Lyrics and translation Hien Thuc - Nuoc Mat Pha Le

Nuoc Mat Pha Le

Ngày xưa ta yêu nhau, mỗi khi em dỗi hờn là bật khóc để anh vỗ về, an ủi.
Và anh nói nước mắt như những giọt pha lê, đừng làm rơi tình ta sẽ vỡ đôi.
Tình yêu em trao anh với trái tim chân thành, còn anh đến với em chỉ là gian dối
Lời anh nói như gió trăng ngọt ngào trên môi, đành lòng quên anh bỏ rơi tình em.
Giọt nước mắt như pha lê rơi tan vỡ cõi lòng em
Quạnh vắng gối chiếc đơn côi em mong nhớ anh từng đêm.
Người có biết trái tim em đã khô héo bao ngày qua, còn mình em với niềm xót xa.
Giọt nước mắt như pha lê rưng rưng ướt trên bờ mi
Người nỡ cất bước ra đi sao không nói câu biệt ly
Để nửa mảng vỡ trăng tan nay lẻ bóng riêng mình em
Kỷ niệm ngày xưa như giấc mơ phai tàn mau

Ngày xưa ta yêu nhau, mỗi khi em dỗi hờn là bật khóc để anh vỗ về, an ủi.
Và anh nói nước mắt như những giọt pha lê, đừng làm rơi tình ta sẽ vỡ đôi.
Tình yêu em trao anh với trái tim chân thành, còn anh đến với em chỉ là gian dối
Lời anh nói như gió trăng ngọt ngào trên môi, đành lòng quên anh bỏ rơi tình em.
Giọt nước mắt như pha lê rơi tan vỡ cõi lòng em
Quạnh vắng gối chiếc đơn côi em mong nhớ anh từng đêm.
Người có biết trái tim em đã khô héo bao ngày qua, còn mình em với niềm xót xa.
Giọt nước mắt như pha lê rưng rưng ướt trên bờ mi
Người nỡ cất bước ra đi sao không nói câu biệt ly
Để nửa mảng vỡ trăng tan nay lẻ bóng riêng mình em
Kỷ niệm ngày xưa như giấc mơ phai tàn mau.

Слезы, как хрусталь

Когда-то мы любили друг друга, каждый раз, когда ты дулась, ты начинала плакать, чтобы я тебя утешил, успокоил.
И я говорил, что твои слезы как капли хрусталя, не роняй их, а то наша любовь разобьется.
Любовь, которую ты мне дарила, была искренней, от всего сердца, а я пришел к тебе только с обманом.
Мои слова были как сладкий лунный ветер на губах, я решился забыть тебя, бросить твою любовь.
Слезы, как хрусталь, падают, разбивая мое сердце.
В одиночестве на пустой подушке я скучаю по тебе каждую ночь.
Знаешь ли ты, что мое сердце иссохло за все эти дни, я осталась одна со своей болью.
Слезы, как хрусталь, дрожат на моих ресницах.
Ты решился уйти, почему же ты не попрощался?
Оставил половинку разбитой луны, теперь я одна в своей тени.
Воспоминания о прошлом, как сон, быстро тают.

Когда-то мы любили друг друга, каждый раз, когда ты дулась, ты начинала плакать, чтобы я тебя утешил, успокоил.
И я говорил, что твои слезы как капли хрусталя, не роняй их, а то наша любовь разобьется.
Любовь, которую ты мне дарила, была искренней, от всего сердца, а я пришел к тебе только с обманом.
Мои слова были как сладкий лунный ветер на губах, я решился забыть тебя, бросить твою любовь.
Слезы, как хрусталь, падают, разбивая мое сердце.
В одиночестве на пустой подушке я скучаю по тебе каждую ночь.
Знаешь ли ты, что мое сердце иссохло за все эти дни, я осталась одна со своей болью.
Слезы, как хрусталь, дрожат на моих ресницах.
Ты решился уйти, почему же ты не попрощался?
Оставил половинку разбитой луны, теперь я одна в своей тени.
Воспоминания о прошлом, как сон, быстро тают.