Còn Lại Những Yêu Thương - Hien Thuc translation in German

Còn Lại Những Yêu Thương

Nắng khẽ ru tình em
Và gió khẽ đến vỗ về em
Tình yêu quá nồng nàn
Sợ rồi tan

Một ngày rất sớm chưa tan mộng lành
Giọng cười rất khẽ tim tôi long lanh
Giọt tình ươm xanh
Tràn đầy tiếng hát ru em nồng nàn
Quyện màu nắng ấm bên hiên rực vàng
Ta như bé lại cùng tình yêu ngoan

Rồi nắng sẽ cất lên lời yêu
Sưởi ấm biết bao tháng ngày quên
Lời hát suối tóc em là thơ
Ru hồn tôi mơ

Cuộc đời vẫn lấp lánh bao niềm yêu
Bồng bềnh hát khúc hát ru chiều lên
Tình chợt đến rất ấm nghe bình yên
Ru người

Một chiều tí tách mưa rơi ngoài trời
Kể chuyện mái ngói xanh rêu một thời
Để lòng chơi vơi
Còn lại nỗi nhớ rơi trên đường về
Và màu mắt biếc tím xanh ngô nghê
Cho ta nghe lại một ngày yêu thương (cho ta nghe lại)

Một ngày rất sớm chưa tan mộng lành
Giọng cười rất khẽ tim tôi long lanh
Giọt tình ươm xanh
Tràn đầy tiếng hát ru em nồng nàn
Quyện màu nắng ấm bên hiên rực vàng
Ta như bé lại cùng tình yêu ngoan

Rồi nắng sẽ cất lên lời yêu
Sưởi ấm biết bao tháng ngày quên
Lời hát suối tóc em là thơ
Ru hồn tôi mơ

Cuộc đời vẫn lấp lánh bao niềm yêu
Bồng bềnh hát khúc hát ru chiều lên
Tình chợt đến rất ấm nghe bình yên
Ru người

Một chiều tí tách mưa rơi ngoài trời
Kể chuyện mái ngói xanh rêu một thời
Để lòng chơi vơi
Còn lại nỗi nhớ rơi trên đường về
Và màu mắt biếc tím xanh ngô nghê
Cho ta nghe lại một ngày yêu thương (cho ta nghe lại)

Cho ta nghe lại một ngày yêu thương (cho ta nghe lại)

Was von der Liebe bleibt

Die Sonne wiegt sanft deine Liebe
Und der Wind kommt sanft, um dich zu trösten
Die Liebe ist so leidenschaftlich
Ich fürchte, sie vergeht dann

Ein sehr früher Tag, der süße Traum ist noch nicht verflogen
Dein leises Lachen lässt mein Herz funkeln
Ein Tropfen Liebe, sprießend grün
Erfüllt von Wiegenliedern für dich, leidenschaftlich
Vermischt mit dem warmen Sonnenschein auf der strahlend goldenen Veranda
Wir werden wieder wie Kinder mit einer unschuldigen Liebe

Dann wird die Sonne Liebesworte äußern
Wärmt so viele vergessene Tage
Das Lied deines Haarflusses ist Poesie
Wiegt meine Seele in Träume

Das Leben funkelt immer noch vor so viel Liebe
Schwebend singe ich ein Wiegenlied, während der Abend anbricht
Die Liebe kommt plötzlich, sehr warm, man hört Frieden
Wiegt dich

An einem Nachmittag fallen Regentropfen draußen, tick-tack
Erzählen Geschichten von moosgrünen Ziegeldächern einer vergangenen Zeit
Um das Herz sehnsüchtig zu machen
Was bleibt, ist die Sehnsucht, die auf dem Heimweg fällt
Und die Farbe naiver, tiefblau-violetter Augen
Lass mich noch einmal einen Tag der Liebe hören (lass mich noch einmal hören)

Ein sehr früher Tag, der süße Traum ist noch nicht verflogen
Dein leises Lachen lässt mein Herz funkeln
Ein Tropfen Liebe, sprießend grün
Erfüllt von Wiegenliedern für dich, leidenschaftlich
Vermischt mit dem warmen Sonnenschein auf der strahlend goldenen Veranda
Wir werden wieder wie Kinder mit einer unschuldigen Liebe

Dann wird die Sonne Liebesworte äußern
Wärmt so viele vergessene Tage
Das Lied deines Haarflusses ist Poesie
Wiegt meine Seele in Träume

Das Leben funkelt immer noch vor so viel Liebe
Schwebend singe ich ein Wiegenlied, während der Abend anbricht
Die Liebe kommt plötzlich, sehr warm, man hört Frieden
Wiegt dich

An einem Nachmittag fallen Regentropfen draußen, tick-tack
Erzählen Geschichten von moosgrünen Ziegeldächern einer vergangenen Zeit
Um das Herz sehnsüchtig zu machen
Was bleibt, ist die Sehnsucht, die auf dem Heimweg fällt
Und die Farbe naiver, tiefblau-violetter Augen
Lass mich noch einmal einen Tag der Liebe hören (lass mich noch einmal hören)

Lass mich noch einmal einen Tag der Liebe hören (lass mich noch einmal hören)