Lyrics and translation Hien Thuc - Mai Xa Nhau

Mai Xa Nhau

Những chiều một mình lang thang
Nhớ về kỷ niệm miên man
Nắng vàng nhẹ ru gót chân bên khung trời xa
Những yêu thương ngày qua phai dần

Ước nguyện một ngày bên nhau
Chẳng còn gặp nhiều thương đau
Hỡi người về đây chốn xưa nơi ta gặp nhau
Cùng sánh vai nhau giữa ngàn vì sao

Thấp thoáng đó đây bóng anh nhẹ theo trời mây
Ánh mắt thiết tha vẫn còn trong em mãi mãi
Muôn ngàn niềm tin yêu, niềm hạnh phúc không phai mờ
Dù có xa nhau người hỡi

Có một ngày trở về chốn cũ
Bước lạc loài chìm trong dĩ vãng
Những hẹn hò và bao đắm say yêu thương còn đây
Người đã ra đi thật xa
Người mãi không quay về đây
Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Ước nguyện một ngày bên nhau
Chẳng còn gặp nhiều thương đau
Hỡi người về đây chốn xưa nơi ta gặp nhau
Cùng sánh vai nhau giữa ngàn vì sao

Thấp thoáng đó đây bóng anh nhẹ theo trời mây
Ánh mắt thiết tha vẫn còn trong em mãi mãi
Muôn ngàn niềm tin yêu, niềm hạnh phúc không mờ phai
Dù có xa nhau người hỡi

Có một ngày trở về chốn cũ
Bước lạc loài chìm trong dĩ vãng
Những hẹn hò và bao đắm say yêu thương còn đây
Người đã ra đi thật xa
Người mãi không quay về đây
Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Mình em vẫn lang thang giữa một chiều mưa

Mai Xa Nhau

Ces après-midis où je me promène seule
Je me souviens de nos souvenirs sans fin
Le soleil jaune berce doucement mes pas au loin
Nos amours d'hier s'estompent progressivement

Je rêve d'un jour où nous serons ensemble
Sans plus de souffrance
Reviens, mon amour, à cet endroit où nous nous sommes rencontrés
Marchons main dans la main parmi des milliers d'étoiles

Ton ombre se dessine par moments, se mêlant au ciel nuageux
Ton regard passionné reste gravé dans mon cœur à jamais
Mille et un espoirs d'amour, un bonheur indéfectible
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, mon amour

Un jour, tu reviendras à cet endroit
Perdu dans le passé, comme une âme errante
Nos rendez-vous et nos amours passionnés sont encore là
Tu es parti si loin
Tu ne reviendras jamais ici
Seule, je continue à errer sous une pluie d'après-midi

Je rêve d'un jour où nous serons ensemble
Sans plus de souffrance
Reviens, mon amour, à cet endroit où nous nous sommes rencontrés
Marchons main dans la main parmi des milliers d'étoiles

Ton ombre se dessine par moments, se mêlant au ciel nuageux
Ton regard passionné reste gravé dans mon cœur à jamais
Mille et un espoirs d'amour, un bonheur indéfectible
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, mon amour

Un jour, tu reviendras à cet endroit
Perdu dans le passé, comme une âme errante
Nos rendez-vous et nos amours passionnés sont encore là
Tu es parti si loin
Tu ne reviendras jamais ici
Seule, je continue à errer sous une pluie d'après-midi

Seule, je continue à errer sous une pluie d'après-midi