Hidra feat. Matinée - El filo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hidra feat. Matinée - El filo




El filo
The Edge
Üstadınızın tek derdi para pul
Your master's only concern is money
Hoş değil yapılan boş geliyor bana bu
What's being done isn't cool, it feels empty to me
Hoşt! Demedik itine kıskandu kurusu piç
Hey! We didn't shoo your dog away, you jealous jerk
Seni ne gerdi kardeşimin duruşu
What tenses you up about my brother's stance?
Karı gibisiniz alın piyasa sizin
You're like bitches, take the market, it's yours
Bana bırakın bebeleri bebn çok çıktım yokuşu
Leave the babies to me, baby, I've climbed the hill too much
Konuşana bakın hele sik pembesi
Look who's talking, a damn pink
Sen olamazsın Hidra'nın cebindeki kuruşu
You can't even be the penny in Hidra's pocket
Teknik bol, vakit çok, rakip yok, hiphop hep kanımda
Plenty of technique, plenty of time, no opponent, hip-hop's always in my blood
Rapin bol pantolon değil asıl olay garip bu durum
Rap isn't baggy pants, the real deal is this strange situation
Kickbox, Wushu, Muay Thai duruşum
Kickboxing, Wushu, Muay Thai, that's my stance
Bu en kral oluşum
This is the most royal formation
Yok yerimiz sana dar buralar
There's no room for you here, it's tight
Biz yaralım sen git kapı arala
We're the wound, you go open the door
Kör göze T.O.M.A'yla punch yarası acımam
To the blind eye, a punch wound with T.O.M.A, I show no mercy
Götverenin yedi ceddi de kanasım
I'll make the snitch's seven generations bleed
Tribe gir sen gene sana doluyuz
Tribe, you get in again, we're full of you
Tripple double al sana double rhyme arayan
Triple double, here's to the one searching for double rhymes
Biz aştık oraları sanma bizi hiphop varisi
We've surpassed those levels, don't think we're hip-hop heirs
Kurtta çok burada ama yok vadisi
There are plenty of wolves here, but no valley
Senden anca olur ev hanımı lan
You're only good as a housewife, man
Yumuşak stilin aynı tel kadayıf ve
Your soft style is like tel kadayıf and
Bana laf atan adamı hadım ederim
I'll castrate the man who talks smack to me
Bunu bile bile ger ortamı bak bakalım (bak bakayım)
Knowing this, escalate the situation, see (see)
Kimin eli kimin cebinde ve kimin gözü yere bakacak kiminkiside gözünde
Whose hand is in whose pocket and whose eyes will look down, and whose eyes will be on you
Lan bebeleri kan tutar savaş alanı burası
Yo, the babies crave blood, this is a battlefield
Mal adama bakın helşe bana deli deyip it yerine koyun salar üstüme
Look at the fool, he calls me crazy and treats me like a dog, unleashing them on me
Akıllı da sanarsın ama akışına bırakırım
You might think he's smart, but I'll let it flow
Yakışanı yapın hadi
Do what's right, come on
Sözünüzde durun hadi
Keep your word, come on
Adam olup gelin hadi
Be a man, come on
Bana hakkım olanı verin hadi!
Give me what's rightfully mine, come on!
Nakarat (Dilkeş)
Chorus (Dilkeş)
Rep mi pek, kimisi pek dönek, tek bu tek
Is it rap or something, some are quite two-faced, this is unique
Stili gel de tekmele
Come and kick the style
Çalmaz bunu bi diskotek
No disco will play this
Tek bu rhyme tek bi teknikle sende sendele
This rhyme, with a single technique, will make you stumble
(Hidra)
(Hidra)
Seni pislik akbaba
You filthy vulture
Şimdi bak bana
Now look at me
Karardık artık bir kitap kadar
We've become as dark as a book
İntikam kadar hisli dakkalar
Moments as emotional as revenge
Hiphop İstanbul, İzmir, Ankara
Hip-hop Istanbul, Izmir, Ankara
Hid garip lirikli ve manik bi tip
Hid, strange lyrics, and a manic type
Hidra kim? biraz Titanik gibi
Who is Hidra? A bit like the Titanic
Kim panik? Kilitli ve kalibre pit
Who's panicking? Locked and loaded caliber pit
Bu kalemdeki her punch vakitle hit
Every punch in this pen becomes a hit with time
Seni minik sidikli hid lirik biriktirip,
You tiny, piss-soaked hid, collecting lyrics,
Iliklerindeki minik perini bile silik bi tip yapar
I'll make even the tiny fairy in your marrow a faded figure
Elektrik gibi çarpar, Devamı gerekli mi?
It hits like electricity, is a continuation necessary?
Bi kerede bu kaleme rastla, Ancak
Just encounter this pen once, but
Kalemine kalabilir hasta, Hatta
Your pen can get sick, even
Haremine dalabilir orada
It can dive into the harem there
Bi karadelik açıp içeriye girer, Wassup
It opens a black hole and enters, Wassup
Kalitenin adı biziz haspam
We are the name of quality, my friend
Bu müziği ileriye götürecek aslanlar biziz
We are the lions who will take this music forward
Ama geri dönüşü mü? Asla!
But a return? Never!
Kaliteniz iyi ama görünüşü paspal
Your quality is good, but the appearance is shabby
Gerizekalı, seni eline kağıdı, kalemi alanı işinin eri mi sandın?
Idiot, did you think anyone who picks up a pen and paper is a master of their craft?
Yeap, eline sağlık rap
Yeap, good job rap
Yeni bi salgın hep hücrelerine bide derine saldık
A new epidemic, we've released it into your cells and deep within
Hadi verin hesabı bana, rapin azabı buda
Come on, give me the bill, this is the torment of rap
Deli kazağım ve benim deli zamanım
My crazy sweater and my crazy time
Peki beni ne sandın?
So what did you think I was?
Gidip eline saldır
Go and attack the hand
Hiphop ateşinin alevini evine saldım
I've released the flames of hip-hop fire into your home
Karalama kara bula bizi.Git o karadula.
Slander, slander, find us. Go to that black widow.
Karala nakaratını, karı yada para bulan arıyolar ama bulamıyolar
Slander your chorus, they're looking for a wife or money but they can't find it
O maratona çıkın ama bi kelime diyim adım Maradona
Go to that marathon, but let me tell you one word, my name is Maradona
Aga kara puma gibi koşuyor bu para bula
Aga, this money finder runs like a black puma
Bana sıra gelecek o gecede bi babazula
My turn will come that night, a babazula
Emineme göre bu flow bi kasatura
According to Eminem, this flow is a kasatura
Sama lama duma duma
Sama lama duma duma
Nakarat(Dilkeş)
Chorus(Dilkeş)
Rep mi pek, kimisi pek dönek, tek bu tek
Is it rap or something, some are quite two-faced, this is unique
Stili gel de tekmele
Come and kick the style
Çalmaz bunu bi diskotek
No disco will play this
Tek bu rhyme tek bi teknikle sende sendele
This rhyme, with a single technique, will make you stumble
(Hidra)
(Hidra)
Seni pislik akbaba
You filthy vulture
Şimdi bak bana
Now look at me
Karardık artık bir kitap kadar
We've become as dark as a book
İntikam kadar hisli dakkalar
Moments as emotional as revenge
Hiphop İstanbul, İzmir, Ankara
Hip-hop Istanbul, Izmir, Ankara






Attention! Feel free to leave feedback.