Lyrics and translation High-King - DESTINY LOVE

DESTINY LOVE

あなたから 切り出した
その言葉本当に 信じていいのかな

本当なら うれしいわ
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love

馴れ合いとかそんなんじゃ ないの
なんとなく 不安だったの
この瞬間 毎日は 幸せ
それでも 不安だったみたい

距離を置こうって言われた
時もあったのに

あなたから 切り出した
その言葉本当に 信じていいのかな

本当なら うれしいわ
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love

腕組んだり 街なかでキスを
してくれない 人だったから
いじけちゃったりした頃も あったけど
ようやくあなたを分かった

その奥に見える 優しさ
ほんとの優しさ

ずっとずっと 夢見てた
その言葉しっかり 耳に焼き付けたわ

これからも すぐ側で
ああ あなたをずっと支えて行く Destiny love

Destiny love 恋愛の未来
Destiny love 永遠の誓い
Destiny love 生涯変わらない愛で包みたい 最愛の伴侶

Destiny love 困難を乗り越え
Destiny love 感謝をお互い
Destiny love 尊重し合えるよな 甘い 二人 笑いが耐えない LOVE

あなたから 切り出した
その言葉本当に 信じていいのかな

本当なら うれしいわ
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love

ずっとずっと 夢見てた
その言葉しっかり 耳に焼き付けたわ

これからも すぐ側で
ああ あなたをずっと支えて行く Destiny love

DESTINY LOVE

Ces mots que tu as prononcés
Puis-je vraiment te croire ?

Si c'est vrai, je suis ravie
Ah, les larmes coulent sans s'arrêter, Destiny love

Ce n'est pas une simple routine
J'étais un peu inquiète
Chaque jour est un bonheur en ce moment
Mais j'étais toujours inquiète

Tu m'as dit de prendre de la distance
Il y a eu des moments comme ça

Ces mots que tu as prononcés
Puis-je vraiment te croire ?

Si c'est vrai, je suis ravie
Ah, les larmes coulent sans s'arrêter, Destiny love

Tu ne m'as jamais pris la main ni embrassé dans la rue
Tu étais un homme qui ne faisait pas ça
J'ai parfois été blessée, mais
Enfin, je te comprends

La gentillesse que je vois au fond de toi
La vraie gentillesse

J'ai toujours rêvé de cela
J'ai gravé ces mots dans mon cœur

Je serai toujours à tes côtés
Ah, je te soutiendrai toujours, Destiny love

Destiny love, l'avenir de notre amour
Destiny love, un serment éternel
Destiny love, je veux t'envelopper d'un amour immuable, mon âme sœur

Destiny love, surmonter les difficultés
Destiny love, la gratitude mutuelle
Destiny love, un amour doux où nous nous respectons, rires incessants, LOVE

Ces mots que tu as prononcés
Puis-je vraiment te croire ?

Si c'est vrai, je suis ravie
Ah, les larmes coulent sans s'arrêter, Destiny love

J'ai toujours rêvé de cela
J'ai gravé ces mots dans mon cœur

Je serai toujours à tes côtés
Ah, je te soutiendrai toujours, Destiny love