Lyrics and translation Hige Driver - 独り言

片手に地球儀のせて グルグル回してみる
今の僕のいるところは
世界の真ん中なのか それとも隅なのか

窓を開けて空を見て 雲を見ても 答えはでない
別にどうでもいいことが妙に気になって
丸いということが自然なのかさえ分からない

ドアを開けて走ってみて
海を見ても 答えはでない
喜怒哀楽隠して大人が丸くなったという
それは自然なのか

バブルで弾けた先進国の先輩方
あなた達は心配ないのかい

愛想笑いしながら心で差別をする
本音と立て前 使い分けて
心を閉ざして無理に笑おうとする
それは自然なんですか

そうだ あの日飛ばした紙飛行機で
僕らを見に行こう 僕らを見に行こう

я беру в руку глобус и пытаюсь вращать его снова и снова.
где я сейчас?
это середина мира или угол?

открой окно, посмотри на небо, посмотри на облака, но это не ответ.
меня интересовало то, что не имело значения.
я даже не знаю, естественно ли, что она круглая.

открой дверь и беги.
взгляд на море не дает ответа.
говорят, что взрослый стал круглым, скрывая свои эмоции.
это естественно?

Пожилые люди из развитых стран, которые лопнули в пузыре.
ты не волнуешься?

я имею в виду, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
используй его как следует.
я пытаюсь закрыть свое сердце и заставить себя смеяться.
Это естественно

бумажный самолетик, на котором я летал в тот день.
пойдем к нам, пойдем к нам.