Lyrics and translation Hieroglyphics - Off the Record

Off the Record

Whooh! Yeah
It′s the ones you know about
The famous, magnificent Hieroglyphics, mega
Always on the mic for MC's who really don′t know what we doin
It's time to do it up
We got Cas, we got Del, we got Tajai, we got A-Plus
C'mon y′all, PLEASE can we get busy?

I put my pencil to the paper and watch lighting strike
Casual, the innovator, in a state of advancement
MC scolder, breakdancin on the lake
When it freeze over; so much game, I told her
I′m a disease holder and I still hit it
Bust a nut in her eye and made her deal with it
The straight bump, y'all, yeah you best agree
Whatever that sess do don′t let you come next to me
Mentally, I'm compatible with Macintosh
And I can get a niggaz′ bitch, in the sack with floss
Hop on the microphone, actin lost
Unaware, unprepared, then I bust off the top
And niggaz get scared

Uhh, now I told y'all I wasn′t playin
It's Hieroglyphics in here
Now that's Cas, now you know that′s how it was, That′s How It Is
We bout to do it with my next man, A-PLUSS

A to the, Plus must do ya, bust through ya
Defenses with lyrics mentally muscular
Holdin down like cement shoes, to make you drown right
This is what we do if we the crew you SOUND LIKE
I can't stand a person bitin someone′s creativity
I have so many styles that you can take one as a gift from me
It's like deja vu whenever you pop they tape in
Lyin more than Satan, fallin off like they was ice skatin
Trying to get they mic taken, you get scolded
And chastized, my holy mic, is baptized
Givin flatlines to you rap guys and still send you
Back with black eyes, on the mic you tellin fat lies

Now if I′m the teacher
I gotta give that a A-Plus youknowhatI'msayin?
Now let′s make room for the man, the myth
The Great Great Granddaddy of Hieroglyphics, Del

Hold up, stop the presses, this just came in
Del's done it again, you gotta get his name in
He's, infallible in battle flows and battle royals collects
All the spoils of soiled celebrities
Shape my fantasy as the form, lyrical oddessey
It′s not modesty, I show my ass for all to see
Polishin wax with facts sharp like tacks
To stop your, heart like cracks rip, apart the tracks
Ahhhhhhh

Na-na-na-na-now you know that′s self explanatory
Now we bout to get busy with my man Tajai
Break out your notebooks and your pads
Listen real closely to what this brother has to say

I kick the,? like dialect
It's sacrilege, steppin in the sanctuary of the sacrosanct
Do not, desecrate acquiesce
Before I dessicate all your flows and leave you dry as, bones
It′s awful how I decimate, but also awesome
People say that they saw somethin they cherished they lives long
When I expectorate upon a song
To be honest number one's what I expect to rank
Not for just the crown jewels or scepter
Out for justice, and exposition of the rest as jesters
With they lackluster compositions
Suckers in estrus, thinkin that Heiroglyphics won′t fuck you?

Oh my goodness, I told ya
Once again, it's Hieroglyphics
We got the smooth lineup, Tajai, A-Plus, Del, Casual
They just to′ it up, forget about it, leave it alone
It's Hieroglyphics from here on out
You don't know what you′re doin
And me, I′m the Extra Prolific, Whiz Kid
Y'all can′t mess with this, leave it alone
Drop ya pen, it's time that we go on
Let us alone y′all, can't fade this
You know how we do it.

Hors Enregistrement

Whooh! Ouais
Ce sont ceux que tu connais
Les célèbres et magnifiques Hieroglyphics, méga
Toujours au micro pour les MC qui ne savent vraiment pas ce qu'on fait
Il est temps de s'y mettre
On a Cas, on a Del, on a Tajai, on a A-Plus
Allez les gars, S'IL VOUS PLAÎT, on peut s'y mettre ?

Je pose mon crayon sur le papier et regarde la foudre frapper
Casual, l'innovateur, en état de progrès
Le réprimandeur de MC, breakdance sur le lac
Quand il gèle ; tellement de talent, je lui ai dit
Je suis porteur d'une maladie et je la saute encore
J'ai éjaculé dans son œil et je l'ai obligée à faire avec
Le plan cul direct, ouais, tu ferais mieux d'être d'accord
Quoi que cette pétasse fasse, ne te laisse pas t'approcher de moi
Mentalement, je suis compatible avec Macintosh
Et je peux avoir la meuf d'un négro, dans le sac avec du fil dentaire
Sauter sur le microphone, faire semblant d'être perdu
Inconscient, non préparé, puis je me suis déchaîné
Et les négros ont peur

Uhh, je t'avais dit que je ne jouais pas
Ce sont les Hieroglyphics ici
Maintenant c'est Cas, maintenant tu sais comment c'était, C'est Comme Ça
On va le faire avec mon prochain homme, A-PLUSS

A au, Plus doit te faire, te traverser
Défenses avec des paroles mentalement musclées
Tenir le coup comme des chaussures en ciment, pour te faire couler tout de suite
C'est ce qu'on fait si on est l'équipe que tu RESSEMBLES
Je ne supporte pas qu'une personne morde la créativité de quelqu'un
J'ai tellement de styles que tu peux en prendre un en cadeau de ma part
C'est comme un déjà-vu chaque fois que tu mets leur cassette
Mentir plus que Satan, tomber comme s'ils patinaient sur glace
Essayer de se faire confisquer son micro, tu te fais gronder
Et châtié, mon saint micro, est baptisé
Donner des lignes plates à vous les rappeurs et vous renvoyer encore
Avec des yeux au beurre noir, au micro tu racontes des gros mensonges

Maintenant, si je suis le professeur
Je dois donner un A-Plus à ça, tu vois ce que je veux dire ?
Maintenant, faisons place à l'homme, au mythe
Le Grand Grand-père des Hieroglyphics, Del

Attendez, arrêtez les presses, ça vient d'arriver
Del l'a encore fait, tu dois faire passer son nom
Il est infaillible dans les battles de flow et les battles royales, il collectionne
Tout le butin des célébrités salies
Façonner mon fantasme comme la forme, l'odyssée lyrique
Ce n'est pas de la modestie, je montre mon cul à la vue de tous
Polir la cire avec des faits tranchants comme des punaises
Pour arrêter ton, cœur comme des fissures déchirent, déchirent les pistes
Ahhhhhhh

Na-na-na-na-maintenant tu sais que c'est explicite
Maintenant, on va s'occuper de mon pote Tajai
Sortez vos cahiers et vos blocs-notes
Écoute bien ce que ce frère a à dire

Je donne un coup de pied au, ? comme le dialecte
C'est un sacrilège, entrer dans le sanctuaire du sacro-saint
Ne fais pas, ne profane pas l'acquiescement
Avant que je ne dessèche tous tes flows et te laisse sec comme un os
C'est affreux comme je décime, mais aussi génial
Les gens disent qu'ils ont vu quelque chose qu'ils ont chéri toute leur vie
Quand j'expulse sur une chanson
Pour être honnête, je m'attends à être classé numéro un
Pas seulement pour les joyaux de la couronne ou le sceptre
Pour la justice, et l'exposition du reste comme des bouffons
Avec leurs compositions ternes
Des abrutis en chaleur, qui pensent que les Hiéroglyphes ne vont pas te baiser ?

Oh mon Dieu, je te l'avais dit
Encore une fois, ce sont les Hieroglyphics
On a le line-up parfait, Tajai, A-Plus, Del, Casual
Ils s'y sont mis, oublie ça, laisse tomber
Ce sont les Hieroglyphics à partir de maintenant
Tu ne sais pas ce que tu fais
Et moi, je suis l'Extra Prolifique, le Génie
Vous ne pouvez pas rivaliser avec ça, laissez tomber
Laissez tomber vos stylos, il est temps de passer à autre chose
Laissez-nous tranquilles, vous ne pouvez pas effacer ça
Vous savez comment on fait.