Lyrics and translation Nguyen Van Chung feat. Hien Thuc - Nhật Ký Của Mẹ

Nhật Ký Của Mẹ

Bao ngày mẹ ngóng, bao ngày mẹ trông
Bao ngày mẹ mong con chào đời
Ấp trong đáy lòng, có chăng tiếng cười
Của một hài nhi đang lớn dần?

Mẹ chợt tỉnh giấc, và mẹ nhìn thấy
Hình hài nhỏ bé như thiên thần
Tiếng con khóc oà, mắt mẹ lệ nhòa
Cảm ơn vì con đến bên mẹ

Này con yêu ơi, con biết không?
Mẹ yêu con, yêu con nhất đời
Ngắm con ngoan nằm trong nôi
Mắt xoe tròn, ôi bé cưng

Nhìn cha con, cha đang rất vui
Giọt nước mắt lăn trên khóe môi
Con hãy nhìn kìa, cha đang khóc vì con

Một ngày tỉnh giấc, rồi mẹ chợt nghe
Vụng về con nói câu "Mẹ ơi"
Chiếc môi bé nhỏ thốt lên bất ngờ
Khiến tim mẹ vui như vỡ òa

Đây là mặt đất, đây là trời cao
Đây là nơi đã sinh ra con
Bước chân bé nhỏ bước đi theo cha
Dấu chân đầu tiên trên đường đời

Này con yêu ơi, con biết không?
Mẹ yêu con, yêu con biết bao
Hãy cứ đi, mẹ bên con
Dõi theo con từng bước chân

Ngày mai sau khi con lớn khôn
Đường đời không như con ước mơ
Hãy đứng lên và vững bước trên đường xa

Ngày đầu đến lớp, mẹ cùng con đi
Ngập ngừng con bước sau lưng mẹ
Tiếng ve cuối hè hát vang đón chào
Ánh mặt trời soi con đến trường

Ngày ngày đến lớp, dần dần con quen
Bạn bè thầy cô yêu thương con
Bé con của mẹ vẫn luôn chăm ngoan
Khiến cho mẹ vui mãi trong lòng

Này con yêu ơi, con biết không?
Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều
Những khuya ôn bài con thức
Xót xa tim mẹ biết bao

Từng kỳ thi nối tiếp nhau
Tuổi thơ con trôi qua rất mau
Ước chi con mẹ mai sau sẽ thành công

Một ngày mẹ thấy con cười vu vơ
Nụ hồng con giấu trong ngăn bàn
Lá thư viết vội có tên rất lạ
Chắc là người con thương rất nhiều

Một ngày mẹ thấy con buồn vu vơ
Cành hồng vẫn ở trong ngăn bàn
Lá đâu đã vàng? Hoa đâu đã tàn?
Cớ sao nhìn con úa thu sang

Này con yêu ơi, con biết không?
Mẹ yêu con, yêu con rất nhiều
Những kỷ niệm lần đầu yêu
Suốt một đời đâu dễ quên

Vầng trăng kia sẽ sưởi ấm con
Và sau cơn mưa, nắng sẽ trong
Sẽ có một người yêu con hơn mẹ yêu

Một ngày con lớn, một ngày con khôn
Một ngày con phải đi xa mẹ
Bước chân vững vàng, khó khăn chẳng màng
Biển rộng trời cao, con vẫy vùng

Một ngày chợt nắng, một ngày chợt mưa
Lòng mẹ chợt nhớ con vô bờ
Nhớ sao dáng hình, nhớ sao nụ cười
Nhớ con từng giây phút cuộc đời

Này con yêu ơi, con biết không?
Mẹ yêu con, yêu con nhất đời
Ở nơi phương trời xa xôi
Hãy yên tâm, mẹ vẫn vui

Từng dòng thư ôm bao nhớ thương
Mẹ nhờ mây mang trao đến con
Chúc con yêu được hạnh phúc, mãi bình an

Bao ngày mẹ ngóng, bao ngày mẹ trông
Bao ngày mẹ mong con quay về
Ấp trong giấc mộng, nhớ bao tháng ngày
Bé con hồn nhiên bên dáng mẹ

Mẹ chợt tỉnh giấc, và mẹ nhìn thấy
Con mẹ vẫn bé như thiên thần
Thấy con khóc oà, mắt mẹ lệ nhoà
Cảm ơn vì con đến bên mẹ

Thấy con khóc oà, mắt mẹ lệ nhoà
Cảm ơn vì con đến bên mẹ
Cảm ơn vì con đến bên mẹ

Дневник Мамы

Сколько дней я ждала, сколько дней я высматривала,
Сколько дней я молила о твоем появлении на свет.
Таилось ли в глубине души, слышался ли смех
Моего малыша, что рос день ото дня?

Я внезапно проснулась и увидела
Маленькое тельце, словно ангел с небес.
Ты заплакал, а мои глаза наполнились слезами.
Спасибо, что ты пришел ко мне.

Мой любимый малыш, знаешь ли ты?
Я люблю тебя больше всего на свете.
Наблюдаю, как ты мирно спишь в колыбели,
Глазки широко раскрыты, о, мой сладкий.

Посмотри на папу, он так счастлив,
Слезы катятся по его щекам.
Видишь, он плачет от радости за тебя.

Однажды утром я проснулась и услышала,
Как ты неуклюже произнес: "Мама!"
Эти слова, слетевшие с твоих маленьких губ, были так неожиданны,
Что мое сердце переполнилось счастьем.

Вот земля, по которой ты ступаешь, вот бескрайнее небо,
Это место, где ты родился.
Маленькими шажками ты идешь за папой,
Твои первые шаги по дороге жизни.

Мой любимый малыш, знаешь ли ты?
Как сильно я тебя люблю.
Иди смело, я всегда буду рядом,
Следуя за каждым твоим шагом.

Когда ты вырастешь и станешь взрослым,
Жизнь может не оправдать твоих ожиданий,
Но ты должен быть сильным и уверенно идти своим путем.

В первый день в школе я провожала тебя,
Ты нерешительно шел позади меня.
Прощальные песни цикад звучали в воздухе,
А лучи солнца освещали тебе путь.

День за днем ты привыкал к школе,
Нашел друзей и полюбил учителей.
Мой малыш всегда был послушным и прилежным,
И это наполняло мое сердце радостью.

Мой любимый малыш, знаешь ли ты?
Как безгранична моя любовь к тебе.
Ночами, когда ты корпел над уроками,
Мое сердце сжималось от жалости.

Экзамены следовали один за другим,
Детство пролетело так быстро.
Я мечтала, чтобы ты добился успеха в будущем.

Однажды я заметила, как ты мечтательно улыбаешься,
А в твоем ящике лежала спрятанная роза.
Наспех написанное письмо с незнакомым именем,
Наверное, это та, которую ты так сильно полюбил.

А однажды я увидела твою грусть,
Роза все еще лежала в ящике,
Но лепестки ее пожелтели, а бутон завял.
Почему же тогда ты сам был похож на увядший цветок?

Мой любимый малыш, знаешь ли ты?
Как сильно я тебя люблю.
Воспоминания о первой любви,
Остаются с нами на всю жизнь.

Пусть лунный свет согревает тебя,
И после дождя всегда выглядывает солнце.
Я верю, что найдется та, кто полюбит тебя сильнее, чем я.

Настал день, когда ты повзрослел,
И тебе пришлось уехать от меня.
Уверенным шагом, не боясь трудностей,
Ты отправился покорять мир.

И в солнечные, и в дождливые дни,
Я бесконечно скучаю по тебе.
По твоей улыбке, по твоим глазам,
По каждой минуте, проведенной вместе.

Мой любимый малыш, знаешь ли ты?
Что я люблю тебя больше всего на свете.
Где бы ты ни был, как бы далеко ни зашел,
Знай, что я всегда буду рада тебе.

В каждой строчке письма я вкладываю свою любовь и нежность,
И прошу ветер донести их до тебя.
Будь счастлив, мой дорогой, и пусть удача сопутствует тебе.

Сколько дней я ждала, сколько дней я высматривала,
Сколько дней я молила о твоем возвращении.
Я храню в своих мечтах воспоминания о тех днях,
Когда ты был беззаботным малышом рядом со мной.

Я внезапно просыпаюсь и вижу,
Что ты все тот же ангел для меня.
Ты плачешь, а мои глаза наполняются слезами.
Спасибо, что ты пришел ко мне.

Ты плачешь, а мои глаза наполняются слезами.
Спасибо, что ты пришел ко мне.
Спасибо, что ты пришел ко мне.