Lyrics and translation High 5 feat. Hilj$on Mandela - Žene Gazele

Žene Gazele

Žene gazele kmice nema za majkom
Že žene ga zele kmica nestala ko fantom
Miješamo koktele, kmice nema za šankom
Rolamo vuvuzele al kmice nema za blantom
Žene gazele hodaju elegantno
Žene gazele ne smiju se iritantno
Smiju se glasno kad baciš ko monty python
Zbog njih si najveća manga ko Django
Il fajter ko Jean Claude s nogu bar pol ak ne na eks
Žene gazele bi provod pa ćeš odriješit kes
Na štangi pumpaš dvajst tris pa sad ćeš pedes
Žene gazele bi plesale pa ćeš bacit fleks
Pa ćeš bacit tekst ako ga traži
Vadiš ga instant u eteru i na gaži
Cepaš banku za gazelu nimfomanku
Idemo u Bankok idemo na Šri lanku

Riđi je gengsta, ima dve pljuce
Dve pljuce više od Vuce
Kujica tucet, ima i puce
Pritom ne mislim na gumbe i cucke
Mislim samo na pare i žene
Žene me pare, za pare me žene
Neki likovi prave se žene
Neki likovi prave su žene
Brda žena, žene su stijene
Crna žena, žene su sjene
Krda žena, žene gazele
Grda žena, e jebiga frende
Žene su skupa na wcu kad su vani
Žene gazele idu skupa po Savani
Skupe marke, skupi dućani
Kada se napiju počnu galamit
Skupa u klubu, plešu u krugu
Častiš jednu, moraš i drugu
Platiš cugu, platiš im rundu
Jackie-cola za frendicu ružnu
Ako piju rakiju, piju medice
Ili neke borovnice, jebene višnje
Al nekad su smješne, zabavne, friške
Lijepo se smiju i kosa im miriše
I zele su Radeta, zele su mene
Snajpera isto, i tebe su, Svene
A di je žuga, žene ga zele
Vani je džungla, žene gazele

Ref (Hiljson Mandela)
Gazela pun je grad
Bolje lovi dok si mlad
Bolje lovi jos si mlad

žena sa velom me zela u brak
Banda još odlazi duvat u mrak
Doobie me pitao koj' ti je vrag
Opet si vice, a bio prvak
Vrijeme ih miluje ko boce blatine
žene iz grada i one iz slatine
Nekad su džabe, a nekad su plative
Rade ih mazi ko listove sative
Ostaju samo žene na slikama
Neke na štiklama ili u 'tikama
U vrućim hlačama i natikačama
Vodimo ljubav i nakon povraćanja
Vodimo ratove kao favele
Rade je lav, al žene gazene
Jebiga frende žene gazele
žene gazele kad žene ga žele

Gazelles féminines

Les gazelles féminines, il n'y a pas de maîtresse pour la mère
Oh, les gazelles féminines, la maîtresse a disparu comme un fantôme
On mélange des cocktails, il n'y a pas de maîtresse au bar
On fait vibrer les vuvuzelas, mais il n'y a pas de maîtresse pour le blanc
Les gazelles féminines marchent avec élégance
Les gazelles féminines ne doivent pas être irritantes
Elles rient fort quand tu lances comme Monty Python
À cause d'elles, tu es le plus grand manga comme Django
Ou un combattant comme Jean-Claude, au moins la moitié, sinon le tout
Les gazelles féminines veulent faire la fête, alors tu vas devoir délier ton sac
Sur la barre, tu pompes vingt fois trois, et maintenant tu vas aller jusqu'à cinquante
Les gazelles féminines veulent danser, alors tu vas devoir faire un flex
Et tu vas lancer du texte si elle le demande
Tu le sors instantanément à l'antenne et en live
Tu dépenses la banque pour la gazelle nymphomane
On va à Bangkok, on va au Sri Lanka

Le roux est un gangster, il a deux flingues
Deux flingues de plus que Vuce
Une chienne douzaine, elle a aussi des armes à feu
Je ne parle pas des boutons et des seins
Je pense juste à l'argent et aux femmes
Les femmes me font de l'argent, pour l'argent, les femmes me veulent
Certains types se font passer pour des femmes
Certains types sont de vraies femmes
Des montagnes de femmes, les femmes sont des rochers
Femme noire, les femmes sont des ombres
Des troupeaux de femmes, les gazelles féminines
Une femme moche, eh bien, merde, mon ami
Les femmes sont ensemble aux toilettes quand elles sont dehors
Les gazelles féminines vont ensemble dans la savane
Des marques chères, des boutiques chères
Quand elles sont saoules, elles commencent à faire du bruit
Ensemble au club, elles dansent en rond
Tu offres un verre à l'une, tu dois en offrir un à l'autre
Tu payes l'alcool, tu payes leur tournée
Du Jackie-cola pour ton amie laide
Si elles boivent de la vodka, elles boivent des boissons alcoolisées
Ou des myrtilles, des cerises de merde
Mais parfois elles sont drôles, amusantes, fraîches
Elles rient gentiment et leurs cheveux sentent bon
Et elles aiment le Radet, elles m'aiment
Le sniper aussi, et toi aussi, Sven
Et où est le grossier, les gazelles féminines
La jungle est dehors, les gazelles féminines

Refrain (Hiljson Mandela)
La ville est pleine de gazelles
Mieux vaut chasser tant que tu es jeune
Mieux vaut chasser tant que tu es jeune

Une femme voilée m'a pris pour mari
Le gang va encore fumer dans le noir
Doobie m'a demandé ce que tu voulais dire
Tu es encore un vice, alors que tu étais un champion
Le temps les caresse comme des bouteilles de boue
Les femmes de la ville et celles de la saline
Parfois elles sont gratuites, parfois elles sont payantes
Rade les caresse comme des feuilles de sativa
Il ne reste que les femmes sur les photos
Certaines sur des talons hauts ou dans des 'tikas'
Dans des pantalons chauds et des sandales
On fait l'amour même après avoir vomi
On fait la guerre comme les favelas
Rade est un lion, mais les femmes piétinent
Merde, mon ami, les gazelles féminines
Les gazelles féminines quand les femmes les veulent