Lyrics and translation Hien Thuc - Mot Ngay Ta Xa Nhau

Mot Ngay Ta Xa Nhau

Em nào có ngờ một ngày
Chúng ta xa nhau, anh ra đi vội vã
Em nào có ngờ một ngày
Tình yêu với em quá đắng cay

Và người chẳng còn
Nhớ thương nơi đây bao đam mê
Rồi người say với đời, vùi chôn ái ân
Ta xa nhau thật sao?
Xé nát trái tim

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay?
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh
Yêu trong niềm đau (niềm đau)

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay?
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau
Yêu trong niềm đau, oh
Yêu trong niềm đau

Однажды мы расстанемся

Ты и не подозревала, что однажды
Мы расстанемся, я уйду так скоро
Ты и не подозревала, что однажды
Любовь ко мне станет такой горькой

И этот человек больше не будет
Вспоминать о нашей страсти
Он опьянен жизнью, похоронил нашу любовь
Неужели мы расстаемся?
Разрывая сердце на части

Дорогa будет долгой и туманной
Как же ты будешь без меня, любимая?
Не услышишь больше нежных слов,
Которые я тебе говорил, все забудется
И не стоит вспоминать, если я тебе не нужен
Прошу, не говори больше ничего, мне от твоих слов только больнее
Мы расстаемся сегодня
И потеряем друг друга навсегда

Наша любовь дарила тебе столько радости, ты парила в облаках
А без меня ты словно потеряна
Может, ты уже нашла кого-то, обнимаешь его?
Целуешь его и шепчешь нежные слова?
Я одинок, и мои воспоминания о тебе тают, как дым
Лучше уж нам расстаться, чем мучиться от боли, о

Дорогa будет долгой и туманной
Как же ты будешь без меня, любимая?
Не услышишь больше нежных слов,
Которые я тебе говорил, все забудется
И не стоит вспоминать, если я тебе не нужен
Прошу, не говори больше ничего, мне от твоих слов только больнее
Мы расстаемся сегодня
И потеряем друг друга навсегда

Наша любовь дарила тебе столько радости, ты парила в облаках
А без меня ты словно потеряна
Может, ты уже нашла кого-то, обнимаешь его
Целуешь его и шепчешь нежные слова?
Я одинок, и мои воспоминания о тебе тают, как дым
Лучше уж нам расстаться, чем мучиться от боли, о
Любить и страдать (страдать)

Дорогa будет долгой и туманной
Как же ты будешь без меня, любимая?
Не услышишь больше нежных слов,
Которые я тебе говорил, все забудется
И не стоит вспоминать, если я тебе не нужен
Прошу, не говори больше ничего, мне от твоих слов только больнее
Мы расстаемся сегодня
И потеряем друг друга навсегда

Наша любовь дарила тебе столько радости, ты парила в облаках
А без меня ты словно потеряна
Может, ты уже нашла кого-то, обнимаешь его
Целуешь его и шепчешь нежные слова?
Я одинок, и мои воспоминания о тебе тают, как дым
Лучше уж нам расстаться, чем мучиться от боли, о

Наша любовь дарила тебе столько радости, ты парила в облаках
А без меня ты словно потеряна
Может, ты уже нашла кого-то, обнимаешь его
Целуешь его и шепчешь нежные слова?
Я одинок, и мои воспоминания о тебе тают, как дым
Лучше уж нам расстаться, чем мучиться от боли
Любить и страдать, о
Любить и страдать