Lyrics and translation Hidra feat. Eypio - Böyle Festival

Böyle Festival

Yakalım mı geceleri şşt yavaş olum
Ama dur, ama dur
Bi′ dur'da or′da kal
Bilirsin heceleri po-li-si sen ara dur "ara dur"
Bi' bakta cepte var mı mal
Cenabet değiliz ama diyo' bize gidip
Toma bul, bi′ toma bul
Islanca′z böyle festival
Cebindeki delikleri diyo'm olum hadi
Yama dur, sen yama dur

Bir iki üç dört
Baktım ortam harika
Elhamdülillah yok sabıka
10 yaşında yapıyordum rabıta
Beni polis değil kovalayan zabıta

Bir megabayt yanar hafızan
Sigortala dedik alo arıza
Alo, alo, alo, arıza
Kedi girmiş oraya da galiba

Kar tipi olsa da parti mi?
Eypio biliyo′n akar dimi
Kurtlar var bura vadi mi?
Polat ölmüyor mermiler adi mi?

Rap gibi gibi, gördü şişe dibi
Eşekle geldim "deh digi digi"
2Pac bi' de Biggie yok bi′ de Reggae
Mart ayı kondom yok dedi kedi

Çek çek bırak onu paf diyo' dedi
Eski okul Apo, Hidra yeniçeri
Eypio biliyo′n geldi gene geri
Geldi geri çünkü dolmuyo' yeri

Eklemlerinde hissettin bu ritimleri o vakit kalk ayağa
Sana neşe verecek bi' müzik varken niye ruhunu sattın bankaya?
Neden acaba? Sildin tüm hayalleri bir sap olamadın mı baltaya?
Biz seni kurtarmak için geldik, öyle bakma bize
Haydi kalk ayağa!

Çok tehlikeliyiz evet onlar için
Biz bizler için, onlar onlar için
Çok ter döktük aga bu yollar için
Yol sonundaki mutlu sonlar için
Hey! (Hey), Hadi kendini göster
Sanat fikirdir eseri de bu sözler
Hey! (Hey), Hidra, Eypio kulaklığındaki bedava konser!

Yakalım mı geceleri şşt yavaş olum
Ama dur, ama dur
Bi′ dur′da or'da kal
Bilirsin heceleri po-li-si sen ara dur "ara dur"
Bi′ bakta cepte var mı mal
Cenabet değiliz ama diyo' bize gidip
Toma bul, bi′ toma bul
Islanca'z böyle festival
Cebindeki delikleri diyo′m olum hadi
Yama dur, sen yama dur

Çok tehlikeliyiz;
Amerika Savaşı'nın Afgan'ı gibi
Sivas′ta kangalın has kanı gibi
Büyük İskender′in atları gibi
Lozan Antlaşması'nın şartları gibi

Biz Hollanda′nın mantarı gibi
Nostradamus'un kartları gibi
Harlem′in arka sokakları gibi
Sovyet ordusunun tankları gibiyiz

Veni vidi vici yes, veni vidi vici
Bu bi' gezi direnişi gibi delilerin işi
Rap′in geri dirilişi yeni biri bilir işi
Para benim için değil senin gemilerin için

Hadi delirelim içip, benim kabiliyetim
Bozuk kafiyeleri gelip tamir ederim
Rap'in galibiyeti yakın, aidiyetinize sokiyim
Ödeyin bu pahalı diyeti

Eklemlerinde hissettin bu ritimleri o vakit kalk ayağa
Sana neşe verecek bi' müzik varken niye ruhunu sattın bankaya?
Neden acaba? Sildin tüm hayalleri bir sap olamadın mı baltaya?
Biz seni kurtarmak için geldik, öyle bakma bize
Haydi kalk ayağa!

Çok tehlikeliyiz evet onlar için
Biz bizler için, onlar onlar için
Çok ter döktük aga bu yollar için
Yol sonundaki mutlu sonlar için

Hey! (Hey), Hadi kendini göster
Sanat fikirdir eseri de bu sözler
Hey! (Hey), Hidra, Eypio kulaklığındaki bedava konser!

Eklemlerinde hissettin bu ritimleri o vakit kalk ayağa
Sana neşe verecek bi′ müzik varken niye ruhunu sattın bankaya?
Neden acaba? Sildin tüm hayalleri bir sap olamadın mı baltaya?
Biz seni kurtarmak için geldik, öyle bakma bize
Haydi kalk ayağa!

Çok tehlikeliyiz evet onlar için
Biz bizler için, onlar onlar için
Çok ter döktük aga bu yollar için
Yol sonundaki mutlu sonlar için

Hey! (Hey), Hadi kendini göster
Sanat fikirdir eseri de bu sözler
Hey! (Hey), Hidra, Eypio kulaklığındaki bedava konser!

Un tel festival

On brûle la nuit ? Chut, doucement mec
Mais attends, mais attends
Reste là, reste là
Tu connais les syllabes, appelle la po-lice "appelle-la"
On regarde, y a quoi dans tes poches ?
On n'est pas des poissards mais il nous dit d'aller
Trouver un canon à eau, trouver un canon à eau
On va être trempés dans ce festival
Je te parle des trous dans tes poches, allez
Recouds-les, recouds-les

Un, deux, trois, quatre
J'ai vu l'ambiance, c'est génial
Dieu merci, pas de casier judiciaire
À 10 ans, je faisais des liens
C'est pas la police qui me courait après, c'était la municipale

Un mégaoctet brûle ta mémoire
On a dit d'assurer, allo panne
Allo, allo, allo, panne
Un chat s'est introduit là-bas, je crois

Même s'il neige, c'est la fête ?
Eypio, tu sais que ça coule à flots
Y a des loups ici, c'est une vallée ?
Polat ne meurt pas, les balles sont nulles ?

Le rap c'est comme ça, il a vu le fond de la bouteille
Je suis venu à dos d'âne "deh digi digi"
2Pac et Biggie, et puis le reggae
Mars, pas de préservatif, a dit le chat

Tire, tire, laisse tomber, ça fait "paf", a-t-il dit
La vieille école Apo, Hidra le janissaire
Eypio, tu sais qu'il est revenu
Il est revenu parce que sa place n'est pas comblée

Tu as senti ces rythmes dans tes articulations, alors lève-toi
Pourquoi as-tu vendu ton âme à la banque alors qu'il y a une musique pour te remonter le moral ?
Je me demande pourquoi ? Tu as effacé tous tes rêves, tu n'as pas pu devenir un manche de hache ?
On est venus te sauver, alors ne nous regarde pas comme ça
Allez, lève-toi !

On est très dangereux, oui, pour eux
Nous pour nous, eux pour eux
On a beaucoup transpiré pour ces chemins, frérot
Pour les fins heureuses au bout du chemin
Hé ! (Hé), Allez montre-toi
L'art est une idée, son œuvre, ces mots
Hé ! (Hé), Hidra, Eypio, le concert gratuit dans tes écouteurs !

On brûle la nuit ? Chut, doucement mec
Mais attends, mais attends
Reste là, reste là
Tu connais les syllabes, appelle la po-lice "appelle-la"
On regarde, y a quoi dans tes poches ?
On n'est pas des poissards mais il nous dit d'aller
Trouver un canon à eau, trouver un canon à eau
On va être trempés dans ce festival
Je te parle des trous dans tes poches, allez
Recouds-les, recouds-les

On est très dangereux ;
Comme l'Afghanistan de la guerre d'Amérique
Comme le sang du Kangal de Sivas
Comme les chevaux d'Alexandre le Grand
Comme les termes du Traité de Lausanne

On est comme les champignons des Pays-Bas
Comme les cartes de Nostradamus
Comme les ruelles de Harlem
On est comme les chars de l'armée soviétique

Veni vidi vici oui, veni vidi vici
C'est comme la résistance d'un voyage, le travail de fous
La résurrection du rap, un nouveau venu connaît le métier
L'argent n'est pas pour moi, mais pour tes navires

Allez, délirons en buvant, c'est mon talent
Je viens réparer les rimes brisées
La victoire du rap est proche, je vous emmerde avec votre appartenance
Payez ce régime cher

Tu as senti ces rythmes dans tes articulations, alors lève-toi
Pourquoi as-tu vendu ton âme à la banque alors qu'il y a une musique pour te remonter le moral ?
Je me demande pourquoi ? Tu as effacé tous tes rêves, tu n'as pas pu devenir un manche de hache ?
On est venus te sauver, alors ne nous regarde pas comme ça
Allez, lève-toi !

On est très dangereux, oui, pour eux
Nous pour nous, eux pour eux
On a beaucoup transpiré pour ces chemins, frérot
Pour les fins heureuses au bout du chemin

Hé ! (Hé), Allez montre-toi
L'art est une idée, son œuvre, ces mots
Hé ! (Hé), Hidra, Eypio, le concert gratuit dans tes écouteurs !

Tu as senti ces rythmes dans tes articulations, alors lève-toi
Pourquoi as-tu vendu ton âme à la banque alors qu'il y a une musique pour te remonter le moral ?
Je me demande pourquoi ? Tu as effacé tous tes rêves, tu n'as pas pu devenir un manche de hache ?
On est venus te sauver, alors ne nous regarde pas comme ça
Allez, lève-toi !

On est très dangereux, oui, pour eux
Nous pour nous, eux pour eux
On a beaucoup transpiré pour ces chemins, frérot
Pour les fins heureuses au bout du chemin

Hé ! (Hé), Allez montre-toi
L'art est une idée, son œuvre, ces mots
Hé ! (Hé), Hidra, Eypio, le concert gratuit dans tes écouteurs !