Hidra - Yarılamışım - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hidra - Yarılamışım




Yarılamışım
Je t'ai brisé en deux
Artık kanıt değil yanıtlar falan
Ce ne sont plus des preuves, mais des réponses
Yalnız gezip yalnız bayıl'ca'm yalan
Je vais errer seul et m'évanouir dans le mensonge
Şans getirdim yanlış kapıdan aha
J'ai eu de la chance de trouver la mauvaise porte, voilà
Zaten eridim nasıl yan'ıcam daha
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler davantage ?
Gündüzü gecesi on sekiz senedir karalamışım
J'ai barré le jour et la nuit pendant dix-huit ans
Karanlık yerler adamıyım bu yüzden olmadım aranan ışık
Je suis l'homme des endroits sombres, c'est pourquoi je n'ai jamais été une lumière recherchée
Kiminin ruhuna dokundum kiminin tenine yarılamışım
J'ai touché l'âme de certains, j'ai brisé le corps d'autres en deux
"Yolu ve şişeyi unutamıyo'sun" diyo'san beni hiç tanımamış'ın
Si tu dis : "Tu ne peux pas oublier le chemin et la bouteille", tu ne me connais pas du tout
Alış ama yaramaz sana, gönül kırıkların ile yaşa bana rastlama
Habitué-toi, ce n'est pas un jeu d'enfant pour toi, vis avec tes cœurs brisés, ne me croise pas
Benim ile aynı dili konuşuyo'lar ölüm nöbetine kalan hastalar
Ceux qui parlent la même langue que moi sont les patients qui attendent la mort
Hiçbirisi daha büyük bi' problem değil inan yaşamak kadar
Aucun d'entre eux n'est un problème plus grand que de vivre, crois-moi
Ellerinden kayacak zaman seni satacak paran deri sanıl'cak yaran hâlâ
Le temps te glissera entre les doigts, l'argent te trahira, ta peau sera considérée comme une plaie, encore
Dokunma, kanım kirli ve yorgunum konuşma kadın
Ne me touche pas, mon sang est sale et je suis fatigué, ne me parle pas, femme
En çetin cevabım sessizlik, sustuğum an konu kapalı
Ma réponse la plus difficile est le silence, quand je me tais, le sujet est clos
Ruhum daraldı, kalabalıklarda bulunmam artık
Mon âme s'est rétrécie, je ne peux plus être dans les foules
Hepimizin üzerine düşen ölüm ateşinin ilacını bulun lan artık
Trouvez enfin le remède à ce feu de la mort qui nous pèse à tous
Artık kanıt değil yanıtlar falan
Ce ne sont plus des preuves, mais des réponses
Yalnız gezip yalnız bayıl'ca'm yalan
Je vais errer seul et m'évanouir dans le mensonge
Şans getirdim yanlış kapıdan aha
J'ai eu de la chance de trouver la mauvaise porte, voilà
Zaten еridim nasıl yan'ıcam daha
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler davantage ?
Artık kanıt değil yanıtlar falan
Ce ne sont plus des preuves, mais des réponses
Yalnız gezip yalnız bayıl'ca'm yalan
Je vais errer seul et m'évanouir dans le mensonge
Şans getirdim yanlış kapıdan aha
J'ai eu de la chance de trouver la mauvaise porte, voilà
Zaten eridim nasıl yan'ıcam daha
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler davantage ?
(Zaten eridim nasıl yan'ıcam)
(Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler)
İçiniz yerimе, yine de girme tribe (girme, girme)
Entrez en moi, mais ne panique pas (ne panique pas, ne panique pas)
Zaten, zaten yitecek adınız siline
De toute façon, ton nom sera effacé
Siline, siline, siline, siline, siline
Effacé, effacé, effacé, effacé, effacé
Benim eserim bu (ah), bağlıyo' seni de beni de
C'est mon œuvre (ah), elle te lie à moi
Verilmiş elime binlerce kelime biline gene de direne direne
Des milliers de mots me sont donnés, ils sont connus, et pourtant, tu résistes
Gecenin diline düşmüş adımız
Notre nom est tombé dans la langue de la nuit
Öteledim elimle kölelik dediğin o boku
J'ai repoussé de la main cette merde que tu appelles l'esclavage
Bu yüzden ilgi duymuyorum yeni modeline
C'est pourquoi je ne m'intéresse pas à ton nouveau modèle
Telef olan hayatınız için birileri çıksın desin ki
Que quelqu'un dise pour votre vie qui a été gaspillée
Geri verin elemeyi belirleyip geleceğine de geçen emeğini hırsız yemiş
Rends-moi le tri, tu as défini ton avenir et un voleur a mangé ton travail acharné
Sıkılmış zehir, akıtılmış beyin, yaratılmış değil aratılmış sefil
Du poison resserré, un cerveau qui fuit, créé non pas par la création mais par la recherche, misérable
Hayat hırsız, beyin alan hırsım ve imam aman ağzını açma alırsın mehir
La vie vole, mon ambition de voler les cerveaux et l'imam, fais attention, n'ouvre pas la bouche, tu prendras la dot
Artık kanıt değil yanıtlar falan
Ce ne sont plus des preuves, mais des réponses
Yalnız gezip yalnız bayıl'ca'm yalan
Je vais errer seul et m'évanouir dans le mensonge
Şans getirdim yanlış kapıdan aha
J'ai eu de la chance de trouver la mauvaise porte, voilà
Zaten eridim nasıl yan'ıcam daha
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler davantage ?
Artık kanıt değil yanıtlar falan
Ce ne sont plus des preuves, mais des réponses
Yalnız gezip yalnız bayıl'ca'm yalan
Je vais errer seul et m'évanouir dans le mensonge
Şans getirdim yanlış kapıdan aha
J'ai eu de la chance de trouver la mauvaise porte, voilà
Zaten eridim nasıl yan'ıcam daha
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler davantage ?
Zaten eridim nasıl yan'ıcam daha
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler davantage ?
Zaten eridim nasıl yan'ıcam daha
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler davantage ?
Zaten eridim nasıl yan'ıcam daha
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler davantage ?
Zaten eridim nasıl yan'ıcam
Je suis déjà fondu, comment vais-je pouvoir brûler





Writer(s): Fatih Uslu


Attention! Feel free to leave feedback.