Lyrics and translation Hidra - Cennetten Cehenneme
Cennetten Cehenneme
Du Paradis à l'Enfer
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cehenneme,
cehenneme,
cehenneme
Enfer,
enfer,
enfer
Hoş
geldin
cehenneme
(gel,
gel)
Bienvenue
en
enfer
(viens,
viens)
Hoş
geldin
cehenneme
(gel,
gel)
Bienvenue
en
enfer
(viens,
viens)
Hoş
geldin
cehenneme
(cehenneme)
Bienvenue
en
enfer
(enfer)
Hoş
geldin
cehenneme
Bienvenue
en
enfer
Önüme
çizili
rota
La
route
tracée
devant
moi
Dikilip
dönüştüm
bi'
tripod'a
Je
me
suis
transformé
en
trépied
Zihinler
zehirli,
fikirler
sihirli
Les
esprits
sont
toxiques,
les
idées
magiques
Kimisi
kendince
bi'
Harry
Potter
Certains
se
prennent
pour
Harry
Potter
Akarım
girince
moda
Je
coule
quand
j'entre
dans
la
mode
Bilirsin
şu
Sith'ler
için
Rap,
Yoda
(Yoda)
Tu
sais,
le
rap
pour
ces
Siths,
c'est
Yoda
(Yoda)
Yaratıp
yeni
bir
moda
Créer
une
nouvelle
mode
İstersen
yapalım
birlikte
yoga
Si
tu
veux,
on
peut
faire
du
yoga
ensemble
N'asıl
bi'
yaratık
yenildik
o'na
Quelle
créature
nous
a
vaincus
?
"Bereket"
dedik
de
delikti
kova
On
a
dit
"chance"
mais
le
seau
était
troué
Yetenek
gerekli
demek
ki
boşa
tüm
çaban
lan
Le
talent
est
nécessaire,
tous
ces
efforts
sont
vains
Geçelim
direksiyona
Passons
au
volant
Ruhumu
satmadım,
gerekti
para
Je
n'ai
pas
vendu
mon
âme,
j'avais
besoin
d'argent
Gencecik
rapçiyi
emekli
yapan
bi'
sistemin
içinde
kıymetli
zaman
Un
jeune
rappeur
retraité
par
un
système
qui
lui
fait
perdre
son
temps
précieux
Çözdüm
tüm
olayı
bir
dakikada
(tüm)
J'ai
compris
toute
l'histoire
en
une
minute
(tout)
Git,
patikalarda
cash
nakit
ara
Vas-y,
cherche
du
cash
dans
les
sentiers
Biz
dikkatli
kararlar
alarak
kazandık
Nous
avons
gagné
en
prenant
des
décisions
prudentes
Statik
kafalar
için
çok
zararlı
buralar
C'est
trop
dangereux
ici
pour
les
esprits
statiques
Kafayı
basamak
yaparak
başarır
başarabilenler
Ceux
qui
réussissent
le
font
en
gravissant
les
échelons
Ama
şu
karanlık,
adamı
devirir
adamım
Mais
cette
obscurité,
elle
vous
fait
tomber,
mec
Oyun
bu,
elini
bozarım
C'est
le
jeu,
je
casse
ta
main
Cehennem
yönüne
çevirin
rotamı
Tournez
ma
route
vers
l'enfer
Hidra
kim?
Bebenin
biri
Qui
est
Hidra
? Un
bébé
Yetenekli
gibi
çevik
ve
diri
Talentueux,
agile
et
vif
Yaşıyor
zamanı
eritmek
için
Il
vit
pour
faire
fondre
le
temps
Ve
tekel
arıyo'
gecenin
1'i
Et
il
cherche
le
monopole
à
une
heure
du
matin
Kırkıma
gelmeden
ecelim
gelir
La
mort
viendra
avant
mes
quarante
ans
O
yüzden
"En
zoru
seçelim."
derim
Alors
je
dis
: "Choisissons
le
plus
difficile"
Fethedip
Rap
ile
şu
şehirleri
Conquérir
ces
villes
avec
le
rap
Yok
et'ce'm
o
bomboş
öğretileri
(ah!)
Je
vais
détruire
ces
enseignements
creux
(ah
!)
Yasaklı
elmaları
düşünme
çekip
kopar
Ne
pense
pas
aux
pommes
interdites,
cueille-les
Yok
et
tüm
yalanları
hırsına
verip
nota
Détruis
tous
les
mensonges
en
mettant
ta
rage
en
musique
Şüpheyle
dolu
kafa,
bi'
karadelik
o
da
Un
esprit
plein
de
doutes,
c'est
aussi
un
trou
noir
Elimde
cennetin
anahtarı
ve
belli
rota
J'ai
la
clé
du
paradis
et
une
route
toute
tracée
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cennetten
cehenneme
(cehenneme)
Du
paradis
à
l'enfer
(enfer)
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Hoş
geldin
cehenneme
Bienvenue
en
enfer
Bu
boşluk
büyüdü
bi'
kist
gibi
Ce
vide
s'est
agrandi
comme
un
kyste
Geri
döndüm
yine
bi'
kriz
gibi
Je
suis
de
retour
comme
une
crise
Sadece
gücümü
bil
istedim
Je
voulais
juste
connaître
mon
pouvoir
Yok
olmak
büyülü
bi'
his
d'i'
mi?
Disparaître
est
une
sensation
magique,
n'est-ce
pas
?
Sisli
bi'
şehrin
ışıkları
pis
Les
lumières
d'une
ville
brumeuse
sont
sales
Ve
zifir
gibi
viski
Et
du
whisky
noir
comme
la
nuit
Ne
boktan
ilişkiler
hiçbiri
sinmedi
Aucune
de
ces
relations
merdiques
n'a
marché
Sade
müzikle
düzenli
ilişki
Juste
une
relation
stable
avec
la
musique
Peşimde
bi'
bitch
gibi
J'ai
une
pétasse
à
mes
trousses
Boş
yere
bekleme
yardım
N'attends
pas
d'aide
en
vain
Bekleme,
reddedecek
seni
Tanrı
N'attends
pas,
Dieu
te
rejettera
Deftere
geç,
geleneklere
saldır
Note-le,
attaque
les
traditions
Wack'lere
zevk
verecek
d'i
mi
Mumble?
Le
Mumble
plaira
aux
nuls,
pas
vrai
?
Fake'leri
fame
edecek
d'i'
mi
Mumble?
Le
Mumble
rendra
les
faux
célèbres,
pas
vrai
?
Rap'lere
meyil
edecek
biri
kaldı
mı?
Reste-t-il
quelqu'un
qui
aime
le
rap
?
Heykeli
dik,
beni
göklere
kaldır
Érige
une
statue,
élève-moi
vers
le
ciel
Hey
gidi
Rap,
yine
götlere
kaldın
Oh
Rap,
tu
es
encore
une
fois
dans
la
merde
Gelip
benim
pusulamı
çevir
hadi
o
tarafa
Viens,
tourne
ma
boussole
dans
cette
direction
Bi'
gidelim
piyasayı
büyülesin
aklım
(aklım)
Allons-y,
que
mon
esprit
ensorcelle
le
marché
(mon
esprit)
Hâlâ
büyümedim
hayır
Je
n'ai
toujours
pas
grandi,
non
O
teneke
kafanıza
mühürleri
bastım
J'ai
apposé
les
sceaux
sur
vos
têtes
de
boîte
de
conserve
Kilitledim
kapıları,
düğümleri
attım
J'ai
fermé
les
portes
à
clé,
j'ai
fait
les
nœuds
İşe
yaramayan
bütün
ürünleri
sattım
J'ai
vendu
tous
les
produits
inutiles
Rahatım
ve
onların
gönülleri
batıl
Je
suis
tranquille
et
leurs
cœurs
sont
superstitieux
Sömürerek
ölüleri
gömüleri
dağıtın
Exploitez
les
morts
et
dispersez
les
tombes
İşimize
gelmiyo'
bilin!
Sachez
que
ce
n'est
pas
notre
problème
!
İtin
biri
yaşamama
vermiyor
izin
Un
chien
ne
me
laisse
pas
vivre
Hoş
geldin
burası
Cehennem,
Lucifer
kapıda
bekliyor
bizi!
Bienvenue
en
enfer,
Lucifer
nous
attend
à
la
porte
!
Yaşamak
büyük
bi'
suç
Vivre
est
un
grand
crime
Para
yap
olarak
ünlü
bi'
puşt
Un
salaud
célèbre
pour
gagner
de
l'argent
Düş
kurup
dur
ya
da
işkolik
ol
Continue
à
rêver
ou
deviens
accro
au
travail
Olamam,
masamda
cin
tonik
yok
Je
ne
peux
pas,
je
n'ai
pas
de
gin
tonic
sur
ma
table
Yasaklı
elmaları
düşünme
çekip
kopar
Ne
pense
pas
aux
pommes
interdites,
cueille-les
Yok
et
tüm
yalanları
hırsına
verip
nota
Détruis
tous
les
mensonges
en
mettant
ta
rage
en
musique
Şüpheyle
dolu
kafa,
bi'
kara
delik
o
da
Un
esprit
plein
de
doutes,
c'est
aussi
un
trou
noir
Elimde
cennetin
anahtarı
ve
belli
rota
J'ai
la
clé
du
paradis
et
une
route
toute
tracée
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cennetten
cehenneme
(cehenneme)
Du
paradis
à
l'enfer
(enfer)
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Cennetten
cehenneme
Du
paradis
à
l'enfer
Hoş
geldin
cehenneme
Bienvenue
en
enfer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fatih Uslu, Sezer Mete
Attention! Feel free to leave feedback.