Hidra - Beddua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hidra - Beddua




Beddua
Malédiction
Şimdi oturup izleyin halini gömdüğüm bu son leşin
Maintenant assieds-toi et regarde l'état de ce dernier cadavre que j'enterre
Ve repertuar geniş gel de ezberle bu solfeji
Et le répertoire est vaste, viens apprendre ce solfège
Benden üstün olduğu iddia eden bi aptalın
Un idiot qui prétend être meilleur que moi
Yirmi tane şarkısı var ve diss track on beşi.
Il a vingt chansons et quinze diss tracks.
Üç beş tane sikimsonik fan gazıyla beslenen bi salaksın
T'es qu'un pauvre con nourri par trois ou quatre fans débiles
Sesin anca sağırları mest eder
Ta voix n'excite que les sourds
Beni bitirme hayallerine fazla kapılmışın belli
Tu sembles obsédé par l'idée de m'achever
Amına koduğumun aptalı ben başkalarına benzemem!
Putain d'idiot, je ne suis pas comme les autres!
Kalitesinden belli kayıt yaptığı yer tuvalet
La qualité est claire, les toilettes il a enregistré
Komik benle rekabet lan hem de büyük cesaret
C'est marrant, rivaliser avec moi, quel courage
Ölene kadar şahdamarından girecek bu lanet
Cette malédiction va lui transpercer la carotide jusqu'à sa mort
Sözümde durdum otur seni siklediğime dua et.
J'ai tenu parole, assieds-toi et remercie-moi de t'avoir baisé.
Kendi hayal dünyandasın bu yüzden hiç yok tasam
T'es dans ton propre monde imaginaire, donc je m'en fous
Duygu sömürüsünde internetten yazıyor 'yok paramBen kimseye demedim 'abi mention at' diye
Pour la manipulation émotionnelle, il écrit sur Internet "j'ai pas d'argent". Je n'ai jamais demandé à personne de me mentionner
Yani yüreksiz bi kancık için abilerimi toplamam.
Donc je ne rassemblerai pas mes frères pour une pute sans cœur.
Bunu on yaşında fanlarının kaldırır midesi
Est-ce que ses fans de dix ans peuvent digérer ça ?
Ne ara sikime dert oldu bu hilkatın garibesi
Quand ce phénomène est-il devenu mon problème ?
Ben de battle'ın iğnesi gel İstanbul'un ibnesi
Je suis l'aiguille de la battle, viens, l'aiguille d'Istanbul
21 yaşında hala kasıyor abone hilesi.
À 21 ans, il triche encore pour avoir des abonnements.
Şimdi diz çök orospu çünkü önüne geldi boss'un
Mets-toi à genoux, salope, parce que le boss est arrivé
Adet günün vertigosu 'yapma dur yeter' diyosun
Vertige de tes règles "arrête ça suffit" tu dis
Bana bulaşmak akıl işi mi siktiğimin embriyosu
Est-ce que c'est une bonne idée de me chercher, putain d'embryon
Seni sikime taktım çünkü bi kondoma benziyosun.
Je me fous de toi parce que tu ressembles à un préservatif.
Bırak klavyeni de varsa görek bi şekilin
Lâche ton clavier et montre-toi si t'as des couilles
Bayağı zoruna gitmiş belli büyük Beyaz Diş'e kinin
Ça t'a clairement énervé, ta haine envers la grande Dent Blanche
Rap hayatın bitti kurtar götünü yeni bi işe girip
Ta vie de rappeur est finie, sauve ton cul en trouvant un nouveau boulot
Bu hayatımda gördüğüm tek travesti diş hekimi.
C'est le seul dentiste travesti que j'ai vu de ma vie.
Freestyle'da şaibe mi sikeyim senin iftiranı
Je vais niquer ton calomnie en freestyle
Para verip de izleseydin konuşmazdın
Si tu avais payé pour regarder, tu n'aurais rien dit
İntiharı yaşatırım, bu Türkçe Rap'te adam gömme inkılabı
Je vais te faire vivre le suicide, c'est la révolution de l'enterrement dans le rap turc
Çok ağzına aldın ondan oldu boğaz iltihabın.
T'as trop parlé, c'est pour ça que t'as mal à la gorge.
Prim kasan kim la dissini paylaştırıyor kankisine
Qui cherche la lumière en partageant son diss track à son pote
Tek bi tane punch'ın yok ki bence bi daha bak dissine
T'as pas un seul punch, je pense que tu devrais relire ton diss
Ve ayrıca hiçbir sikim bilmeden de konuşma
Et puis ne parle pas sans rien savoir
Norm üç defa çıktı ulan Kargaşa'nın partisine.
Norm est venu trois fois à la fête de Kargaşa.
Eşşek yarışı çok komik la ne diyosun
Course d'ânes ? C'est vraiment drôle, qu'est-ce que tu racontes ?
Yoksa porno izlemeyip onu mu takip ediyosun
Tu le suis au lieu de regarder du porno ?
Uçak yoksa sana binerim hem de demem dur falan
S'il n'y a pas d'avion, je te chevaucherai et je te dirai même pas d'arrêter
Ne dersin, konserim var iki ay sonra Urfa'da.
Que dis-tu ? J'ai un concert dans deux mois à Urfa.
Nasıl kıskanıyor gelip kupalarımı görseydin
Comme tu serais jaloux si tu voyais mes trophées
Adım sıtolkır olurdu sana sanalda sövseydim
On m'appellerait harceleur si je t'insultais en ligne
Ya da bi diss yapcam deyip 50 defa dönseydim
Ou si je disais que je vais faire un diss track et que je me rétracte 50 fois
Keşke 16'nda bıçak yediğin anda ölseydin.
J'aurais aimé que tu meures quand tu t'es fait poignarder à 16 ans.
O fanların dahi diyecek dinleyince 'rap bu lan
Même tes fans diront "c'est du rap ça"
Pedle kanatlanamadıysan cigara sarıp RedBull al
Si tu n'as pas pu t'envoler avec de la drogue, roule une clope et prends un RedBull
Bi şarkımla bittin artık yaşamak olur tek duan
T'es fini avec une seule chanson, maintenant vivre est ta seule prière
Sikime kadar yolun var ne edicem ulan beddua.
Va te faire foutre, je m'en fous de tes malédictions.
Çoktan usta oldum sen hep bekle yolun başında
Je suis déjà un maître, tu attends toujours au début du chemin
İzle neler başardığımı henüz 20 yaşında
Regarde ce que j'ai accompli à seulement 20 ans
Bence fazla kaşınma lan önüne gelene diss yapıyon
Je pense que tu devrais arrêter de provoquer tout le monde avec tes diss tracks
Bir gün gidip babana diss yaparsan inan şaşırmam.
Je ne serais pas surpris que tu fasses un diss track à ton père un jour.
(Dedik) Sana birinci denek, hiphop sanat içindir evet (bi bak)
(On a dit) Tu es le premier cobaye, le hip-hop est un art, oui (regarde)
Bütün dikkat çekme çaban yarak içindi demek
Tous tes efforts pour attirer l'attention n'étaient que pour la bite
Hidra baba birinci gene
Papa Hidra est encore premier
Ve sen anıran amele sakın ha gelip üç günde bi diss yazıp da bana 'primci' deme!
Et toi, ouvrier braillard, ne viens pas m'appeler "chercheur de buzz" après avoir écrit un diss track tous les trois jours!
İşimi gördüm göt lalesi şimdi atla yataktan
J'ai fait mon boulot, petite pute, maintenant sors du lit
Gel be patlama hapla takılma sapla gavatla
Viens exploser, avale des pilules, attache-toi, bande de lâches
Benden iyi rap yapıcan desen 'abra kadabra
Si tu crois que tu peux rapper mieux que moi, "abracadabra"
Ben takma dişle geziyorum bu ibne takma yarakla!
Je me balade avec des dents en plastique, et ce con avec une fausse bite!
Pirincin taşlarını sana düştü ayıklamak
C'est à toi de trier le riz ?
Fazla gelir sana bu parça artık adımı sayıklama
C'est trop pour toi, arrête de dire mon nom
Ben fakiri ayıplamam fakat sensin hayıflanan
Je ne juge pas les pauvres, mais c'est toi qui te plains
Götünü beleşe verdiğinden yok sanırım kayıt paran.
Tu n'as probablement pas d'argent pour enregistrer parce que tu donnes ton cul gratuitement.
Ayık kafan, bana dalaşman için hiçbir sebep yok
T'as aucune raison de t'attaquer à moi quand t'es sobre
Anca götünü yırtıyon o şarkılarda emek yok
Tu te déchires le cul pour rien, il n'y a aucun effort dans ces chansons
Yaptığın shop çok komik,
Ton montage est hilarant,
Ben adamı bi punchımla döndürürüm karıya bu yüzden shop yapmama gerek yok.
Je peux transformer un mec en femme avec un seul punch, donc je n'ai pas besoin de faire de montage.
İlk ve son bu reklama gerek yok böyle tek çakıcam
Premier et dernier, pas besoin de pub, je vais le démonter en un coup
Hoşuna gider dinle bunla kulakların rap tadıcak
Écoute bien, tes oreilles vont goûter au vrai rap
Yirmi günde 48 satır mı? Sokayım reklamına
48 lignes en 20 jours ? Je me fous de ta pub
Bu şarkıdan sonra söyle nasıl hala rap yapıcan?
Dis-moi comment tu vas encore rapper après cette chanson ?
Uğraşmadım yazmak için kimse gelip sormasın
Je n'ai pas fait d'efforts pour écrire, que personne ne me le demande
Çok uğraşıp yazsam olurdun lan kemik torbası
Si j'avais fait beaucoup d'efforts, tu serais un sac de frappe
Bana diss atma hayallerine kapılan rapçi bozmaları
Bande de rappeurs ratés qui rêvent de me clasher
O hayallere son verin ki sonunuz böyle olmasın.
Abandonnez ces rêves pour ne pas finir comme ça.
Böyle koyarım amına anladın Hidra rap demek
Je te baise comme ça, t'as compris ? Hidra c'est ça le rap
Benim adım Metin Oktay'sa sen Mustafa Pektemek
Si je suis Metin Oktay, tu es Mustafa Pektemek
Dinledikçe kudur göt, stüdyo kapını tekmele
Plus tu écoutes, plus tu deviens fou, tu vas défoncer la porte du studio
Ben bi karıyı bi kere sikerim başka cevap bekleme!
Je baise une femme une fois et je n'attends aucune autre réponse!
(YETER LAN?!)
(ÇA SUFFIT PAS ?!)






Attention! Feel free to leave feedback.