Lyrics and translation Hien Thuc - Còn Lại Những Yêu Thương

Còn Lại Những Yêu Thương

Nắng khẽ ru tình em
Và gió khẽ đến vỗ về em
Tình yêu quá nồng nàn
Sợ rồi tan

Một ngày rất sớm chưa tan mộng lành
Giọng cười rất khẽ tim tôi long lanh
Giọt tình ươm xanh
Tràn đầy tiếng hát ru em nồng nàn
Quyện màu nắng ấm bên hiên rực vàng
Ta như bé lại cùng tình yêu ngoan

Rồi nắng sẽ cất lên lời yêu
Sưởi ấm biết bao tháng ngày quên
Lời hát suối tóc em là thơ
Ru hồn tôi mơ

Cuộc đời vẫn lấp lánh bao niềm yêu
Bồng bềnh hát khúc hát ru chiều lên
Tình chợt đến rất ấm nghe bình yên
Ru người

Một chiều tí tách mưa rơi ngoài trời
Kể chuyện mái ngói xanh rêu một thời
Để lòng chơi vơi
Còn lại nỗi nhớ rơi trên đường về
Và màu mắt biếc tím xanh ngô nghê
Cho ta nghe lại một ngày yêu thương (cho ta nghe lại)

Một ngày rất sớm chưa tan mộng lành
Giọng cười rất khẽ tim tôi long lanh
Giọt tình ươm xanh
Tràn đầy tiếng hát ru em nồng nàn
Quyện màu nắng ấm bên hiên rực vàng
Ta như bé lại cùng tình yêu ngoan

Rồi nắng sẽ cất lên lời yêu
Sưởi ấm biết bao tháng ngày quên
Lời hát suối tóc em là thơ
Ru hồn tôi mơ

Cuộc đời vẫn lấp lánh bao niềm yêu
Bồng bềnh hát khúc hát ru chiều lên
Tình chợt đến rất ấm nghe bình yên
Ru người

Một chiều tí tách mưa rơi ngoài trời
Kể chuyện mái ngói xanh rêu một thời
Để lòng chơi vơi
Còn lại nỗi nhớ rơi trên đường về
Và màu mắt biếc tím xanh ngô nghê
Cho ta nghe lại một ngày yêu thương (cho ta nghe lại)

Cho ta nghe lại một ngày yêu thương (cho ta nghe lại)

Ce Qui Reste De L'Amour

Le soleil berce doucement ton amour
Et le vent arrive pour te réconforter
L'amour est si intense
J'ai peur qu'il disparaisse

Un matin très tôt, le rêve n'est pas encore parti
Ton rire est si doux, mon cœur est rempli d'émerveillement
La goutte d'amour verte
Déborde de chants qui te bercent avec passion
Mêlé à la chaleur du soleil, la véranda brille d'or
On redevient enfant ensemble avec notre amour innocent

Le soleil chantera bientôt ses paroles d'amour
Réchauffant tant de jours oubliés
Le chant de ta cascade de cheveux est une poésie
Berçant mon âme dans un rêve

La vie est toujours pleine de joies
Se balançant en chantant le chant berceur du soir
L'amour arrive soudain, si chaud et paisible
Bercer

Un après-midi, la pluie tombe doucement dehors
Raconter l'histoire des tuiles vertes moussues d'une époque révolue
Pour que le cœur se sente perdu
Il ne reste que le souvenir qui tombe sur le chemin du retour
Et la couleur de tes yeux bleus, violets et verts, si naïfs
Pour que je puisse à nouveau entendre un jour d'amour (pour que je puisse à nouveau entendre)

Un matin très tôt, le rêve n'est pas encore parti
Ton rire est si doux, mon cœur est rempli d'émerveillement
La goutte d'amour verte
Déborde de chants qui te bercent avec passion
Mêlé à la chaleur du soleil, la véranda brille d'or
On redevient enfant ensemble avec notre amour innocent

Le soleil chantera bientôt ses paroles d'amour
Réchauffant tant de jours oubliés
Le chant de ta cascade de cheveux est une poésie
Berçant mon âme dans un rêve

La vie est toujours pleine de joies
Se balançant en chantant le chant berceur du soir
L'amour arrive soudain, si chaud et paisible
Bercer

Un après-midi, la pluie tombe doucement dehors
Raconter l'histoire des tuiles vertes moussues d'une époque révolue
Pour que le cœur se sente perdu
Il ne reste que le souvenir qui tombe sur le chemin du retour
Et la couleur de tes yeux bleus, violets et verts, si naïfs
Pour que je puisse à nouveau entendre un jour d'amour (pour que je puisse à nouveau entendre)

Pour que je puisse à nouveau entendre un jour d'amour (pour que je puisse à nouveau entendre)