Little Girl - Hien Thuc translation in German

Little Girl

Đôi khi cất tiếng khóc trong màn đêm héo sầu
Đôi khi nhớ đến anh trong lòng em bao đớn đau
Đôi khi muốn hát để vơi nhẹ đi nỗi lòng
Để ngàn câu ca bay theo những nỗi nhớ mong

Đôi khi ước muốn sao cho thời gian trở lại
Đôi khi ngắm thấy anh tươi cười trong tia nắng mai
Tim đâu có biết tin yêu giờ đây đã phai
Còn lại cô đơn mình em mơ bóng ai...

I'm a little girl, just a little girl
Chỉ là những phút bên anh em hay giận hờn vu vơ
Khoảng cách thôi không còn xa, tin yêu không phai nhòa
Vì em chỉ yêu, yêu mỗi anh, xin anh thứ tha
I'm a little girl, just a little girl
Làm tan những cơn mơ cho em một mình bơ vơ
Sẽ thôi không giận nhau, một ngày muộn phiền tan mau
Tay nắm tay, ta có nhau quên đi đớn đau
...Tình yêu nhiệm màu

Kleines Mädchen

Manchmal weine ich leise in der schwermütigen Nacht
Manchmal denk ich an dich und mein Herz blutet vor Schmerz
Manchmal möchte ich singen, um die Last von der Seele zu nehmen
Damit tausend Lieder fliegen mit all der Sehnsucht und dem Verlangen

Manchmal wünsche ich mir, die Zeit würde zurückkehren
Manchmal sehe ich dich lächelnd im Morgenlicht stehen
Mein Herz weiß nicht, dass die Liebe nun verblasst ist
Zurück bleibt Einsamkeit, ich träume von deinem Schatten...

Ich bin ein kleines Mädchen, nur ein kleines Mädchen
Es sind nur die Momente mit dir, wenn ich grundlos launisch war
Die Distanz ist nicht mehr weit, die Liebe verblasst nicht
Denn ich liebe nur dich, vergib mir mein Liebster
Ich bin ein kleines Mädchen, nur ein kleines Mädchen
Es zerstreut alle Träume und lässt mich ganz allein
Wir werden nicht mehr streiten, die Sorgen verfliegen bald
Hand in Hand, wir sind vereint, vergessen allen Schmerz
...Die Liebe ist magisch