Lyrics and translation Hien Thuc - Khi Anh Ben Em

Khi Anh Ben Em

Anh luôn thuần khiết như giấc mơ trong cổ tích
Anh là ánh sáng em tìm theo trong bóng đêm
Những đêm lạnh giá nghe tiếng mưa anh chợt đến
Mang ngọn lửa ấm sưởi lòng em trong tiếng yêu

Người thật thà đến nhút nhát
Chỉ yên lặng nhìn em thế thôi
Trái tim chợt bối rối
Mỗi khi em

Gần bên anh
Em nghe những cung bậc tình yêu
Thật nồng nàn vì ta có nhau
Những khát khao ước mơ hạnh phúc
Long lanh trong mắt anh
Nhìn em với ánh mắt chứa chan một tình yêu
Chẳng cần lời mà sao ngất ngây
Khẽ nép bên đôi vai của anh
Nghe con tim mình say đắm

Anh luôn thuần khiết như giấc mơ trong cổ tích
Anh là ánh sáng em tìm theo trong bóng đêm
Những đêm lạnh giá nghe tiếng mưa anh chợt đến
Mang ngọn lửa ấm sưởi lòng em trong tiếng yêu

Người thật thà đến nhút nhát
Chỉ yên lặng nhìn em thế thôi
Trái tim chợt bối rối
Mỗi khi em

Gần bên anh
Em nghe những cung bậc tình yêu
Thật nồng nàn vì ta có nhau
Những khát khao ước mơ hạnh phúc
Long lanh trong mắt anh

Nhìn em với ánh mắt chứa chan một tình yêu
Chẳng cần lời mà sao ngất ngây
Khẽ nép bên đôi vai của anh
Nghe con tim mình say đắm

Mỗi phút có anh bên em buồn đau như không ghé qua
Mơ sao đôi ta sẽ mãi bên nhau không bao giờ xa

Gần bên anh
Em nghe những cung bậc tình yêu
Thật nồng nàn vì ta có nhau
Những khát khao ước mơ hạnh phúc
Long lanh trong mắt anh

Nhìn em với ánh mắt chứa chan một tình yêu
Chẳng cần lời mà sao ngất ngây
Khẽ nép bên đôi vai của anh
Nghe con tim mình say đắm.

Nghe con tim... Mình say đắm...

Quand Tu Es À Mes Côtés

Tu es toujours pur comme un rêve de conte de fées
Tu es la lumière que je cherche dans l'obscurité
Les nuits froides, je t'entends arriver au son de la pluie
Apportant le feu qui réchauffe mon cœur dans l'amour

Tu es si sincère, presque timide
Tu me regardes juste en silence
Mon cœur est pris de panique
Chaque fois que je

Suis près de toi
J'entends les nuances de l'amour
Si intense car nous sommes ensemble
Des aspirations, des rêves de bonheur
Brillent dans tes yeux
Tu me regardes avec un amour si profond
Pas besoin de mots pour me faire perdre la tête
Je m'enfonce dans tes bras
Mon cœur se perd dans l'ivresse

Tu es toujours pur comme un rêve de conte de fées
Tu es la lumière que je cherche dans l'obscurité
Les nuits froides, je t'entends arriver au son de la pluie
Apportant le feu qui réchauffe mon cœur dans l'amour

Tu es si sincère, presque timide
Tu me regardes juste en silence
Mon cœur est pris de panique
Chaque fois que je

Suis près de toi
J'entends les nuances de l'amour
Si intense car nous sommes ensemble
Des aspirations, des rêves de bonheur
Brillent dans tes yeux

Tu me regardes avec un amour si profond
Pas besoin de mots pour me faire perdre la tête
Je m'enfonce dans tes bras
Mon cœur se perd dans l'ivresse

Chaque minute où tu es à mes côtés, la tristesse disparaît
Je rêve que nous serons toujours ensemble, jamais séparés

Suis près de toi
J'entends les nuances de l'amour
Si intense car nous sommes ensemble
Des aspirations, des rêves de bonheur
Brillent dans tes yeux

Tu me regardes avec un amour si profond
Pas besoin de mots pour me faire perdre la tête
Je m'enfonce dans tes bras
Mon cœur se perd dans l'ivresse.

Mon cœur se perd dans l'ivresse...