Lyrics and translation High Contrast - Time Is Hardcore (feat. Kae Tempest & Anita Blay)
The
past
is,
the
past
is
Le
passé
est,
le
passé
est
The
past
is
a
bastard
Le
passé
est
un
salaud
Keeps
asking
for
favours
Il
demande
toujours
des
faveurs
And
turning
up
half-cut
at
family
parties
Et
se
présente
à
moitié
bourré
aux
fêtes
de
famille
With
the
same
old
excuses
Avec
les
mêmes
vieilles
excuses
Breaking
all
the
furniture
Cassant
tous
les
meubles
And
changing
the
music
Et
changeant
la
musique
Can′t
wrench
nothing
out
of
yesterday,
it's
gone
On
ne
peut
rien
récupérer
d'hier,
c'est
parti
How
do
you
settle
that
score?
Comment
régler
ce
compte
?
Got
you
like
a
soldier
in
peace
time
desperate
for
war
Tu
es
comme
un
soldat
en
temps
de
paix
qui
cherche
désespérément
la
guerre
′Cause
what
was
real
then
isn't
real
anymore
Parce
que
ce
qui
était
réel
alors
ne
l'est
plus
Keep
spinning
or
stop
in
your
tracks,
keep
grinning
Continue
de
tourner
ou
arrête-toi,
continue
de
sourire
Or
let
it
all
smash,
keep
winning
Ou
laisse
tout
s'écraser,
continue
de
gagner
Or
give
it
all
back,
keep
running
Ou
rends
tout,
continue
de
courir
Or
let
it
go
flat,
let
it
go
Ou
laisse-le
aller
à
plat,
laisse-le
aller
No,
you
won't
get
it
back
Non,
tu
ne
le
récupéreras
pas
Keep
spinning
or
stop
in
your
tracks,
keep
grinning
Continue
de
tourner
ou
arrête-toi,
continue
de
sourire
Or
let
it
all
smash,
keep
winning
Ou
laisse
tout
s'écraser,
continue
de
gagner
Or
give
it
all
back,
keep
running
Ou
rends
tout,
continue
de
courir
Or
let
it
go
flat,
let
it
go
Ou
laisse-le
aller
à
plat,
laisse-le
aller
No,
you
won′t
get
it
back
Non,
tu
ne
le
récupéreras
pas
Wе′ve
come
a
long,
long,
long,
long
way
Nous
avons
parcouru
un
long,
long,
long,
long
chemin
From
the
start
Depuis
le
début
Wе've
come
a
long,
long,
long,
long
way
Nous
avons
parcouru
un
long,
long,
long,
long
chemin
From
the
start
Depuis
le
début
And
even
if
we
fall
from
grace
Et
même
si
nous
tombons
en
disgrâce
We
get
back
up
Nous
nous
relèverons
We′ve
come
a
long,
long
way
Nous
avons
parcouru
un
long
chemin
We've
come
a
long,
long
way
Nous
avons
parcouru
un
long
chemin
Yeah-ah-ah-ah
oh
Yeah-ah-ah-ah
oh
Yeah-ah-ah-ah
oh
Yeah-ah-ah-ah
oh
Time
is
hardcore
Le
temps
est
hardcore
Yeah-ah-ah-ah
oh
Yeah-ah-ah-ah
oh
Forwards
the
whole
day,
backwards
the
whole
night
En
avant
toute
la
journée,
en
arrière
toute
la
nuit
Wake
up
with
yesterday′s
shadow
Se
réveiller
avec
l'ombre
d'hier
And
hold
tight
to
nothing
Et
ne
s'accrocher
à
rien
Slow
flight
to
nowhere
Vol
lent
vers
nulle
part
Ready
to
jump
but
there's
no
air
Prêt
à
sauter
mais
il
n'y
a
pas
d'air
It′s
all
made
of
glass
and
steel
Tout
est
fait
de
verre
et
d'acier
Proof
is
real
La
preuve
est
réelle
Get
it
embossed
on
the
gold-plated
wheel
Fais-le
graver
sur
le
volant
plaqué
or
Spin
it
until
it
reveals
the
reason
you
don't
feel
to
feel
Fais-le
tourner
jusqu'à
ce
qu'il
révèle
la
raison
pour
laquelle
tu
ne
ressens
rien
Held
up
by
decisions
you
make
Soutenu
par
les
décisions
que
tu
prends
It's
a
mistake
but
it
isn′t
too
late
C'est
une
erreur
mais
il
n'est
pas
trop
tard
Somewhere
it′s
morning,
call
it,
it's
bait
Quelque
part,
c'est
le
matin,
appelle-le,
c'est
un
appât
I′m
the
genuine
article
in
a
world
of
superior
fakes
Je
suis
l'article
authentique
dans
un
monde
de
faux
supérieurs
How
very
internet
of
you
Comme
c'est
très
internet
de
ta
part
The
right-on-o-meter
is
striking
a
thousand
Le
droit-o-mètre
atteint
mille
I
want
bliss,
lean
in,
kiss
Je
veux
le
bonheur,
penche-toi,
embrasse
Feel
bass
in
face
and
lips
Ressens
les
basses
dans
ton
visage
et
tes
lèvres
Exist,
exist
or,
if
not
that,
then
this
Existe,
existe
ou,
sinon,
alors
ceci
Look,
I
was
in
a
gold
robe,
beaming
Regarde,
j'étais
dans
une
robe
d'or,
radieux
The
light
was
intense
and
the
strength
I
was
feeling
La
lumière
était
intense
et
la
force
que
je
ressentais
Was
swimming
lengths
in
my
veins
I
believed
in
love
Nageait
à
longueur
de
bras
dans
mes
veines,
je
croyais
en
l'amour
The
way
of
all
flesh
had
decreed
it
love
La
loi
de
toute
chair
l'avait
décrété
l'amour
The
way
of
all
flesh
had
decreed
it
love
La
loi
de
toute
chair
l'avait
décrété
l'amour
(The
way
of
all
flesh
had
decreed
it
love)
(La
loi
de
toute
chair
l'avait
décrété
l'amour)
Keep
spinning
or
stop
in
your
tracks,
keep
grinning
Continue
de
tourner
ou
arrête-toi,
continue
de
sourire
Or
let
it
all
smash,
keep
winning
Ou
laisse
tout
s'écraser,
continue
de
gagner
Or
give
it
all
back,
keep
running
Ou
rends
tout,
continue
de
courir
Or
let
it
go
flat,
let
it
go
Ou
laisse-le
aller
à
plat,
laisse-le
aller
No,
you
won't
get
it
back
Non,
tu
ne
le
récupéreras
pas
Keep
spinning
or
stop
in
your
tracks,
keep
grinning
Continue
de
tourner
ou
arrête-toi,
continue
de
sourire
Or
let
it
all
smash,
keep
winning
Ou
laisse
tout
s'écraser,
continue
de
gagner
Or
give
it
all
back,
keep
running
Ou
rends
tout,
continue
de
courir
Or
let
it
go
flat,
let
it
go
Ou
laisse-le
aller
à
plat,
laisse-le
aller
No,
you
won′t
get
it
back
Non,
tu
ne
le
récupéreras
pas
We've
come
a
long,
long,
long,
long
way
Nous
avons
parcouru
un
long,
long,
long,
long
chemin
From
the
start
Depuis
le
début
We′ve
come
a
long,
long,
long,
long
way
Nous
avons
parcouru
un
long,
long,
long,
long
chemin
From
the
start
Depuis
le
début
And
even
if
we
fall
from
grace
Et
même
si
nous
tombons
en
disgrâce
We
get
back
up
Nous
nous
relèverons
We've
come
a
long,
long
way
Nous
avons
parcouru
un
long
chemin
We've
come
a
long,
long
way
Nous
avons
parcouru
un
long
chemin
Oh
Oh
Yeah-ah-ah-ah
oh
Yeah-ah-ah-ah
oh
Yeah-ah-ah-ah
oh
Yeah-ah-ah-ah
oh
How
very
internet
of
you
Comme
c'est
très
internet
de
ta
part
Time
is
hardcore
Le
temps
est
hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Hardcore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.