Lyrics and translation Hidra feat. Red - Gece Yarısı Ekspresi

Gece Yarısı Ekspresi

Anlamlar hep yalın Hep aynı basma kalıp
Elindekine sarıl. Sorma! Kim seninle kalır?
Olmadan da yarın; Yarını görebilen bir hastayım.
Ya; 'Sabır, sabır...' nereye kadar? Kimden alır gücü zavallı benliğin?
Suretinle hangi cadde tanır seni?
İzmaritler yarım. Dene ve yanıl
Bitti karın ağrıların... Sandığında daha acısı yerini alır.
Unut neydi adın. Unut, kimdi; sevdiğin ilk kadın?
Bitsin diye beklediğin çocukluğunu ara
'Tatmin olmamak" duygusu; içte oluşturdu, yara.
Tembel hayvanlara döndük bunun sorumlusu para
Çünkü kurtarıyor seni biraz yorulduğun zaman
Konuştuğum yalanların tövbesindeyim
Hiçliğin gölgesindeyim benmişim unuttuğum adam
Silik hafızalar; geçmişini bir hikaye yapar.
Onu anlatır durur kendine, somurttuğu kadar...
Hayalinin dibindeyken ayakların kayar
Ne şöhrettir artık istediğin, ne alımlı bir bayan
Gösterişli hayatlarla tutmuyor ki mayan
Bırak dayan...
Belki karanlıktır ışıkları yayan...
Lambaları kapat! kesin kararlardan uzak dur!
Dönülmeyecek bir söz verme yoksa mesele uzar.
Sonra 10'ca seneni verdiğin bir amaç yüzüne kusar
Hayat hep arkandan konuşur ama gelir yüzüne susar.
Anlatamam derin tuhaf mevzular... Vukuat benim
Bu kuantum fiziği gibi, zaman içimde erir
Büker saatleri takvimleri gerçek olanı verir
'Gerçek acı" denir. Bu doğru Ey acı; Gel de kovala beni!
Kaçtığım ne var? Tevazu aldığım selam.
Zamansız aldanılmalarla doğar; yazdığım kelam.
Esası yok bu bilim-kurgu filmi sandığım bir şey
Hayatım yazdığım bi şarkı ölüme aldığım nişan
Büyük kaygılarım var geçmişin aynalarından
İzledim bu ben miyim? diğerlerinin aynılarından?
Ey hayat... ayrılalım başka yerde karşılaşırsak?
Bu defa yüzünü çevir Fatih Uslu saygılarımla...
Sana ne yaptığımdan bahsedeyim geçen zamanda
Zamanın geçmediğini anladım lan! Ölen, giden biziz
Ölümü unuttukça bu dünyada önemli derdimiz
Şansa giderken bi veda ettim 'döner" mi dersiniz
Soluk mavi noktanın küçük ve soğuk bir şehrinde
İçim ne yangınlar gördü... Bi yandım bi söndüm...
Bütün gücümü kaybettiğimi düşünsem de ayaktayım
Ne mutsuz göründüm moruk ne yolumdan döndüm...
Kulaklığıma sızan gece karanlık ve puslu
Beden kiralık bi kostüm zaman kısa dostum...
Konuştukça anladığını sandım ama sustum...
Sen olmadan özgür olmak müebbet mapusluk!
Birikmişti içim dışım siyah siyah kustum.
Yalan, dolan suratlara birer birer küstüm
Rüzgar olup kendi içime serin serin estim
Sayfalarca yazardım da bi cümleyle kestim
Önüme çıkan bütün yokuşlarda 'nasip" dedim, yürü!
Gönlüm ateşlerde. Git, dokunma. Asitlerin çürür.
Yüzeysel bi'ezber için fazla sevdim seni.
İyi ki hayatımda yoksun artık basitlerin gülü
Kafamdaki parıltılar söndü derinden
Bıktım insanların bütün kısır döngülerinden...
Gerçek algılarından sahte övgülerinden
Geriye umut kaldı ben çıkınca özgüvenimden
Yolum senin seçmen için fazla engebeli moruk
İşte tam bu yüzden bi zaman sendeledim.
Şimdi, gel gelelim. Ben zamanla dengeledim.
Sen caka sattın bense dişlerimi sıktım!
Yürüdüğüm bu yollardaki duvarları yıktım
Bi çok kişinin hayatında merkezden çıktım
Artık hiçbir sikime yaramayan herkesten bıktım!

L'express de minuit

Les significations sont toujours simples, toujours le même moule
Accroche-toi à ce que tu as. Ne demande pas ! Qui restera avec toi ?
Même sans lendemain, je suis un malade qui peut voir demain.
Jusqu'où "Patience, patience..." ? D'où mon pauvre moi tire-t-il sa force ?
Quelle rue te reconnaît avec ton apparence ?
Les cigarettes sont à moitié fumées. Essaie et échoue
Tes maux de ventre sont terminés... Dans ton cercueil, une douleur plus intense prendra leur place.
Oublie quel était ton nom. Oublie qui était ta première amoureuse ?
Cherche ton enfance que tu attendais de voir finir
Le sentiment d' "insatisfaction" a créé une blessure à l'intérieur.
Nous sommes devenus des animaux paresseux, l'argent en est responsable
Parce qu'il te sauve un peu quand tu es fatigué
Je me repens des mensonges que j'ai dits
Je suis dans l'ombre du néant, j'étais l'homme que j'ai oublié
De vagues souvenirs transforment ton passé en une histoire.
Il n'arrête pas de se la raconter, autant qu'il bougonne...
Tes pieds glissent quand tu es au fond de ton rêve
Ce n'est plus la gloire que tu désires, ni une belle femme
Ton levain ne correspond pas à une vie ostentatoire
Arrête de te battre...
C'est peut-être l'obscurité qui diffuse la lumière...
Éteins les lumières ! Évite les décisions irréversibles !
Ne fais pas de promesse que tu ne peux pas tenir, sinon le problème s'éternisera.
Ensuite, un objectif auquel tu as consacré 10 ans de ta vie te vomira au visage
La vie te critique toujours dans ton dos, mais elle se tait face à toi.
Je ne peux pas expliquer ces sujets profonds et étranges... Je suis l'incident
C'est comme la physique quantique, le temps fond en moi
Il plie les heures, les calendriers, donne ce qui est réel
On l'appelle "la vraie douleur". C'est vrai. Oh douleur ! Viens me rattraper !
De quoi est-ce que je fuis ? La modestie de mes salutations.
Mon écriture naît de désillusions intempestives.
Il n'y a pas d'essentiel, c'est un film de science-fiction que je croyais
Ma vie est une chanson que j'ai écrite, la mort est mes fiançailles
J'ai de grandes inquiétudes face aux miroirs du passé
J'ai regardé, est-ce moi ? Le même que les autres ?
Oh la vie... Et si on se séparait, on se reverra ailleurs ?
Cette fois, tourne-toi vers moi, Fatih Uslu, avec mes respects...
Laisse-moi te dire ce que je t'ai fait ces derniers temps
J'ai réalisé que le temps ne passe pas ! C'est nous qui mourons, qui partons
En oubliant la mort, notre préoccupation majeure dans ce monde
En partant au hasard, j'ai dit au revoir, pensez-vous qu'on "revienne" ?
Dans une petite ville froide d'un point bleu pâle
Mon cœur a vu tant d'incendies... J'ai brûlé, je me suis éteint...
Même si je pensais avoir perdu toute mon énergie, je suis debout
Mec, je n'avais pas l'air malheureux, je n'ai pas dévié de mon chemin...
La nuit qui s'infiltre dans mes écouteurs est sombre et brumeuse
Le corps est un costume de location, le temps est court mon ami...
Je pensais que tu comprenais quand je parlais, mais je me suis tu...
Être libre sans toi, c'est la prison à perpétuité !
J'avais tellement accumulé à l'intérieur et à l'extérieur que j'ai vomi du noir
J'en ai eu marre des visages menteurs et trompeurs, un par un
Je suis devenu le vent et j'ai soufflé sur moi-même, frais et rafraîchissant
J'aurais pu écrire des pages entières, mais j'ai tout coupé en une phrase
Sur toutes les côtes que j'ai rencontrées, j'ai dit "c'est le destin", marche !
Mon cœur est en feu. Ne me touche pas. Tes acides me rongeront.
Je t'ai trop aimé pour un apprentissage superficiel.
Heureusement que tu n'es plus dans ma vie, rose des gens simples
Les étincelles dans ma tête se sont éteintes profondément
J'en ai marre des courts-circuits de tout le monde...
De leurs perceptions réelles et de leurs faux éloges
Il reste de l'espoir quand je sors de ma confiance en moi
Mon chemin est trop cahoteux pour que tu le choisisses, mec
C'est exactement pour ça que j'ai trébuché un moment.
Maintenant, voilà. Je me suis stabilisé avec le temps.
Tu t'es vanté et j'ai serré les dents !
J'ai brisé les murs sur mon chemin
Je suis sorti du centre de la vie de nombreuses personnes
J'en ai marre de tous ceux qui ne servent plus à rien !