Hieroglyphics - After Dark - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hieroglyphics - After Dark




After Dark
Après la tombée de la nuit
Hieroglyphics y'all, what?
Hieroglyphics, quoi ?
The mic's on you! After dark
Le micro est à toi ! Après la tombée de la nuit
Yeah
Ouais
After dark, is gripping season
Après la tombée de la nuit, c’est la saison de l’emprise
After dark it might happen for the wrong reasons
Après la tombée de la nuit, ça pourrait arriver pour de mauvaises raisons
After dark, and it don't cease
Après la tombée de la nuit, et ça ne cesse pas
Until the break of dawn, I shoot the breeze
Jusqu’à l’aube, je bavarde
In the heat of the night... what you gon' do?
Dans la chaleur de la nuit… que vas-tu faire ?
After dark... yeah!
Après la tombée de la nuit… Ouais !
Why don't you come into, what I'm into
Pourquoi tu ne viens pas dans ce que j’aime ?
Slip into darkness, and listen, I rhyme monumental
Glisse dans les ténèbres, et écoute, je rime de façon monumentale
Never I fault or halt or alt-er my ulterior
Je ne me trompe jamais, je ne m’arrête jamais, ni je ne change jamais mes intentions cachées
Assault to inferior thoughts are feeble!
Les pensées inférieures qui m’attaquent sont faibles !
In the process the party people wobble
Dans le processus, les fêtards vacillent
But it don't fall down, and it won't stall now
Mais ça ne s’écroule pas, et ça ne s’arrêtera pas maintenant
Beware, the boy's bad after seven
Attention, le garçon est mauvais après sept heures
When the lights go click my mic injects nitro
Quand les lumières s’éteignent, mon micro injecte du nitro
Into my bloodstream, I get to gushing
Dans mon sang, je commence à déborder
Cold crushing lyrics so much reach out and touch things
Des paroles écrasantes de froid, tellement puissantes qu’on pourrait les toucher
Unexplored, from hits to flops that plummet
Inexplorées, des succès aux flops qui plongent
The synopsis is we rock this shit
Le résumé, c’est qu’on défonce cette merde
Day and night, but it gets intense
Jour et nuit, mais ça devient intense
To extends a pleasure unmeasurable when I'm layin pipe
Pour prolonger un plaisir incommensurable quand je pose ma pipe
In domes, protected, by the microphone
Dans les dômes, protégés, par le microphone
When night fall I fall in my zone and it's on
Quand la nuit tombe, je tombe dans ma zone, et c’est parti
I see the moon and get hectic like the ocean
Je vois la lune et je deviens fou comme l’océan
Who that in the back causing commotion?
Qui est ce type là-bas qui provoque des émeutes ?
Draped in black, killer on the attack
Vêtu de noir, tueur à l’attaque
Around the time the hoes hit their stroll and the pros mack
Vers l’heure les filles se promènent et les pros se font des meufs
I don't know how to act, so give me a smack
Je ne sais pas comment agir, alors donne-moi une tape
On the blackhand side telling me that I'm intact
Du côté de la main noire qui me dit que je suis intact
It is the, charisma, that gets ya paid
C’est le charisme qui te fait payer
But flame me this is when I got ta vic ya
Mais brûle-moi, c’est à ce moment-là que je dois te vaincre
It never rains in the Northwest
Il ne pleut jamais dans le Nord-Ouest
We profess to be the best the rest can Rest In Peace
Nous nous proclamons les meilleurs, le reste peut se reposer en paix
Cause night time is the right time
Parce que la nuit est le bon moment
For the Hieroglyphic icons to drop bombs
Pour les icônes hiéroglyphiques de lâcher des bombes
That's how we rock the mic
C’est comme ça qu’on défonce le micro
Hieroglyphics imperial!
Hieroglyphics impérial !
Non-stop!
Non-stop !
After Dark, the sun ain't shinin
Après la tombée de la nuit, le soleil ne brille pas
Trail of blood
Trace de sang
Mind power, the next level, night time
Puissance mentale, le niveau suivant, la nuit
After dark, you see the joint sparkin
Après la tombée de la nuit, tu vois le joint qui fume
Dogs, barkin territory that I'm markin
Les chiens aboient, le territoire que je marque
Cannot be, walked upon
On ne peut pas marcher dessus
Or your worst fear will be embraked upon
Ou ta pire peur sera embrassée
I'm bringin armaggedeon to your chest, and you know the rest
J’apporte l’armageddon à ta poitrine, et tu connais la suite
Is history, like Rapunzel's, golden tresses
C’est de l’histoire, comme les tresses dorées de Raiponce
I, couldn't care less about a nigga in a vest
Je m’en fiche de ce mec en gilet
I was shootin for the knees makin him dance and plead
Je tirais sur les genoux pour le faire danser et supplier
For me to put em out they misery, my word wizardry
Pour que je les mette hors de leur misère, ma magie des mots
Is a dream you had about, you was coming clean
Est un rêve que tu as fait, tu venais de dire la vérité
When you woke up, your heart broke up, be dawn
Quand tu t’es réveillé, ton cœur s’est brisé, il faisait l’aube
Leaving you with the reality that the day goes on, until
Te laissant avec la réalité que la journée continue, jusqu’à





Writer(s): Barry Alan Gibb


Attention! Feel free to leave feedback.