Lyrics and translation Hieroglyphics - Miles to the Sun
Miles to the Sun
Des kilomètres jusqu'au soleil
I
don′t
know
what
you've
been
told
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
t'a
dit,
But
when
we
rippin
the
mic
taking
total
control
Mais
quand
on
déchire
le
micro,
on
prend
le
contrôle
total.
Just
heed,
pay
attention,
read,
the
inscription
Écoute,
sois
attentive,
lis
l'inscription.
Our
definition
is
the
shit
when
we
rock
Notre
définition
est
la
merde
quand
on
balance.
We
got,
93
million
5 thousand
flows
On
a
93
millions
5 mille
flows.
And
heres
one
more
Et
en
voilà
un
de
plus.
Yeah
I
burn
a
gremlin
escape
on
yo
tape
Ouais,
je
brûle
une
grenade
fumigène
sur
ta
cassette.
Intricate
like
a
diagram
of
the
universe
Complexe
comme
un
schéma
de
l'univers.
They
cant
devastate,
levitate,
featherweight
Ils
ne
peuvent
pas
dévaster,
faire
léviter,
poids
plume.
Rappers
who
got
separation
anxiety
Des
rappeurs
qui
ont
peur
de
la
séparation.
That′s
why
they
try
to
be
just
like
the
"H"
to
the
third
eye
"RO"
C'est
pour
ça
qu'ils
essaient
d'être
comme
le
"H"
du
troisième
œil
"RO".
A
nigga
liable
to
flip
Un
négro
susceptible
de
péter
un
plomb,
Make
your
pulse
skip
Faire
sauter
un
battement
à
ton
pouls,
Wide
eyed
surprised
Les
yeux
écarquillés,
surpris.
So
shocking
when
we
choppin
choking
talking
C'est
tellement
choquant
quand
on
découpe,
on
étouffe,
on
parle.
For
profit
avoiding
rocking
stocking
mass
robbin
Pour
le
profit,
on
évite
de
balancer,
de
stocker,
de
voler
en
masse.
And
voided
got
you
like
we
imported
put
please.
Et
on
t'a
eu
comme
si
on
t'avait
importée,
s'il
te
plaît.
Don't
get
it
distorted
Ne
te
méprends
pas,
Just
flashin
and
the
music
and
absorb
it
C'est
juste
un
éclair
et
la
musique,
absorbe-la.
Hieroglyphics
crew
into
orbit
L'équipe
Hieroglyphics
en
orbite.
We
gotta
motivate
On
doit
motiver,
Elevate
through
the
sky
S'élever
dans
le
ciel.
Hell
if
it
aint
a
big
surprise
Putain,
si
ce
n'est
pas
une
grosse
surprise,
How
we
dematerialize
Comment
on
se
dématérialise
Then
reappear
in
front
of
your
eyes
Puis
on
réapparaît
devant
tes
yeux.
You
reach
out
but
its
light
years
away
Tu
tends
la
main,
mais
c'est
à
des
années-lumière.
Back
again
with
the
reincarnation
De
retour
avec
la
réincarnation,
You
making
green
but
you
aint
causing
storms
in
the
underground
Tu
te
fais
du
fric,
mais
tu
ne
provoques
pas
de
tempêtes
dans
le
milieu
underground.
Fuck
around
get
wiped
cleaned
from
the
slate
and
wonder
how
Fous
le
bordel,
fais-toi
effacer
de
l'ardoise
et
demande-toi
comment.
Now
you
miles
from
the
sun
Maintenant,
tu
es
à
des
kilomètres
du
soleil,
Paranoia
and
you
carry
a
gun
Paranoïaque,
tu
portes
une
arme.
Scared
to
death
on
the
run
Mort
de
peur,
tu
cours.
With
no
destination
Sans
destination,
And
no
nutts
with
no
hesitation
Et
sans
couilles,
sans
hésitation.
The
bonus
bestowed
beckoning
those
who
know
us
Le
bonus
accordé
attire
ceux
qui
nous
connaissent.
To
get
the
checking
and
oppose
the
owners
respecting
Pour
obtenir
le
chèque
et
s'opposer
aux
propriétaires
respectueux.
Its
affecting
the
music
we
grown
upon
Ça
affecte
la
musique
sur
laquelle
on
a
grandi.
And
that's
sho
enough
Et
c'est
bien
assez.
So
enough
and
shined
up
Alors
assez
et
astiqué.
Sidewinders
is
sewn
up
your
times
up
Les
Sidewinders
sont
cousus,
ton
temps
est
écoulé.
Mine′s
just
beginning
and
im
intending
to
infinitely
exist
like
this
Le
mien
ne
fait
que
commencer
et
j'ai
l'intention
d'exister
indéfiniment
comme
ça.
Taking
it
to
another
dimension
L'emmener
dans
une
autre
dimension.
Discovering
i
got
style
with
a
twist
consistently
Découvrir
que
j'ai
du
style
avec
une
touche
de
constance.
Distant
from
the
brother
uttering
other
nonsenses
Distant
du
frère
qui
prononce
d'autres
absurdités.
We
gotta
keep
ya
braincells
fluttering
On
doit
faire
fonctionner
tes
cellules
grises.
I
don′t
know
what
you've
been
told
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
t'a
dit,
But
this
will
unfold
again
the
distance
Mais
ça
va
se
déployer
à
nouveau,
la
distance.
And
heed,
pay
attention,
read
the
inscription
Et
écoute,
sois
attentive,
lis
l'inscription.
We
giving
the
night
the
day,
how
many
miles
away?
On
donne
la
nuit
au
jour,
à
combien
de
kilomètres
?
93
million
5 thousand
flows
and
heres
one
more
[x3]
93
millions
5 mille
flows
et
en
voilà
un
de
plus
[x3]
Hieroglyphics...
Hieroglyphics...
At
centigrade
we
blaze
the
strats
À
cent
degrés,
on
enflamme
les
rues,
We
suddenly
combust
spontaneous
On
s'enflamme
soudainement,
spontanément,
Till
niggas
need
a
bomb
shelter
Jusqu'à
ce
que
les
négros
aient
besoin
d'un
abri
anti-bombes.
When
i
unveil
the
microphone
Quand
je
dévoile
le
microphone,
Tapping
your
spine
like
your
doctor
Tapant
sur
ta
colonne
vertébrale
comme
ton
médecin.
Break
water
Brise-vagues.
The
kinetic
poetic
lyrical
archer
with
phonetic
marksmanship
L'archer
lyrique
poétique
cinétique
avec
une
adresse
au
tir
phonétique.
Splittin
moving
targets
apart
with
Découpant
des
cibles
mobiles
avec
Aero
dynamic
rhymes
from
the
barrel
leaving
your
mic
sterile
Des
rimes
aérodynamiques
sorties
du
canon,
laissant
ton
micro
stérile.
Paralyze
while
i
send
you
muppets
Paralyser
pendant
que
j'envoie
tes
marionnettes
By
the
quintuplets
with
your
tuxedos
and
cufflinks
Par
quintuplés
avec
tes
smokings
et
tes
boutons
de
manchette.
Bustin
mabeline,
get
rushed
disablin
me
to
rock
the
show
Faire
exploser
le
mascara,
se
précipiter
pour
m'empêcher
d'assurer
le
spectacle
Is
not
an
option
so
N'est
pas
une
option,
alors
It
just
don′t
stop
Ça
ne
s'arrête
jamais.
Listen
my
mind
tunes
releasing
toxic
fumes
Écoute,
mon
esprit
s'accorde,
libérant
des
vapeurs
toxiques.
Developing
each
track
each
line
consumes
Développer
chaque
morceau,
chaque
ligne
consume.
Sucka
emcees
in
a
feeding
frenzy
Des
MC
nulles
dans
une
frénésie
alimentaire.
You
ducks
are
in
season
Vous
les
canards,
c'est
la
saison.
Up
against
me
Contre
moi,
The
immanent
threat
veteran
La
menace
imminente,
le
vétéran,
That
set
trends
Qui
a
lancé
des
tendances.
Getting
intimate
with
yo
bitch
feminine
itch
Devenir
intime
avec
la
chatte
de
ta
meuf
qui
démange.
Style
that
are
not
appreciated
on
this
side
Des
styles
qui
ne
sont
pas
appréciés
de
ce
côté-ci.
Im
all
in
it
like
a
tick
for
blood
Je
suis
à
fond
dedans,
comme
une
tique
pour
le
sang.
When
i
collide
to
the
top
Quand
j'entre
en
collision
avec
le
sommet,
Its
heavier
than
a
riptide
C'est
plus
lourd
qu'une
marée
montante.
I
demolish
the
arena
when
obscene
Je
démolis
l'arène
quand
c'est
obscène.
Obscene
things
are
done
Des
choses
obscènes
sont
faites.
Than
after
i
rat
a
tat
tat
Qu'après
avoir
tiré
sur
un
ratatatata.
So
Swiss
cheese
emcees
i
burn
them
with
rap
degrees
Alors,
les
MC
en
gruyère,
je
les
brûle
avec
des
diplômes
de
rap.
I
don't
know
what
you′ve
been
told
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
t'a
dit,
But
when
the
beat
proceeds
you
need
to
keep
close
Mais
quand
le
rythme
se
met
en
route,
tu
dois
rester
près.
And
heed,
pay
attention,
read,
the
inscription
Et
écoute,
sois
attentive,
lis
l'inscription.
We
living
this
life
to
stay,
they're
many
miles
away
On
vit
cette
vie
pour
rester,
ils
sont
à
des
kilomètres.
I
don′t
know
what
you've
been
told
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
t'a
dit,
But
when
we
rippin
the
mic
taking
total
control
Mais
quand
on
déchire
le
micro,
on
prend
le
contrôle
total.
Just
heed,
pay
attention,
read,
the
inscription
Écoute,
sois
attentive,
lis
l'inscription.
Our
definition
is
the
shit
when
we
rock
Notre
définition
est
la
merde
quand
on
balance.
93
million
5 thousand
flows
and
heres
one
more
[x3]
93
millions
5 mille
flows
et
en
voilà
un
de
plus
[x3]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Damani Thompson, Opio Lindsey, Tajai Massey, Jamie Suarez, Pallo Emille Peacock
Attention! Feel free to leave feedback.