Lyrics and translation High 5 - Ko$er
Ovdje
nema
svinja
Il
n'y
a
pas
de
cochons
ici
U
mraku
žarko
tinja
Dans
l'obscurité,
il
brûle
vivement
U
zraku
oblak
dima
Un
nuage
de
fumée
dans
l'air
Sve
je
košer
svima
Tout
est
casher
pour
tout
le
monde
I
sve
je
košer
Et
tout
est
casher
Oke
je
biti
klošar
C'est
cool
d'être
un
clochard
Život
malo
košta
La
vie
coûte
peu
Paketi
kao
pošta
Des
colis
comme
du
courrier
Košer
košer
Casher
casher
Cvijet
svježe
košen
Une
fleur
fraîchement
coupée
Swag
nikad
nošen
Un
swag
jamais
porté
Benz
nikad
vožen
Une
Benz
jamais
conduite
Zamotaj
i
kuri
je
Emballe-le
et
livre-le
Oči
ko
kurije
Des
yeux
comme
des
poules
Rija
se
duri
Rija
est
fâchée
Jer
brijem
u
hortikulturi
Parce
que
je
fume
dans
l'horticulture
I
zakon
me
ganja
Et
la
loi
me
poursuit
Jer
mi
se
dopada
ganja
Parce
que
j'aime
la
poursuite
I
toči
se
rađa
Et
ça
coule,
ça
coule
(Po
po
po
po
po
po
pooow)
(Po
po
po
po
po
po
pooow)
Svaka
kuna
mi
kune
porađa
Chaque
kuna
me
fait
gagner
des
kunas
Lipa
mi
lipe
donosi
Chaque
lipa
me
rapporte
des
lipas
Imamo
repa
pa
ne
moram
prosit
On
a
du
rap,
donc
je
n'ai
pas
besoin
de
mendier
Ako
je
loše
otiđi
i
prospi
Si
c'est
mauvais,
va-t'en
et
verse-le
Centar
je
košer
ne
dolaze
gosti
Le
centre
est
casher,
les
invités
ne
viennent
pas
Nikad
nisam
imo
dosje
Je
n'ai
jamais
eu
de
dossier
Više
košer
neg
Mojsije
Plus
casher
que
Moïse
Na
oprezu
svi
su
Tout
le
monde
est
sur
ses
gardes
Više
košer
neg
Isus
Plus
casher
que
Jésus
Visokih
pet,
sranje
navini
High
five,
fais
chier
Visokih
pet,
za
sranja
ne
brini
High
five,
ne
t'inquiète
pas
pour
les
conneries
U
kvartu
smo
košer
ko
da
smo
rabini
Dans
le
quartier,
on
est
casher
comme
si
on
était
des
rabbins
Rješimo
slije
ko
da
smo
Panini
On
résout
les
problèmes
comme
si
on
était
des
Panini
Radimo
sranja
kaj
klošari
rade
On
fait
des
conneries
comme
les
clochards
Više
smo
košer
neg
Moše
Pijade
On
est
plus
casher
que
Moše
Pijade
Drolje
su
s
nama,
drolje
se
gaze
Les
filles
sont
avec
nous,
les
filles
se
font
marcher
dessus
Sranje
je
gore
od
Pojasa
Gaze
C'est
plus
mauvais
que
la
bande
de
Gaza
Zovu
da
pitaju
kolko
košta
Ils
appellent
pour
demander
combien
ça
coûte
Al
više
sam
košer
neg
Slavko
Goldstein
Mais
je
suis
plus
casher
que
Slavko
Goldstein
Zovu
ak
treba
nekom
isfurat
Ils
appellent
si
quelqu'un
a
besoin
de
se
faire
passer
pour
un
autre
Al
više
sam
košer
od
Yom-Kipura
Mais
je
suis
plus
casher
que
Yom-Kippour
Pere
me
prašak,
zovu
me
Ariel
Je
suis
lavé
par
la
poudre,
ils
m'appellent
Ariel
Tolko
sam
košer
da
zovu
me
Ariel
Sharon
Je
suis
tellement
casher
qu'ils
m'appellent
Ariel
Sharon
Svi
mi
znaju
žargon
Tout
le
monde
connaît
mon
jargon
Kad
me
vidiš
vani
samo
reci
shalom.
Quand
tu
me
vois
dehors,
dis
juste
shalom.
Tristrica
tvrdo
sranje
Merde
dure
tristrique
Plus
braća
žulepane
Plus
les
frères
jaunes
Gdje
svinja
njuška
granje
Là
où
le
cochon
renifle
les
branches
To
znači
svinja
manje
Cela
signifie
moins
de
cochons
Svinje
na
kuke
Des
cochons
sur
des
crochets
Lay
low
bez
buke
Lay
low
sans
bruit
Živim
duke
nukem
Je
vis
duke
nukem
Vidim
dalekozor
Je
vois
loin
Znam
da
prati
poso
Je
sais
qu'il
suit
l'affaire
Gledam
vas
kroz
prozor
Je
vous
regarde
par
la
fenêtre
Klauni
jozo
bozo
Des
clowns
jozo
bozo
Krme
daj
odjebi
Porc,
va
te
faire
foutre
Prve
pare
idu
meni
Les
premiers
sous
sont
pour
moi
Ko
to
misli
krasti
meni
Qui
pense
me
voler
Svinjo
ostatke
žderi
Porc,
mange
les
restes
U
ladici
šanžeri
Dans
le
tiroir
des
chargeurs
U
čaši
bladi
meri,
Dans
le
verre,
la
bladi
se
mesure
Zvučnicima
mae
geri
Des
enceintes
mae
geri
Pau
pau
pau
pucam
po
smjeni
Pau
pau
pau,
je
tire
sur
le
quart
Pušim
kod
džamije
Je
fume
près
de
la
mosquée
Džamija
hram
mi
je
La
mosquée
est
mon
temple
Đale
mi
pazi
banda
Đale
me
surveille
la
bande
Druker
u
jami
je
Druker
est
dans
le
trou
Kvart
mi
košer
dobar
je
kismeth
Mon
quartier
est
casher,
c'est
un
bon
kismeth
Sudbina
kaže
parica
bit
će
Le
destin
dit
qu'il
y
aura
de
l'argent
Davno
s
igrom
gazili
čaše
J'ai
piétiné
les
verres
avec
le
jeu
il
y
a
longtemps
Centar
geto
ima
yad
vashem
Le
centre
ghetto
a
un
yad
vashem
Centar
je
košer
poput
tel
aviva
Le
centre
est
casher
comme
Tel
Aviv
Na
svakom
uglu
naša
je
carina
À
chaque
coin
de
rue,
c'est
notre
douane
Fls,
ilica
đamija
Fls,
ilica
đamija
Ispred
woka
kaj
drži
ga
matija
Devant
le
wok
que
Matija
tient
33
banda,
33
bratija
33
gangs,
33
frères
33
centar
košer
mafija
33
centre
casher
mafia
Košer
sativa,
šutim
satima
Casher
sativa,
je
me
tais
des
heures
Ne
mičem
prstom
jer
šabat
mi
danima
Je
ne
bouge
pas
un
doigt
parce
que
le
shabbat
est
pour
moi
tous
les
jours
Hiljadu
naziva
nisu
mi
bitni
Mille
noms
ne
sont
pas
importants
pour
moi
Hiljadu
poslova
svi
su
mi
hitni
Mille
tâches,
toutes
sont
urgentes
pour
moi
Pare
u
čarapi
veze
u
fini
De
l'argent
dans
la
chaussette,
des
liens
dans
le
fin
Poslovi
košer
snovi
su
mirni
Des
travaux
casher,
des
rêves
paisibles
Lik
je
cist
mr
proper
Le
type
est
propre
comme
Mr
Proper
Hladni
zina
dennis
hopper
Zina
froide,
Dennis
Hopper
Rjesavam
svima
samo
dodji
na
floters
Je
règle
tout
pour
tout
le
monde,
viens
juste
sur
Floters
Moze
bilo
kaj
al
nemoj
vadit
popers
Peu
importe
quoi,
mais
ne
sors
pas
de
popers
Na
kvartu
nea
murije
al
uvijek
oprez
Il
n'y
a
pas
de
flics
dans
le
quartier,
mais
toujours
prudent
Ako
ih
vidis
jebiga
morat
ces
pobijec
Si
tu
les
vois,
mec,
tu
devras
les
frapper
Kosher
mi
koka
kosher
mi
molly
Casher
mon
cocaïne,
casher
mon
molly
Mixam
taj
lean
pa
alkohol
prolim
Je
mélange
ce
lean
et
je
verse
de
l'alcool
Cisti
racuni
cisti
bomboni
Des
comptes
propres,
des
bonbons
propres
Tolko
smo
kosher
tristri
masoni
On
est
tellement
casher,
trois
francs
maçons
Imamo
trap
house
u
sinagogi
On
a
une
maison
trap
dans
la
synagogue
Vazemo
pare
svi
su
na
drogi
On
pèse
de
l'argent,
tout
le
monde
est
drogué
Dodju
mi
kuje
iz
kambodje
Les
putes
de
Cambodge
viennent
me
voir
Kosher
su
kuje
od
kud
da
dodju
Les
putes
sont
casher,
d'où
elles
peuvent
venir
Dam
pare
muriji
da
nikad
ne
dodju
Je
donne
de
l'argent
aux
flics
pour
qu'ils
ne
viennent
jamais
Imat
cu
jos
vise
jer
mogu
i
hocu
J'en
aurai
encore
plus
parce
que
je
peux
et
je
veux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.