Lyrics and translation Hien Thuc - Lạc Mất Linh Hồn

Lạc Mất Linh Hồn

Kìa bao làn sóng, sóng xô nghìn trùng
Cuộc đời trôi mãi đến phương xa nào
Lời trái tim yêu bao điều muốn nói... ai nào có hay.
Đến bên nhau như cơn gió lao xao.
Trái tim đau đang khao khát tìm nhau
Tìm kiếm đâu đây con đường riêng ta mà sao khóc chút mây mờ.

ĐK
Nhớ bao ngày tháng sống trong bão tố giăng mờ, có khi chợt thấy trái tim buồn đau tan vỡ.
Đắm trong hạnh phúc biết bao niềm đau vô hình, lắng trong vòng tay biết bao biệt ly cách xa.

Có lúc trong lòng ta dường như đang lạc lối,
Rồi gió xua tan mây mờ... Đừng để lạc mất linh hồn

Kìa bao làn sóng, sóng xô nghìn trùng
Cuộc đời trôi mãi đến phương xa nào
Lời trái tim yêu bao điều muốn nói... ai nào có hay.
Đến bên nhau như cơn gió lao xao.
Trái tim đau đang khao khát tìm nhau
Tìm kiếm đâu đây con đường riêng ta mà sao khóc chút mây mờ.

ĐK
Nhớ bao ngày tháng sống trong bão tố giăng mờ, có khi chợt thấy trái tim buồn đau tan vỡ.
Đắm trong hạnh phúc biết bao niềm đau vô hình, lắng trong vòng tay biết bao biệt ly cách xa.

Có lúc trong lòng ta dường như đang lạc lối,
Rồi gió xua tan mây mờ... Đừng để lạc mất linh hồn

ĐK
Nhớ bao ngày tháng sống trong bão tố giăng mờ, có khi chợt thấy trái tim buồn đau tan vỡ.
Đắm trong hạnh phúc biết bao niềm đau vô hình, lắng trong vòng tay biết bao biệt ly cách xa.

Có lúc trong lòng ta dường như đang lạc lối,
Rồi gió xua tan mây mờ... Đừng để lạc mất linh hồn
Rồi gió xua tan mây mờ... Đừng để lạc mất linh hồn

Perte d'âme

Voilà tant de vagues, des vagues qui se jettent sur des milliers de monts,
La vie dérive, elle se dirige vers quel lointain horizon ?
Les mots de mon cœur amoureux, il y a tant de choses que je voudrais te dire... est-ce que tu les entends ?
Nous nous rapprochons, comme un vent qui siffle.
Mon cœur blessé aspire à te retrouver.
Où se trouve le chemin qui nous est propre ? Pourquoi pleure-t-on dans ce brouillard ?

Refrain
Je me souviens de tous ces jours passés dans la tempête, dans la confusion, il m'arrive de sentir mon cœur brisé par la douleur.
J'ai connu le bonheur, mais aussi tant de souffrances invisibles, j'ai senti tes bras autour de moi, mais aussi tant de séparations, d'éloignements.

Il y a des moments où je me sens perdue dans mon propre cœur,
Puis le vent chasse le brouillard... Ne laisse pas ton âme se perdre.

Voilà tant de vagues, des vagues qui se jettent sur des milliers de monts,
La vie dérive, elle se dirige vers quel lointain horizon ?
Les mots de mon cœur amoureux, il y a tant de choses que je voudrais te dire... est-ce que tu les entends ?
Nous nous rapprochons, comme un vent qui siffle.
Mon cœur blessé aspire à te retrouver.
Où se trouve le chemin qui nous est propre ? Pourquoi pleure-t-on dans ce brouillard ?

Refrain
Je me souviens de tous ces jours passés dans la tempête, dans la confusion, il m'arrive de sentir mon cœur brisé par la douleur.
J'ai connu le bonheur, mais aussi tant de souffrances invisibles, j'ai senti tes bras autour de moi, mais aussi tant de séparations, d'éloignements.

Il y a des moments où je me sens perdue dans mon propre cœur,
Puis le vent chasse le brouillard... Ne laisse pas ton âme se perdre.

Refrain
Je me souviens de tous ces jours passés dans la tempête, dans la confusion, il m'arrive de sentir mon cœur brisé par la douleur.
J'ai connu le bonheur, mais aussi tant de souffrances invisibles, j'ai senti tes bras autour de moi, mais aussi tant de séparations, d'éloignements.

Il y a des moments où je me sens perdue dans mon propre cœur,
Puis le vent chasse le brouillard... Ne laisse pas ton âme se perdre.
Puis le vent chasse le brouillard... Ne laisse pas ton âme se perdre.