Játék az egész - Hien translation in German

Játék az egész

Nézd, te is tudod a végét
Ez az a film, ahol elsétál a lány
Ne kérd, ne hidd, hogy könnyű
Szemükbe nézni, félni és eltitkolni, ha fáj
Mondd miért számít, ez a túl felnőtt világ?
Csak egy álarc, ami véd
Ha tükröt tart eléd
De én
Én érzem félig élsz (Álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék
(Tudd, hogy játék)
Játék az egész!
Ne gondolj rá, ma nem számít a holnap
Ahol a pillanatba lépsz, ott véget ér a múlt
Egyetlen bűn (Egyetlen bűn)
Ha érezni nem mersz
És lassan elhiszed talán, hogy nem hiányzom úgy
Ne fordulj el
Ha érzed, szétszakít
Velem vagy mindig
Míg a képzelet behív (Elég egy hang)
De úgy, ahogy én (Egyetlen szó)
Én érzem, félig élsz (Álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék az egész (Hey, hey, hey)
(Hey, yeah!) Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék! (Hey, yeah!)
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék (Játék!)
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még (Oh, yeah!)
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék
(Tudd, hogy játék)
Játék az egész

Alles nur ein Spiel

Schau, auch du kennst das Ende
Das ist der Film, in dem das Mädchen weggeht
Bitte nicht, glaub nicht, dass es leicht ist
Ihnen in die Augen zu sehen, Angst zu haben und es zu verbergen, wenn es wehtut
Sag, warum zählt diese allzu erwachsene Welt?
Nur eine Maske, die schützt
Wenn sie dir einen Spiegel vorhält
Aber ich
Ich fühle, du lebst nur halb (Man muss träumen)
Doch in meinem Traum ist alles nur ein Spiel
Warte, lass mich noch nicht los!
Du kannst jedes Gesetz brechen
Jede Brücke kann verbrennen
Die Stimme aus deinem Herzen spricht zu dir
Dass dies nur ein Spiel ist
Jeder Schritt ist unschuldig
Bewahre nur noch deine Träume
Und wenn die Welt dich manchmal schwindlig macht, wisse, es ist ein Spiel
(Wisse, es ist ein Spiel)
Alles nur ein Spiel!
Denk nicht daran, heute zählt das Morgen nicht
Wo du in den Moment trittst, dort endet die Vergangenheit
Die einzige Sünde (Die einzige Sünde)
Wenn du dich nicht traust zu fühlen
Und langsam glaubst du vielleicht, dass ich dir nicht so fehle
Wende dich nicht ab
Wenn du fühlst, es zerreißt dich
Du bist immer bei mir
Solange die Fantasie dich einlädt (Eine Stimme reicht)
Aber so wie ich (Ein einziges Wort)
Ich fühle, du lebst nur halb (Man muss träumen)
Doch in meinem Traum ist alles nur ein Spiel
Warte, lass mich noch nicht los!
Du kannst jedes Gesetz brechen
Jede Brücke kann verbrennen
Die Stimme aus deinem Herzen spricht zu dir
Dass dies nur ein Spiel ist
Jeder Schritt ist unschuldig
Bewahre nur noch deine Träume
Und wenn die Welt dich manchmal schwindlig macht, wisse, dass alles nur ein Spiel ist (Hey, hey, hey)
(Hey, yeah!) Du kannst jedes Gesetz brechen
Jede Brücke kann verbrennen
Die Stimme aus deinem Herzen spricht zu dir
Dass dies nur ein Spiel ist
Jeder Schritt ist unschuldig
Bewahre nur noch deine Träume
Und wenn die Welt dich manchmal schwindlig macht, wisse, es ist ein Spiel! (Hey, yeah!)
Du kannst jedes Gesetz brechen
Jede Brücke kann verbrennen
Die Stimme aus deinem Herzen spricht zu dir
Dass dies nur ein Spiel ist (Spiel!)
Jeder Schritt ist unschuldig
Bewahre nur noch deine Träume (Oh, yeah!)
Und wenn die Welt dich manchmal schwindlig macht, wisse, es ist ein Spiel
(Wisse, es ist ein Spiel)
Alles nur ein Spiel