Lyrics and translation Hidra - Dümen

Dümen

Bilirsiniz, günümüz, gecemiz yok
Günümüz, gecemiz yok
Bilirsiniz, büyüdük, denedik, zor
Büyüdük, denedik, zor

Çevirdiğiniz oyunları, dümenleri gördük
Ona güvenmedik, yemedik, yok
Bu sefer yemedik, yok
Bu sefer yemedik, yok

Bilirsiniz, günümüz, gecemiz yok
Günümüz, gecemiz yok
Bilirsiniz, büyüdük, denedik, zor
Büyüdük, denedik, zor

Çevirdiğiniz oyunları, dümenleri gördük
Ona güvenmedik, yemedik, yok
Bu sefer yemedik, yok
Bu sefer yemedik, yok

Cebimizde metelik yok
Evimizde neşemiz çok
Ve kederim bedenimi boğsa da
Ne büyük bi′ darlamaca ne de linç yok

Size göre hedefim zordu
Başarabilmek için bi' nedenim yoktu
Dinlemedim, denedim, koştum
Haset ruhlarınızın genetiğini bozdum

Anlamayı denedin mi yorduğun insanları?
Sevmemeyi öğretiyo′ yokluk
Yine bayılana kadar içice'm
Bi' şey varsa budur emin olduğum

Yine aynı soru, neyin içindeyim?
Senin için sorun, benim için değil
Alışık bünyemin hücreleri bu düzene
Bunun için içindeyim sisteminin

Düşüncemi belirtmedi istemedi lise öğretmenlerim
O yüzden bütün fikirlerim dönüyo′ dillerinde torunlarının
Hepiniz farkındasınız sanırım muhtemel tehlikelerin

Kaçak göçek yaşa, göç et
Paylaş, bölüş, yak, at çöpe (puh, puh)
Baş aktör hep zaman
Bi′ gün kayar gözün, bakar göğe

Gerekeni yapın, heceletirim adımı, denemeyin akım
"Yapmaz olaydım ula şu Ölüme İnat'ı"
Dedirtmeyin bana, gecikmeyin sakın (sakın)

Amatör gözüküyo′sam da sikimde değil
Radyolarda çalsın diye yapmıyo'm track′i
Bölüm atlıyor üzerinden geçip bu beyin
Dikkat edin, düşüyo'sak benim suçum değil

Bilirsiniz, günümüz, gecemiz yok
Günümüz, gecemiz yok
Bilirsiniz, büyüdük, denedik, zor
Büyüdük, denedik, zor

Çevirdiğiniz oyunları, dümenleri gördük
Ona güvenmedik, yemedik, yok
Bu sefer yemedik, yok
Bu sefer yemedik, yok

Bilirsiniz, günümüz, gecemiz yok
Günümüz, gecemiz yok
Bilirsiniz, büyüdük, denedik, zor
Büyüdük, denedik, zor

Çevirdiğiniz oyunları, dümenleri gördük
Ona güvenmedik, yemedik, yok
Bu sefer yemedik, yok
Bu sefer yemedik, yok

Le gouvernail

Tu sais, nous n'avons ni jour ni nuit
Nous n'avons ni jour ni nuit
Tu sais, nous avons grandi, nous avons essayé, c'est difficile
Nous avons grandi, nous avons essayé, c'est difficile

Nous avons vu les jeux que tu as joués, les gouvernails que tu as utilisés
Nous ne t'avons pas fait confiance, nous n'avons pas mangé, non
Cette fois, nous n'avons pas mangé, non
Cette fois, nous n'avons pas mangé, non

Tu sais, nous n'avons ni jour ni nuit
Nous n'avons ni jour ni nuit
Tu sais, nous avons grandi, nous avons essayé, c'est difficile
Nous avons grandi, nous avons essayé, c'est difficile

Nous avons vu les jeux que tu as joués, les gouvernails que tu as utilisés
Nous ne t'avons pas fait confiance, nous n'avons pas mangé, non
Cette fois, nous n'avons pas mangé, non
Cette fois, nous n'avons pas mangé, non

Nous n'avons pas un sou en poche
Nous avons beaucoup de joie dans notre maison
Et même si le chagrin m'étouffe
Il n'y a ni grand piège ni lynchage

Selon toi, mon objectif était difficile
Je n'avais aucune raison de réussir
Je n'ai pas écouté, j'ai essayé, j'ai couru
J'ai déformé la génétique de vos âmes envieuses

As-tu essayé de comprendre les gens que tu as fatigués ?
Le néant m'apprend à ne pas aimer
Je vais boire jusqu'à ce que je m'évanouisse
Si quelque chose est certain, c'est cela

La même question revient : où suis-je ?
C'est un problème pour toi, pas pour moi
Les cellules de mon corps sont habituées à cet ordre
C'est pour cela que je suis dans son système

Mes professeurs de lycée n'ont pas voulu que je dise ce que je pense
C'est pourquoi toutes mes idées sont sur les langues de leurs petits-enfants
Je pense que vous êtes tous conscients des dangers potentiels

Vis en cachette, émigre
Partage, divise, brûle, jette à la poubelle (puh, puh)
Le temps est toujours l'acteur principal
Un jour, ton regard se perdra, tu regarderas le ciel

Faites ce qu'il faut, je vous épellerai mon nom, n'essayez pas de me suivre
Ne me faites pas dire "J'aurais dû ne pas faire cette 'Mort ou Vie'"
Ne me faites pas attendre, ne tardez pas (ne tardez pas)

Si j'ai l'air d'un amateur, je m'en fiche
Je ne fais pas de musique pour qu'elle passe à la radio
Ce cerveau saute des chapitres et passe au-dessus
Faites attention, si on tombe, ce n'est pas de ma faute

Tu sais, nous n'avons ni jour ni nuit
Nous n'avons ni jour ni nuit
Tu sais, nous avons grandi, nous avons essayé, c'est difficile
Nous avons grandi, nous avons essayé, c'est difficile

Nous avons vu les jeux que tu as joués, les gouvernails que tu as utilisés
Nous ne t'avons pas fait confiance, nous n'avons pas mangé, non
Cette fois, nous n'avons pas mangé, non
Cette fois, nous n'avons pas mangé, non

Tu sais, nous n'avons ni jour ni nuit
Nous n'avons ni jour ni nuit
Tu sais, nous avons grandi, nous avons essayé, c'est difficile
Nous avons grandi, nous avons essayé, c'est difficile

Nous avons vu les jeux que tu as joués, les gouvernails que tu as utilisés
Nous ne t'avons pas fait confiance, nous n'avons pas mangé, non
Cette fois, nous n'avons pas mangé, non
Cette fois, nous n'avons pas mangé, non