Hidra feat. A-pooh & FerzanBeats - Kırmızı Kalp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hidra feat. A-pooh & FerzanBeats - Kırmızı Kalp




Kırmızı Kalp
Coeur Rouge
Seni kibir ele verir hadi bir
L’orgueil te trahit, allez viens,
Liriklerim içi feth edici
Mes paroles sont captivantes,
Biçimine bula yüzünü ve deme veni vidi hiçe bile
Trouve ton visage à ta forme et ne dis même pas veni vidi vici
Evimizin içi gibi temiz içiniz
L'intérieur de notre maison est aussi propre que votre intérieur
Hepiniz peşindesiniz bi' şeyin ve
Vous êtes tous à la recherche de quelque chose et
Bi' biçimin içine geçiyo'sunuz
Vous passez dans une forme
Burada yeni misiniz, e gelin öğretelim kendinizden emin iseniz
Vous êtes nouveau ici, venez, laissez-nous vous apprendre si vous êtes sûr de vous
Havamız serin mi serin, kafamız derin bi' deniz
Notre air est frais, nos esprits sont profonds comme une mer.
Gelir gideriz, iliklerinize ritim dizeriz
On va et vient, on met le rythme dans tes veines
Yüzeriz karada, düzeriz havada, güleriz sana da
On nage sur terre, on se redresse dans les airs, on te sourit aussi
Bir dümenin içindeyiz, bu tünelin ucuna gider hünerim
Nous sommes dans un gouvernail, mon talent va au bout de ce tunnel
Önerim: bizimle gelin ve ölelim
Ma suggestion : venez avec nous et mourons
Kölelik için öteki boyuta geçip ödeyin bedeli
Allez dans l'au-delà pour l'esclavage et payez le prix
Onun köpeği olup doyurun göbeği
Soyez son chien et remplissez-lui le ventre
Bi' bunalımla çözeriz e hayrını görelim
On va le résoudre avec une dépression, voyons voir ce que ça donne.
Sayımızı görelim ki payımızı bölelim
Voyons combien nous sommes pour pouvoir partager
Sandın ki Maldiv'de mal sattın alem bu
Tu pensais avoir vendu des biens aux Maldives, le monde est comme ça
Sizin maymun olmanıza Darwin de şaşkın
Darwin est également surpris que vous soyez un singe
Kalbin telaşlı, benim vadimde başka bir akşam
Ton cœur est pressé, c'est un autre soir dans ma promesse.
Elimde bira, sahilde mushroom
Une bière à la main, des champignons sur la plage
Daha dipte taş bul metanetle kaç dur
Trouve une pierre plus profondément, enfuis-toi avec sérénité
Ucuz rakılara arada bir başvur
De temps en temps, recourrez à des rakis bon marché
Vaktinde kaçmazsan bulur seni
Si tu ne t'échappes pas à temps, ça te trouvera.
Açtığın bir yara gibi büyür onu kapatan ilaç bul
Il grandit comme une blessure que tu ouvres, trouve le médicament qui le ferme
Hele havalara bak havada kafalar adak
Regardez les airs, les têtes dans les airs sont des vœux
Avanak adam arama aramak zaman alacak
Chercher un imbécile prendra du temps
Bu nasıl kovalamaca amaç o haraç alacak
Quel genre de poursuite, le but est qu'il prenne un pot-de-vin
Kapılar aralanacak ve canın zarar alacak
Les portes s'ouvriront et tu seras blessé
Apaçık kazanacak hak donuna kadar alacak
L'apache gagnera, il prendra jusqu'à son droit de culotte.
Alaca karanlık açar kafanı
L'obscurité s'ouvre, ça t'ouvre la tête.
Karar alacak mekanizmam yok
Je n'ai pas de mécanisme pour prendre des décisions.
Ama para kalacak cebime arada kalan havaya caka satacak
Mais l'argent restera dans ma poche, ce qui restera entre les deux fera semblant
Peki mükemmelin sınırı var
Alors y a-t-il une limite à la perfection
De ki: düzen benim bunun kılıfını sar
Dis : l'ordre est à moi, enveloppe-le
Ama yap bi' güzelleme kırılmasın kalp
Mais fais un compliment, ne te brise pas le cœur.
Size kırmızı bi' kart bize kırmızı bi kalp
Un carton rouge pour vous, un cœur rouge pour nous
Hadi zili çal uyandır bizi kaçacak uçak
Allez, sonne la cloche, réveille-nous, l'avion va s'enfuir
Yok ki ucu ve bucağı Hasanağa ve Buca
Il n'y a pas de fin ni de bord à Hasanağa et Buca
O silahını kuşan batı'caz bu suça
Prends tes armes, on va sombrer dans ce crime.
Gök kuşağını giyip uçu'caz bir uca
On portera l'arc-en-ciel et on s'envolera vers une destination
Sigaramı çevirip bi' duman alıp
Je retourne ma cigarette et je prends une bouffée
Kaf-kafamı yaptım
J'ai fait Kaf-ma tête
Bir odaya girip tüm perdeleri çekin
Entrez dans une pièce et fermez tous les rideaux
Kap-kapalı kalsın
Laissez-le fermé
Çek, çek, çek, çek, çek, çek
Tire, tire, tire, tire, tire, tire, tire
Bir duman daha
Encore une bouffée
Çek, çek, çek, çek, çek, çek
Tire, tire, tire, tire, tire, tire, tire
Bir duman daha
Encore une bouffée
O zaman yatışır kafan kocaman yeşili saran
Alors ta tête se calmera en enveloppant le vert géant.
Çok alan getirir bana, sokağa eğilim kalan
Ça m'apporte beaucoup de champ, je suis enclin à rester dans la rue
Koşamam çekilin yana bocala beni yakala
Je ne peux pas courir, reculez, balancez-moi, attrapez-moi
Yok alan yeni yalaka odana çekil imana gel
Il n'y a pas de place, nouveau lèche-bottes, va dans ta chambre, retrouve la foi
Başını götüne sokup açılır götüne yol
Il fourre sa tête dans ses fesses et lui ouvre le chemin des fesses.
Kaçırıp götüren odur aşını götüren ol
C'est lui qui l'a kidnappée et emmenée, laisse-le prendre son pas
Yaşımız ölüme koşu aşırı çözüme yok
Notre âge est une course à la mort, il n'y a pas de solution extrême
Taşımı sözüne koyup başını ölüme sok
Mets ta pierre sur sa parole et mets ta tête à mort
Kafasını kesip atın [?] yedim
Coupez-lui la tête et jetez-la, j'ai mangé [?]
Acı tasasıdır benim adım yaşasın hız
L'amertume est mon souci, que vive la vitesse
Gelin hazır yaşa sınır benim akıl yasasının yeni tadıdır
Venez prêt à vivre à la limite, mon esprit est le nouveau goût de la loi
Yenisi değilken masasının adı yada (yada)
Alors que ce n'est pas nouveau, le nom de sa table ou (ou)
Aralara dal
Branche-toi entre
Zaten madem Kanada da var
Puisque de toute façon, il y a le Canada
Kafalama yok lan yaralama var
Il n'y a pas de crâne, il y a des blessures par arme blanche.
Analara son hak babalara zam
Dernier droit aux mères, augmentation pour les pères
Canımızı alın yoksa her an kapında bitebilir birileri
Prenez nos vies, sinon quelqu'un pourrait finir à votre porte à tout moment.
Kaçabilecek mi yerimde durmuşken adımını bekliyorum bir ileri
Pourra-t-il s'échapper alors que j'attends son pas en restant immobile
Faça verecekmiş çatılarda hedefini şaşırmazmış kimileri
Il paraîtrait qu'il va donner une lame, qu'il ne manquera pas sa cible sur les toits.
Çocuğunu kaçırıp bana verecekmiş acaba babası
Je me demande si son père va kidnapper son enfant et me le donner.
Gelip onu alabilecek mi?
Pourra-t-il venir le chercher ?
Siren sesleri, adım adım kovalama, takip daha dikkat
Sirènes, poursuites pas à pas, suivi plus attentionné
Gidenler benim kelepçe vuramaz hakim bana pis bak
Ceux qui partent sont à moi, le juge ne peut pas me mettre les menottes, me regarde mal
Bir el vermemeyi bekliyo'ken yüzünüze gülümserim
Je te sourirai au visage alors que je m'attends à ce que tu ne me donnes pas un coup de main.
On dak'ka sonra içeri benim için göz kırpmadan elli yıl girenler gelir
Dix minutes plus tard, ceux qui sont entrés pour moi sans cligner des yeux pendant cinquante ans arrivent.





Writer(s): sezer mete, fatih uslu

Hidra feat. A-pooh & FerzanBeats - Yarım Kalan
Album
Yarım Kalan
date of release
17-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.