris à mort, bon sang