Rừng Xanh Xanh Mãi - Hien Thuc translation in Russian

Rừng Xanh Xanh Mãi

Rừng xanh bao nhiêu gió?
Gió qua đây bao lần?
Bao nhiêu lần lá rụng?
Bao nhiêu chồi đã lên?

Rừng xanh, rừng xanh
Cây non là em đó
Còn tôi như cây già

Rừng xanh bao nhiêu lá?
Lá bao nhiêu trên cành?
Cây xanh bao nhiêu tuổi
Cây già bao nhiêu năm?

Rừng xanh, rừng xanh
Em cây non mới đến
Tôi đứng đó trầm ngâm

Rừng xanh bao nhiêu gió?
Gió qua đây bao lần?
Bao nhiêu lần lá rụng?
Bao nhiêu chồi đã lên?

Rừng xanh, rừng xanh
Cây non là em đó
Còn tôi như cây già

Rừng xanh bao nhiêu lá?
Lá bao nhiêu trên cành?
Cây xanh bao nhiêu tuổi?
Cây già bao nhiêu năm?

Rừng xanh, rừng xanh
Em cây non mới đến
Tôi đứng đó trầm ngâm

Rừng xanh bao nhiêu gió?
Gió qua đây bao lần?
Bao nhiêu lần lá rụng?
Bao nhiêu chồi đã lên?

Rừng xanh, rừng xanh
Cây non là em đó
Còn tôi như cây già

Tuổi thơ xanh mãi
Với trái tim vui
Rừng ơi, xanh hoài
Mái tóc giùm tôi

Tuổi thơ xanh mãi
Với trái tim vui
Rừng ơi, xanh hoài
Mái tóc giùm tôi

Tuổi thơ xanh mãi
Với trái tim vui
Rừng ơi, xanh hoài
Mái tóc giùm tôi

Tuổi thơ xanh mãi
Với trái tim vui
Rừng ơi, xanh hoài
Mái tóc giùm tôi

Вечно Зеленый Лес

Зеленый лес, сколько в тебе ветров?
Сколько раз ветер проносился здесь?
Сколько раз опадали листья?
Сколько побегов взошло?

Зеленый лес, зеленый лес
Молодое дерево – это ты
А я – как старое дерево

Зеленый лес, сколько в тебе листьев?
Сколько листьев на ветвях?
Сколько лет молодому дереву?
Сколько лет старому дереву?

Зеленый лес, зеленый лес
Ты – юное дерево, недавно пришедшее
Я стою здесь, погруженная в думы

Зеленый лес, сколько в тебе ветров?
Сколько раз ветер проносился здесь?
Сколько раз опадали листья?
Сколько побегов взошло?

Зеленый лес, зеленый лес
Молодое дерево – это ты
А я – как старое дерево

Зеленый лес, сколько в тебе листьев?
Сколько листьев на ветвях?
Сколько лет молодому дереву?
Сколько лет старому дереву?

Зеленый лес, зеленый лес
Ты – юное дерево, недавно пришедшее
Я стою здесь, погруженная в думы

Зеленый лес, сколько в тебе ветров?
Сколько раз ветер проносился здесь?
Сколько раз опадали листья?
Сколько побегов взошло?

Зеленый лес, зеленый лес
Молодое дерево – это ты
А я – как старое дерево

Молодость вечно зелена
С радостным сердцем
Лес, о, будь вечно зеленым
Для моих волос

Молодость вечно зелена
С радостным сердцем
Лес, о, будь вечно зеленым
Для моих волос

Молодость вечно зелена
С радостным сердцем
Лес, о, будь вечно зеленым
Для моих волос

Молодость вечно зелена
С радостным сердцем
Лес, о, будь вечно зеленым
Для моих волос