Lyrics and translation Hidrogenesse - Aquí y Ahora

Aquí y Ahora

En esta habitación y en este preciso momento,
La última piedra y la primera palabra,
Ahora en esta habitación.
Aquí y ahora.
En este preciso momento,
Álvaro Pombo en su terraza ayuda un vencejo a remontar el vuelo;
En este preciso momento Gustave
Flaubert hace un descubrimiento imperceptible;
Y Gainsbourg escucha por primera vez a Chopin.
En este preciso momento.
Aquí y ahora.
En esta habitación el hilo riega Xochimilco;
Tenemos todos los obeliscos, los de París y los de Roma.
Ahora mismo, Bill Drummond escucha a Kylie,
Susurrándole a Jason, todo está en tu cabeza.
Cleopatra entra en Roma;
Elizabeth Taylor aterriza en Roma;
Terenci Moix despierta en Roma; todo está en tu cabeza.
Aquí y ahora.
Todo está en tu cabeza.
Roma está en tu cabeza.

Здесь и сейчас

В этой комнате и в этот самый момент,
Последний камень и первое слово,
Сейчас в этой комнате.
Здесь и сейчас.
В этот самый момент,
Альваро Помбо на своей террасе помогает стрижу подняться в небо;
В этот самый момент Гюстав
Флобер делает незаметное открытие;
А Гейнсбург впервые слушает Шопена.
В этот самый момент.
Здесь и сейчас.
В этой комнате нить орошает Сочимилько;
У нас все обелиски, парижские и римские.
Прямо сейчас Билл Драммонд слушает Кайли,
Шепчет Джейсону: все в твоей голове.
Клеопатра въезжает в Рим;
Элизабет Тейлор приземляется в Риме;
Теренци Мойкс просыпается в Риме; все в твоей голове.
Здесь и сейчас.
Все в твоей голове.
Рим в твоей голове.